zentrum
zentrum.hu|alles.hu
facebook twitter youtube
Abgedreht 2012
Kisnyárád - falumúzeum
2010. 08. 23. - Forrás: Neue zeitung
Cimkék: falumúzeum, hagyomány, kultúra, múlt
Kisnyárád egy festői szépségű dombokkal körülvett település. Az ide látogatók megtekinthetik az 1777-ben épült templomot, melynek védőszentje Árpád-házi Szent Erzsébet, a nemrég felújított Kálvária-hegyet, valamint az 1993-ban megnyitott falumúzeumot, ahol a múlt megelevenedik.
Egy kellemes séta után a legendás csodaforrásnál található kis kápolnához érkezik az ember, ahová a Szent Iván napi búcsún a falu lakói zarándokolnak. A lakók többsége - a második világháború utáni kitelepítés ellenére - német származású, identitásukat több generáción keresztül megőrizték és hagyományaikat mind a mai napig ápolják. A falumúzeumban található tárgyak a lelkes falubeliek adománya, akik rengeteg munkával felújították a régi iskola épületét és abban egy helytörténeti kiállítást rendeztek be.

Az egyik teremben mezőgazdaságban használt tárgyakat, aprítógépet, valamint lószerszámot és egy hatalmas lovasszánt állítottak ki. Szintén meg lehet tekinteni szövéshez, fonáshoz és textíliák előállításához szükséges eszközöket is. A középső szobában egy tisztaszobát rendeztek be számos textíliával, népi viselettel és a falakon szentképekkel díszítve azt. A konyha betekintést enged az előző évszázad 30-as éveinek hangulatába.

A településen számos kulturális program nyújt szórakozási lehetőséget a falu lakóinak és a vendégeknek, mint például svábbál, gyereknap, szüreti mulatság, falunap.

A falumúzeum csak előzetes megbeszélés után látogatható!

Cím: Kisnyárád, Petőfi u. 14
Telefon: 06 20/6692-026; 06 69/367-521

Kschnarad - Dorfmuseum
23. 08. 2010 - Quelle: Neue Zeitung
Kschnaradist eine malerische, von Hügeln umrahmte Ortschaft. Die Besucher können sich hier eine 1777 erbaute Kirche ansehen, deren Schutzpatronin die heilige Elisabeth aus dem Árpáden-Haus ist, sowie den vor kurzem erneuerten Kalvarienberg und das 1993 eingeweihte Dorfmuseum, wo die Vergangenheit lebendig wird.
Nach einem angenehmen Spaziergang kommt man zu einer Kapelle, die an der legendären Wunderquelle (Csodaforrás) steht und zu der die Dorfbewohner zur Kirchweih am Sankt-Iwan-Tag pilgern. Die Mehrheit der Einwohner ist - trotz der Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg - deutscher Abstammung, ihre Identität haben sie mehrere Generationen hindurch bewahrt und ihre Traditionen pflegen sie heute noch. Die Gegenstände im Dorfmuseum sind Gaben begeisterter Ortsbewohner, die mit sehr viel Gemeinschaftsarbeit das Gebäude der ehemaligen Schule renoviert und darin eine Ortskundenausstellung eingerichtet haben.

In einem der Räume sind landwirtschaftliche Gegenstände, Häcksler, Schrottmühle, aber auch Pferdegeschirr und ein riesiger Pferdeschlitten ausgestellt. Auch
Werkzeuge zur Textilherstellung, zum Weben und Spinnen sind hier zu sehen. Im mittleren Zimmer ist die Einrichtung der einstigen Paradestube untergebracht, mit vielen Textilien, Volkstrachten und an der Wand mit zahlreichen Heiligenbildern. Die Küche gibt einen Eindruck über die Stimmung der 30er Jahre des vorigen Jahrhunderts.

Die Dorfbewohner und die Gäste können sich bei vielen Kulturprogrammen in der Ortschaft unterhalten, wie z. B. Schwabenball, Kindertag, Weinlesefest, Dorftag.
Die Ausstellung ist nach Anmeldung zu besichtigen!

Adresse: Kisnyárád, Petőfi u. 14
Telefon: 06 20/6692-026; 06 69/367-521

info kultúra irodalom film Zentrum Magyarországi Németek  
© 2005 - 2012 • Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ, Minden jog fenntartva!