{"id":10210,"date":"2014-09-08T11:00:40","date_gmt":"2014-09-08T09:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=10210"},"modified":"2014-09-29T13:09:16","modified_gmt":"2014-09-29T11:09:16","slug":"peter-k-kohler-das-schwabische-schimpfworterbuch-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2014\/09\/peter-k-kohler-das-schwabische-schimpfworterbuch-2\/","title":{"rendered":"Peter K. K\u00f6hler: Das Schw\u00e4bische Schimpfw\u00f6rterbuch"},"content":{"rendered":"<h5>F\u00fcr unsere regelm\u00e4\u00dfig erscheinenden Buchtipps:<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Hochdeutsch lernt man in der Schule, Mundart von der Familie. Aber wer bringt einem die \u201eh\u00e4sslichen\u201d schw\u00e4bischen Ausdr\u00fccke bei? Zum Beispiel dieses Buch.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schimpf360.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schimpf360-295x500.jpg\" alt=\"schimpf360\" width=\"295\" height=\"500\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10212\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schimpf360-295x500.jpg 295w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schimpf360.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Wir empfehlen es nicht, st\u00e4ndig zu schimpfen, dabei hilft auch diese Ver\u00f6ffentlichung auch nicht, da sie die W\u00f6rter nur in Richtung Schw\u00e4bisch-Hochdeutsch \u00fcbersetzt. Wenn aber Onkel Seppi sagt \u201eRet ka\u2019 Goggolores\u201d, dann kann man nachschlagen und verstehen, dass man mit dem dummen Geschw\u00e4tz aufh\u00f6ren soll.<\/p>\n<p>Den Band kann man selbstverst\u00e4ndlich auch beim \u00dcbersetzen benutzen, es lohnt sich aber auch ohnehin die Artikel zu lesen, da sie sehr lustig formuliert sind.<\/p>\n<p>Wir empfehlen das Buch allen, die ihre sprachlichen Kompetenzen erweitern &#8211; oder einfach das \u201eschwowische Gschw\u00e4tz\u201d verstehen m\u00f6chten.<\/p>\n<p>Peter K. K\u00f6hler: Das Schw\u00e4bische Schimpfw\u00f6rterbuch. Lauter ausgsch\u00e4mte W\u00f6rter<br \/>\nNidderau : Naumann, 1992<br \/>\n79 S. : ill.<br \/>\nSprache: Deutsch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die \u201eh\u00e4sslichen\u201d schw\u00e4bischen W\u00f6rter lernt man weder in der Schule, noch in der Familie, aber vielleicht von diesem Buch.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10214,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[303],"tags":[492,800],"class_list":{"0":"post-10210","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-buchtipp","8":"tag-buchtipp-2","9":"tag-worterbuch","10":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10210"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11031,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10210\/revisions\/11031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}