|
Még kapható a babarci monográfia
|
2006-ban jelent meg Babarc monográfiájának második, német nyelvű kötete. A magyar nyelvű, 1998-ban megjelent kötet a település történetét tartalmazza a római kortól a 20. századig. A második rész, melyet a falu német nyelvű lakosságának ajánlanak, hét év előkészítés után jelent meg.
A könyv borítója
A könyv tizenkét szerzője egy kivétellel mind Babarcról származik. Bár ma már csak néhányan élnek közülük a településen, mégis mindegyikük szorosan kötődik a szülőfalujához. Dr. Wild Katalin szerkesztő szerint példaértékű, hogy három generáció dolgozott a könyvön.
A könyv egy földrajzi bevezető mellett három nagy témakört tartalmaz: helytörténet, népi kultúra és nyelvi kérdések. A szakanyagok mellett vidám nyelvjárási történetek, babarci személyiségek életrajzai. valamint régi képek is helyet kaptak. A könyvet szakmai körökben is kitűnőnek ítélik.
A könyv megvásárolható a Babarci Német Kisebbségi Önkormányzatnál. Átvehető péntekenként 19 órától a Babarci Tánccsoport Székházában.
Ára: 2200 Forint
További információ:
Treitz Éva, elnök
Tel.: +36/69-362-119 |
Kapcsolódó anyagok a Zentrum oldalain:
|
|
| |
 |
|
|
Bawazer Monografie noch erhältlich
|
2006 ist der zweite, deutschsprachige Band des Bawazer Ortsmonografie erschienen. Der 1998 auf Ungarisch erschienene Band enthält die Geschichte des Dorfes von der Römerzeit bis zum 20. Jahrhundert. Der zweite, der deutschstämmigen Bevölkerung gewidmeter Teil wurde nach siebenjähriger Vorbereitung veröffentlicht.
Die zwölf Autoren des Buches stammen mit einer Ausnahme alle aus Bawaz. Zwar leben nur noch wenige von ihnen dort, aber sie haben immer noch eine sehr starke Bindung an der Gemeinde. Nach der Meinung von Redakteurin Dr. Katharina Wild sei es beispielhaft, dass an dem Entstehen des Buches drei Generationen arbeiteten.
Das Buch beinhaltet nach einer geografischen Einführung Beiträge über 3 großen Themenkreise: es beschäftigt sich mit Geschichte, Volkskultur und Sprache. Neben den fachlichen Studien bekamen auch lustige Mundartgeschichten, Biografien wichtiger Bawazer Persönlichkeiten und auch alte Bilder aus den Familienarchiven Platz im Buch. Der Band wird in Fachkreisen als sehr gut und als ein ausgezeichneter Beitrag zur Volkskunde und Dokumentation der Ungarndeutschen bewertet.
Das Buch ist bei der Deutschen Minderheitenselbstverwaltung Babarc erhältlich, kann freitags ab 19 Uhr im Vereinshaus der Bawazer Tanzgruppe übernommen werden.
Preis: 2200 Forint
Weitere Information:
Eva Treitz, Vorsitzende
Tel.: +36/69-362-119
|
|
