|
Einsprachigkeit ist heilbar!
|
"Es ist nie zu spät... Einsprachigkeit ist heilbar" - unter diesem Motto macht sich vom 17. Juli bis zum 3. August eine Gruppe junger Menschen auf den Weg, um Europa zu bereisen. Doch nicht Urlaub ist angesagt - die Teilnehmer - alle Angehörige der europäischen Minderheiten - wollen auf ihrer Reise vor allem darauf aufmerksam machen, wie mehrsprachig Europa ist.
?Europa ist vielschichtig; es gibt eine enorme sprachliche und kulturelle Vielfalt, auch geprägt durch die kleinen und kleinsten Sprachen in Europa. Davon wissen aber die wenigsten Europäer. Mit unserem Netzwerk RML2future sind wir angetreten, durch öffentlichkeitswirksame Aktionen, diesen Missstand zu beheben und zugleich auf den Wert der Mehrsprachigkeit zu verweisen. Daher macht sich unser junges Team an mehrsprachlichen Minderheitenvertretern auf den Weg und wird aufzeigen, dass es mehr gibt, als ?nur" die großen Staatssprachen in Europa", erklärt die Projektverantwortliche der FUEV (Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen), Judith Walde.
Die Tour - die von dem Projektpartner JEV (Jugend Europäischer Volksgruppen) organisiert wird - beginnt am Sonnabend, den 17. Juli in Ljouwert/Leeuwarden, Niederlande. Der erste Halt wird in Pécs / Fünfkirchen, Ungarn, gemacht, wo die Teilnehmer am Chorprojekt der JEV - dem Voices of Europe teilnehmen. Pécs selbst ist eine multikulturelle Stadt und in diesem Jahr die Europäische Kulturhauptstadt.
Danach geht die Reise weiter nach Trieste/Trst in Italien, um dort vor allem der slowenischen Minderheit einen Besuch abzustatten, bevor dann nach Südtirol, Bolzano/Bozen, aufgebrochen wird. Hier werden sich die Tour-Teilnehmer auf dem Marktplatz in das Gespräch mit den Bürgern wagen, um ihre Meinung zur Bedeutung der Mehrsprachigkeit in Europa zu erfahren. An den Bergen entlang, geht es dann in die Schweiz nach Graubünden zu den Rätoromanen und anschließend weiter in die Hauptstadt des Europarates, nach Straßburg. Abschließend wird dann bei der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien halt gemacht, um danach wieder am Ausgangspunkt in Friesland anzukommen.
?Die Fahrt wird sicher nicht so anstrengend, wie die Tour de France - aber die Teilnehmer werden in 17 Tagen ca. 4000 Kilometer zurücklegen und unermüdlich über die positive Bedeutung eines mehrsprachigen Europas berichten. Wir hoffen dadurch unseren Teil dazu beizutragen, für ein sprachen-freundliches und vielfältiges Europa zu werben", so Hester Knol (Westfriesin aus der Niederlande). |
 |
|
|
Az egynyelvűség gyógyítható!
|
"Sosem késő... az egynyelvűség gyógyítható" - mottó alatt július 17. és augusztus 3. között egy fiatalokból álló csapat kerekedik útra, hogy beutazzák Európát. Ezúttal nem nyári nyaralásról van szó, a résztvevők mind egy-egy európai kisebbség tagjai, akik útjuk során arra akarják felhívni a figyelmet, hogy mennyire soknyelvű valójában Európa.
?Európa sokoldalú; egy változatos nyelvi- és kulturális sokszínűség van jelen, mely az itt élő kicsi és még sokkal kisebb nyelveknek köszönhető. Erről azonban csak csekély európai polgárnak van ismerete.
Az RML2future projekt célkitűzése az, hogy a nyilvánosságra ható munka segítségével áthidalja ezen ismeretek hiányát és a soknyelvűség értékeire rámutasson.
Fiatalokból álló csapatunk így hát útnak indul különböző többnyelvű kisebbségi érdekszervezetekhez, és útjuk során arra mutat rá, hogy sokkal több minden létezik még, mint ?csak" Európa nagy országainak nyelvei" - magyarázza a FUEV (Európai Népcsoportok Föderalista Úniója) projektfelelőse, Judith Walde.
A körút - amelyet a projektpartner, a YEN (Európai Népcsoportok Ifjúsága) szervez - július 17-én, vasárnap este startol Ljouwert/Leeuwardenből, Hollandiából.
Első állomásuk Pécs / Fünfkirchen, Magyarország lesz, ahol a csapat tagjai a JEV kórusprojektjén - a Voices of Europe-on vesznek részt. Pécs maga is egy multikulturális város, amely 2010-ben az Európa Kulturális Fővárosa címet viseli.
Ezt követően az utazás Triesztbe/Trieste, Olaszországba, mindenekelőtt a szlovén kisebbséghez vezet, mielőtt Dél-Tirolba Bozen/Bolzánóba indul tovább a csapat.
Az utazás résztvevői a főtéren beszélgetnek majd az lakosokkal és afelől érdeklődnek tőlük, hogy mi a véleményük az európai többnyelvűség jelentőségéről. A hegyeken keresztül vezet tovább útjuk Svájc Graubünden kantonjába, ahol a rétorománok élnek, és azt követően tovább az Európa Tanács székhelyére, Strasbourgba. Végezetül Belgiumba, a Német nyelvű Közösségéhez érkeznek, hogy onnan újra visszatérjenek kiindulási pontjukhoz.
?Az út bizonyára nem lesz olyan fárasztó, mint a Tour de France - habár a résztvevők 17 nap alatt körülbelül 4000 km-t tesznek meg, és közben fáradhatatlanul terjesztik egy soknyelvű Európa pozitív jelentőségét.
Reméljük, hogy projektünkön keresztül hozzájárulhatunk ahhoz, hogy egy ?nyelv-barát és sokszínű Európáért kampányoljunk" - mondja Hester Knol (északi fríz résztvevő Hollandiából). |
|
