Prächtiges Ergebnis eines großartigen Zusammenschlusses

Quelle: LdU

Möchten Sie über ähnliche Themen erfahren?
Drücken auch Sie ein Like auf die –> Zentrum Facebook-Seite

Feierliche Übergabe der Ulmer Schachtel
im Ungarndeutschen Bildungszentrum Baja

Die Gemeinnützige Stiftung für die Ungarndeutschen in der Batschka, die Bajaer Deutsche Selbstverwaltung, der Deutsche Kulturverein Batschka und das Ungarndeutsche Bildungszentrum (UBZ) luden zur Vorstellung, Einweihung und Übergabe des Landesdenkmals der Ansiedlung der Ungarndeutschen am 18. Oktober ein.

72897286_2444545209139251_5676578156803260416_n

„Die Donau fließt vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer, und verbindet Länder und Völker mit einander. Das Bindeglied bildeten und bilden dabei die Schiffe: Boote, Dampfer und die Ulmer Schachteln. Ein solches Schiff wollen wir heute auf dem Hof des Ungarndeutschen Bildungszentrums einweihen – die Ulmer Schachtel von Baja: Eine Sehenswürdigkeit, einen Lernort, ein Denkmal. Sie soll die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der Ungarndeutschen miteinander verbinden“ – mit diesen Worten eröffnete die Feierstunde Theresia Szauter, Hauptdirektorin des Bildungszentrums.

Laut Dr. Zoltán Fürjes, dem für Kirchen und Nationalitäten zuständigen stellvertretenden Staatssekretär im Amt des Ministerpräsidenten sei die Ulmer Schachtel das Symbol des Neuanfangs: „Sich auf den Weg ins Ungewisse machen, und zwar mit einem festen Glauben und mit fester Hoffnung, sodass man bei der Ankunft sogar das Schiff, das im Falle eines Misserfolgs die einzige Möglichkeit der Rückkehr, der Heimkehr ist, auseinanderzunehmen, bedeutet, dass man sich auf dem Weg in eine neue Heimat macht. Dank dieses festen Glaubens und der daraus resultierenden harten Arbeit fanden diese Deutschen hier tatsächlich ihr neues Zuhause, und auch ihre Nachkommen, die gleichwohl hart arbeiten, betrachten dieses Land ebenfalls als ihre Heimat.“

72342692_2444545269139245_4524276742394740736_n

Alfred Manz, Leiter des Teams, das sich das Schiff erträumt und verwirklicht hat, stellte das mehrere Jahre lang dauernde, vielen Privatpersonen, Firmen, Organisationen und sonstigen Spendern zu verdankende Zustandekommen der Ulmer Schachtel vor. „Sie soll ein Denkmal für unsere Ahnen darstellen, die mit ihren Fachkenntnissen und ihrem Fleiß zum Wiederaufbau des Landes nach der Türkenzeit wesentlich beigetragen haben. Sie soll zur touristischen Attraktion in Baja und im Komitat Bács-Kiskun werden, wo viele Ungarndeutsche leben, aber auch viele Gäste einen Besuch abstatten. Da diese die einzige Ulmer Schachtel in Originalgröße im Land ist, hoffen wir, dass sie viele Interessenten in unsere Stadt lockt. Sie soll aber auch als außerschulischer Lernort dienen, und die erste Station des im Frühling nächsten Jahres zu übergebenden ungarndeutschen Landeslehrpfades sein. Wir haben dem Schiff den Namen Hoffnung gegeben: Dieser Namen soll auf die Hoffnung unserer Ahnen auf ein neues, besseres Leben hinweisen, sowie auch auf unsere Hoffnung darauf, dass wir unsere Sprache, Kultur, Traditionen und Identität bewahren können.“

72784158_2444545865805852_8901129990779699200_n

Ibolya Hock-Englender, die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bereicherte die Feierstunde durch die Geschichte ihrer eigenen Familie: „1726 beschließt der in Hessen, im Umkreis von Fulda geborene, 42 Jahre alte Georg Hack mit seiner Frau, Anne Margaretha Möller und seinen fünf Kindern, dem Ruf zu folgen und in Ungarn ein neues Leben anzufangen. Die Familie kommt noch in diesem Jahr in Seike in der Branau an. 1741 heiratet der Sohn Johannes – schon als Hock – die Witwe Eva Steinpochin in Bawarz. Den Urkunden nach ist er von 1741 bis 1748 Steuerzahler, 1752 aber steuerfrei, und nach diesem Jahr der Richter der Gemeinde. Mit ihm und seinen Kindern fängt die Geschichte der Familie Hock – meiner Familie – in Bawaz an. Dieser Stammbaum mit Namen und Jahreszahlen zeigt mir viele Momente von vielen, mir unbekannten, doch vertrauten Menschen.“

72691110_2444546129139159_555216439603101696_n

Durch die Veränderung des Namens Hack, sowie durch die zuerst deutschen, dann ungarischen, schließlich wieder deutschen Vornamen erschlößen sich Familienschicksale, und in diesen widerspiegele sich das Schicksal einer ganzen Gemeinschaft: Neues Zuhause, sichere Existenz, Kinderreichtum, aber auch all das Leid, das ihnen wegen ihres Deutschseins widerfahren ist, so die Vorsitzende.

„Ob Georg Hack damals mit einer Ulmer Schachtel gekommen ist, kann nicht nachgewiesen werden, ich möchte es aber glauben, weil für mich dieses Schiff den Willen der vielen verkörpert, eine neue Heimat in einem fremden, anderssprachigen Land aufzubauen, aber sich die Herkunft, die Sprache und die Sitten nicht aufzugeben.“

Das kulturelle Rahmenprogramm gestalteten SchülerInnen und PädagogInnen des UBZ.

Text- und Fotoquelle: LdU

Video: Zentrum.hu



Weitere Fotos >>>

Magyarwechsle die Sprache

Schlagwörter:

Zum Thema:

© 2004 - 2019 • Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum, alle Rechte vorbehalten!
logo