{"id":104554,"date":"2024-10-30T10:14:32","date_gmt":"2024-10-30T09:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2024\/10\/hagyomanyok-nyomaban\/"},"modified":"2024-10-30T10:31:02","modified_gmt":"2024-10-30T09:31:02","slug":"auf-den-spuren-der-traditionen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/10\/auf-den-spuren-der-traditionen\/","title":{"rendered":"Auf den Spuren der Traditionen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Der erste ungarndeutsche Themenweg<\/strong>
im Komitat Bekesch und im \u00f6stlichen Landesteil \u00fcbergeben<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Am 27. Oktober wurde der deutsche Nationalit\u00e4tenlehrpfad von Elek feierlich er\u00f6ffnet. Die Veranstaltung wurde von der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung Elek und dem Verein der Deutschen von Elek ausgerichtet, und zwar im Rahmen der landesweiten Initiative der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, bei der in den letzten zehn Jahren 16 \u00e4hnliche thematische Pfade angelegt wurden, die sich mit der Vergangenheit und Gegenwart einer ungarndeutschen Siedlung befassen. Der 17. Lehrpfad des Netzwerks<\/a> bietet \u00fcber sieben Stationen einen Einblick in die jahrhundertealte Geschichte, das allt\u00e4gliche Leben und die Feste der \u00f6rtlichen deutschen Gemeinschaft.

<\/div><\/em><\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Der erste ungarndeutsche Themenweg im Komitat Bekesch und im \u00f6stlichen Landesteil wurde \u00fcbergeben<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L\u00e1szl\u00f3 Wittmann begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste der Feierstunde. „Elek 300 ist das diesj\u00e4hrige Motto der Stadt im Komitat Bekesch, das die Ansiedlung der Vorfahren der hiesigen Deutschen vor 300 Jahren und das Gedenken an dieses Ereignis in den Mittelpunkt stellt – so der Vorsitzende der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung in seiner Gru\u00dfansprache. Der neue Lehrpfad mit dem Motto \u201aWenn Geb\u00e4ude Geschichten erz\u00e4hlen\u2018 f\u00fcgt sich ebenfalls in diesen Kontext ein: \u201cWir wissen, dass ein solcher Lehrpfad kein vollst\u00e4ndiges Bild von uns vermitteln kann“, so L\u00e1szl\u00f3 Wittmann. „Die schwierigste Herausforderung bei der Erstellung unseres Themenweges war die Auswahl der interessantesten Inhalte, die wir \u00fcber uns zeigen wollten. Ich denke, der heutige Tag ist ein wichtiger Meilenstein, einer der H\u00f6hepunkte des Jubil\u00e4umsjahres. Das Hauptziel des ganzen Jahres und des heutigen Programms ist dasselbe: ein Denkmal f\u00fcr unsere Vorfahren zu setzen. Ich hoffe und glaube, dass wir dieses Ziel erreicht haben.“<\/p>\n\n\n\n

Gy\u00f6rgy Szelezs\u00e1n, B\u00fcrgermeister von Elek, nannte die neue Anlage ein einzigartiges Juwel: \u201eDieser Lehrpfad ist nicht nur eine Sehensw\u00fcrdigkeit, sondern auch ein Tor zum Verst\u00e4ndnis unserer Vergangenheit und unseres kulturellen Erbes. Wir haben eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr die j\u00fcngeren Generationen geschaffen, unsere Geschichte und unser Erbe auf interessante und direkte Art und Weise kennenzulernen.“<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Feierliche Einweihung des Lehrpfads<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ibolya Hock-Englender, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, gew\u00e4hrte einen Einblick in die Hintergr\u00fcnde der ungarndeutschen Lehrpfadbewegung: \u201eDauerhafte St\u00e4rkung der ungarndeutschen Identit\u00e4t \u2013 dies ist die erstrangige Zielsetzung jener ungarnweit einzigartigen Initiative, die die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen im November 2014 als Teil ihrer Bildungsstrategie zu verwirklichen begonnen hat. Unser Vorhaben war, anhand eines konkreten Projektes dem Gemeinschaftsleben vor Ort Schwung zu geben, wobei etwas Wertvolles und Handgreifliches entsteht. Von vielen Ideen ist die Wahl darauf gefallen, dass in ungarndeutschen Ortschaften interaktive Lehrpfade errichtet werden sollen: ausgebaute Themenwege, die stationsartig durch die Ortschaft f\u00fchren und Informationen \u00fcber Vergangenheit, \u00fcber \u00f6rtliche Geb\u00e4ude, Br\u00e4uche, Dorfgeschichte, wichtige Pers\u00f6nlichkeiten der Ungarndeutschen in der Gemeinde vermitteln. Diesen Inhalten sollen Hintergrund- und Quellmaterialien zugrunde liegen, die im Ort selbst gesammelt, systematisiert und bearbeitet werden.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Auch der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn reiste aus Deutschland nach Elek, um der Feierstunde beizuwohnen. Joschi Ament verfolgte die Entstehung des Lehrpfades als Experte. F\u00fcr ihn ist die Kleinstadt im Komitat Bekesch die zweite Heimat; er ist in Deutschland geboren, seine Gro\u00dfeltern wurden nach dem Zweiten Weltkrieg aus Elek vertrieben. Joschi Aments famili\u00e4re Bindungen zu Elek nehmen einen besonderen Stellenwert in seinem Leben ein: \u201eMit der feierlichen \u00dcbergabe dieses ungarndeutschen Lehrpfades setzen wir, die Ungarndeutschen, und ganz besonders die Enkel der heimatvertriebenen und heimatverbliebenen Eleker ein weiteres Zeichen unserer Verbundenheit, auch wenn uns \u00fcber eintausend Kilometer Wegstrecke voneinander trennen.\u201c<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ibolya Hock-Englender, Joschi Ament, L\u00e1szl\u00f3 Wittmann und Gy\u00f6rgy Szelezs\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Reden wurden durch ein kulturelles Programm bereichert: Die Tanzgruppe Elek trat mit musikalischer Begleitung von Attila Niedermayer auf , und die Anwesenden konnten auch den Kindern des \u00f6rtlichen deutschen Nationalit\u00e4tenkindergartens applaudieren. Der neue Themenweg wurde von Pfarrer Guszt\u00e1v Fazakas gesegnet.<\/p>\n\n\n\n

Nach der Feierstunde stellte Tam\u00e1s Klemm, Mitglied des Vereins der Deutschen in Elek, die Stationen des Lehrpfads vor.<\/p>\n\n\n\n

Die erste Haltestelle befindet sich auf dem Harruckern Platz und erinnert an den Beginn des neuen Lebens der ehemaligen deutschen Siedler. Die einstige mittelalterliche Siedlung wurde n\u00e4mlich infolge der T\u00fcrkenherrschaft entv\u00f6lkert und Anfang des 18. Jahrhunderts von Johann Georg Harruckern mit deutschen Familien besiedelt . Die neuen Einwohner arbeiteten hart, um eine florierende Siedlung zu schaffen, die ihre Bl\u00fctezeit an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert erlebte. Neben dem Lehrpfadschild steht ein artesischer Brunnen, der einst das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens darstellte und \u00fcber den sich faszinierende Geschichten ranken.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
\u00dcber sieben Stationen wird einen Einblick in die jahrhundertealte Geschichte, das allt\u00e4gliche Leben und die Feste der \u00f6rtlichen deutschen Gemeinschaft<\/em> geboten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die zweite Station befindet sich in der N\u00e4he des Kulturhauses, das 1924 auf Initiative des Pfarrers Michael Reibel zum 200-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der Ansiedlung der Deutschen errichtet wurde. Das Geb\u00e4ude war lange Zeit das Zentrum des \u00f6rtlichen Gemeinschafts- und Kulturlebens, wozu auch die Gr\u00fcndung des Vereins der Deutschen von Elek im Jahr 1992 geh\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n

Der Heldengarten neben der dritten Station wurde nach dem ersten Weltkrieg angelegt, um der gefallenen Soldaten von Elek zu gedenken, aber seine B\u00e4ume und Statuen w\u00fcrdigen alle lokalen Opfer der Kriege. Die Umgebung des Gartens weckt Erinnerungen an das b\u00fcrgerliche Leben, das Elek einst pr\u00e4gte.<\/p>\n\n\n\n

Die vierte Station tr\u00e4gt den Namen \u201eH\u00e4user des Wissens\u201c. Die Einwohner von Elek haben schon immer gro\u00dfen Wert auf eine qualitativ hochwertige Bildung gelegt, was durch die lange und reiche Tradition der \u00f6rtlichen Bildungseinrichtungen belegt wird. Die erste Schule wurde gleich nach der Ankunft der Siedler er\u00f6ffnet, und der deutschsprachige Unterricht war viele Jahrzehnte lang \u00fcblich. Dr. Gy\u00f6rgy Mester, der Namensgeber der heutigen Grundschule, spielte eine wichtige Rolle bei der Dokumentation der deutschen Volkstraditionen in Elek.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die f\u00fcnfte Station erz\u00e4hlt Szenen aus dem b\u00fcrgerlichen Leben. Die pr\u00e4chtigen Geb\u00e4ude im Stadtzentrum spiegeln das b\u00fcrgerliche Leben des fr\u00fchen 20. Jahrhunderts wider. Das Haus, in dem heute die rum\u00e4nische Nationalit\u00e4tengrundschule untergebracht ist, war fr\u00fcher ein Hotel und ein Gasthaus und ein wichtiges Zentrum des \u00f6rtlichen gesellschaftlichen Lebens. Die Stra\u00dfennamen und die Geb\u00e4ude laden zu einer Zeitreise ein, bei der man das Alltagsleben der deutschen Familien von Elek einschlie\u00dflich ihrer Kosenamen kennenlernen kann.<\/p>\n\n\n\n

Die sechste Station befindet sich vor dem ehemaligen Wohnhaus der Familie Strifler. Das Geb\u00e4ude dient heute als Gemeinschaftshaus der Eleker Deutschen und beherbergt eine heimatkundliche Sammlung: eine Ausstellung von Gegenst\u00e4nden aus dem Alltagsleben der Deutschen von Elek. Das Geb\u00e4ude ist Veranstaltungsort f\u00fcr lokale Feste und Veranstaltungen, deren Ziel es ist, die deutsche Kultur zu bewahren und weiterzugeben.<\/p>\n\n\n\n

Die letzte Station des Spaziergangs ist die r\u00f6misch-katholische Kirche von Elek. Das Gotteshaus wurde 1796 erbaut und zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit Seitenschiffen versehen. Die Kirchenglocken wurden von ehemaligen deutschen Familien gestiftet, und das Geb\u00e4ude ist noch immer das Zentrum des religi\u00f6sen Lebens der Ortschaft. Gegen\u00fcber der Kirche befindet sich die Gedenkst\u00e4tte f\u00fcr die Vertreibung im Jahr 1946, eine ergreifende Erinnerung an das historische Schicksal der deutschen Bev\u00f6lkerung von Elek.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Fotos >>><\/a><\/p>\n\n\n\n

Quelle: LdU-Presse<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der erste ungarndeutsche Themenweg im Komitat Bekesch und im \u00f6stlichen Landesteil wurde \u00fcbergeben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":104551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[363,1562,350,311,1201,812,851],"class_list":{"0":"post-104554","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-dnsv","10":"tag-elek-de","11":"tag-geschichte","12":"tag-ldu","13":"tag-lernpfad","14":"tag-ortsgeschichte","15":"tag-ortskunde"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104557,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104554\/revisions\/104557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}