Karácsonyi üdvözlet

Forrás: Zentrum

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A magyarországi német költő, Kanter József karácsonyi versével kívánunk valamennyi olvasónknak boldog és szép ünnepet!

zentrum_xmas_2017_sq

Josef Kanter: Christnacht

Der Abend sinkt nieder
Die Arbeit ist vollbracht
Das Christkind kommt wieder
Auch die Heilige Nacht.

Eilig hat’s Christkindlein
Muß mit seinen Gaben
Kehren bei jedem ein
Laßt’s nicht lange warten.

Christbaum, schön geschmückt
Schimmernde Kerzen dran
Die Kinder recht entzückt
Freudevoll jedermann.

Die vergebens warten
Heut’auf ein Christbäumlein
Und arm kein Brot haben
Christkind! Kehr’ bei ihnen ein!

Auch die verlassen sind
Und krank alleine steh’n
Tröste sie doch Christkind
Hör’ihr Gebet und Fleh’n!

Und sende den Menschen
Heut’ zur Weihnachtszeit
Durch Länder und Grenzen
Den Frieden und Freiheit!

Kanter József a Tolna megyei Szakadáton 1932-ben látta meg a napvilágot egy magyarországi német kisparaszti család ötödik gyermekeként. Tizenhárom éves gyermekként a magyarországi németek kitelepítését és az elűzetését testközelből kellett átélnie. Általános iskolai tanulmányait követően szeretett volna tanárnak továbbtanulni, de származása ezt nem tette lehetővé. Ezért szakmát tanult és kőműves,majd építésvezető lett belőle. 1990 óta nyugdíjasként él szülőfalujában. Irodalmi tevékyenségét kissebb alkalmi versekkel kezdte, melyeket lakodalmakra írt. A szélesebb közönség elérésére az 1974-es Greift zur Feder magyarországi német irodalmi díjkiírás ösztönözte. Művei már az első, háború után kiadott magyarországi német antológiában, a Tiefe Wurzelnben is szerepelnek. Írásai a Neue Zeitungban ,a Deutscher Kalenderben és az Igele -Bigele című antológiában is megjelentek. Irodalmi tevékenysége széles spektrumot ölel fel, a versek mellett írt prózai műveket és drámákat is. Kedvenc témái közt szerepelnek a szokások, az ünnepnapok, az évszakok, a természeti képek és a mindennapok.
Életművének egy szélesebb válogatása a Gefesselt an die Vergangenheit /A múlthoz lácolva (2001) és az Es war einmal…Schicksalsgeschichten Gefesselt an die Vergangenheit II. /Egyszer volt A múlthoz láncolva Sorstörténetek (2005) című kötetekben jelent meg.

Deutschválts nyelvet

Címkék:

Kapcsolódó cikkek:

© 2004 - 2018 • Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ, Minden jog fenntartva!
logo