100 éves a magyarországi németek himnusza

Forrás: Zentrum

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

1918-ban, azaz 100 évvel ezelőtt, egy budapesti ügyvéd, Dr. Ernst Imrich, papírra vetette a „Lied der Ungarndeutschen“ (Magyarországi németek éneke) című versét, melyben megfogalmazza a nyelv és a hagyományok fontosságát és kívánságát, az ország németajkú lakosságának összetartozásának fontosságát.

A verset, amit prof. Ludwig N. Hackl zenetanár zenésített meg, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 1995. december 9-én hivatalosan is a magyarországi németek himnuszának kiáltotta ki.

Screen Shot 2018-12-08 at 20.43.00

A himnusz keletkezésének jubileumáról a bajai Magyarországi Németek Általános Művelődési Központjának diákjai által forgatott filmmel emlékezünk meg. A „100 Jahre alt” (100 éves) című alkotással a Zeitgeist csapat – Balaskó Noémi, Kovács Fanni, Sándorfi Eszter, Strobán Kitti, Fehér Zsóka és tanáruk, Csorbai Péter – az Abgedreht! – Magyarországi Német Ifjúsági Filmünnepen (szervező: Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár)  megérdemelten kapta meg az első díjat.

A filmet az alkotók engedélyével tesszük közzé.

 

Hymne der Ungarndeutschen

1. Seid gegrüßt ihr deutschen Brüder,
Wachet auf, es ruft die Zeit!
Laßt uns rühmen, laßt uns preisen,
Uns’res Volkes Einigkeit!
Wir sind eines Volkes Söhne:
Deutsche Sprache, deutsche Art,
Die die Väter hochgehalten
Haben treu wir uns bewahrt.

2. Ob wir in der Batschka wohnen,
In der schwäbischen Türkei,
Buchenwald und Schildgebirge
Unsre treue Heimat sei.
Ob das Grenzgebiet im Westen,
Ofner Bergland sei der Ort,
Werden niemals wir vergessen
Jenes schönes Dichterwort:

3. “Deiner Sprache, deiner Sitte,
Deiner Toten bleibe treu,
Steh’ in deines Volkes Mitte,
Was dein Schicksal immer sei!
Wie die Not auch droh und zwinge,
Hier ist Kraft sie zu besteh’n!
Trittst du aus dem heil’gen Ringe,
Wirst du ehrlos untergeh’n!”

4. Das ist deutschen Mannes Glaube,
Das ist deutscher Frauen Ehr,
Das ist deutschen Kindes Zierde
Das ist deutschen Volkes Wehr!
Deutscher Treue Lied erklinge
Rings im schönen Ungarland!
Schwabenvolk im Glück umschlinge
Ewig dich der Eintracht Band!

 Ernst Imrich, 1918 – Str.3 Michael Albert (1836-1893)

Deutschválts nyelvet

Címkék:

Kapcsolódó cikkek:

© 2004 - 2019 • Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ, Minden jog fenntartva!
logo