Magdolna Krisch, Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung und des Deutschen Kulturklubs sagte, sie hatten feststellen müssen, dass der bedeutende Teil der Menschen, die vor dem Denkmal stehen geblieben waren, das Kunstwerk verständnislos betrachtet hatten.
- Es wurde uns plötzlich bewusst, dass was uns völlig eindeutig ist, ist für viele Menschen ein Rätsel, was erklärt werden muss - fügte die Vorsitzende hinzu. - Jener schreckliche Mai muss erklärt werden, als mehr als zehntausend Ödenburger Bürger ihr Zuhause verlassen mussten. Die Tage sollen erklärt werden, als Tausende von Familien den Befehl erhalten haben, ihr ganzes Vermögen hinterlassend in Viehwagen einzusteigen, ihr Heimatland zu verlassen und aus politischer Wille sich auf den Weg zur fernen Unbekannten, zum ausgebombten, besiegten, verfluchten Deutschland zu machen. Deshalb haben wir drei neue Tafeln vor dem Denkmal gestellt, die ungarisch, deutsch und englisch bündig zusammenfassen, warum neben der Evangelischen Kirche diese an der Vertreibung erinnernde, gebrochene weiße Marmorplatte steht. Wir müssen deren Erinnerung bewahren, die als Ödenburger geboren sind, aber als deutsche Staatsbürger leben oder gestorben sind.

Krisch Magdolna, a német önkormányzat és a német kultúrklub elnöke elmondta, azt kellett tapasztalniuk, hogy az emlékmű előtt megállók jelentős része értetlenül nézte a művészi munkát.
- Ekkor döbbentünk rá, hogy ami nekünk teljesen egyértelmű, az sokak számára egy talány, amit meg kell magyarázni - részletezte az elnök. - Meg kell magyarázni azt a szörnyű májust, amikor több, mint 10 ezer soproni polgárnak kellett elhagynia otthonát. Meg kell magyarázni azokat a napokat, amikor családok ezrei kaptak parancsot arra, hogy mindenüket itt hagyva, szálljanak marhavagonokba, hagyják el szülőföldjüket, és politikai akaratból induljanak el a távoli ismeretlenbe, a lebombázott, legyőzött, megátkozott Németországba. Ezért három újabb táblát állítottunk az emlékmű elé, amelyek magyarul németül és angolul tömören összefoglalják, miért áll az evangélikus templom mellett ez a kitelepítésre emlékeztető, törött fehér márványlap. Őriznünk kell azoknak az emlékét, akik soproniként születtek, de német állampolgárként élnek vagy haltak meg.