{"id":104886,"date":"2024-11-13T10:46:50","date_gmt":"2024-11-13T09:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2024\/11\/70-eves-fennallasat-unnepelte-a-pilisvorosvari-nemet-nemzetisegi-tancegyuttes\/"},"modified":"2024-11-13T12:55:14","modified_gmt":"2024-11-13T11:55:14","slug":"70-jahre-volkstanz-und-geschichte-gefeiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/11\/70-jahre-volkstanz-und-geschichte-gefeiert\/","title":{"rendered":"70 Jahre Volkstanz und Geschichte gefeiert"},"content":{"rendered":"\n<p><em>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br>Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013&gt; <a href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Den 70. Geburtstag feierte am 27. Oktober 2024 im Haus der K\u00fcnste das Donauschw\u00e4bische Volkstanzensemble Werischwar\/Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r. Gleich vier Tanzgruppen &#8211; zwei der Kleinen,&nbsp;eine&nbsp;Jugend- und&nbsp;eine&nbsp;Erwachsenengruppe &#8211; waren die Jubilierenden. <\/p>\n\n\n\n<p>Heute hat das Ensemble etwa 80 Mitglieder verschiedener Altersgruppen. Zum guten Tanz braucht man auch gute Musik, nun daran fehlt es in Werischwar ebenfalls nicht, die Mondschein Kapelle war an diesem Tag der Begleiter der Tanzgruppen und der musikalische Gestalter des anschlie\u00dfenden Balls. Als Gastgruppen traten die Tanzgruppe aus Gro\u00dfdorf\/Vaskeresztes, die ungarndeutsche Tanzgruppe aus Sanktiwan bei Ofen\/Pilisszentiv\u00e1n&nbsp;und die Ungarndeutsche Tanzgruppe aus Ujfluch\/Sziget\u00fajfalu auf.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"DONAUSCHW\u00c4BISCHE KINDERTANZGRUPPE 2  aus WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DnRLQT_aObQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Im Laufe des Abends wurde u. a. erz\u00e4hlt, wie die Werischwarer auch anderen Volkstanzgruppen in der Umgebung, in S\u00fcdungarn und gar im Ausland halfen, um aus dem eigenen Tanzgut etliches zu \u00fcbergeben. Diese Kontakte sind lebendig und ein gutes Treffen bringt immer etwas Sch\u00f6nes zusammen.<\/p>\n\n\n\n<p>Man hat auch wieder auf die alten Choreografien zur\u00fcckgegriffen, sie erneuert und wird sie wieder auff\u00fchren: den Rekrutentanz, den Stampfer, die Hajoscher T\u00e4nze&nbsp;oder die T\u00e4nze von Wandorf. Ein eindrucksvolles, dynamisches Programm wurde an diesem Jubil\u00e4umstag auf die B\u00fchne gestellt, mit t\u00e4nzerischem K\u00f6nnen, Leidenschaft und Hingabe. Althergebrachtes und neue Ausdrucksformen, fr\u00fchere Tanzkompositionen und neue Choreografien waren auf der Geburtstagsgala pr\u00e4sent, gut proportioniert und in einen sch\u00f6nen Strau\u00df gebunden. Alle drei Generationen tanzten &#8211; und der Beifall wollte nicht enden. Sie allesamt mit ihren Angeh\u00f6rigen und Freunden feierten mit einem repr\u00e4sentativen Programm in fr\u00f6hlicher Runde.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"youtube-embed\" data-video_id=\"nx1I9zx4XF0\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"REGRUTEN  70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nx1I9zx4XF0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Der Gala wohnten auch Olivia&nbsp;Schubert, stellvertretende Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Andr\u00e1s Cser, Vizeb\u00fcrgermeister der Stadt, die anwesenden Mitglieder des Stadtrates, die Vorsitzende der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung&nbsp;Werischwar Ibolya Sax, der Kabinettschef&nbsp;des Parlamentsabgeordneten Emmerich Ritter, Gregor Gallai, die Direktorin des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums und Bibliothek, Angelika Erd\u00e9lyi-Pfiszterer, Thomas M\u00f6ller, Partnerschaftsreferent des Deutsch-Ungarischen Vereins Gr\u00f6benzell, Arwed und Anja Breitner&nbsp;aus Wehrheim&nbsp;sowie&nbsp;der Ehrenpr\u00e4sident des Weltdachverbandes der Donauschwaben, Stefan Ihas, und Manfred Mayrhofer,&nbsp;Pressereferent des Weltdachverbandes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"578\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104891\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-510x230.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-768x347.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-150x68.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-300x135.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-696x314.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/EHRUNGEN-O-SCHUBERT-G-GALLAI-IMG_20241026_201626_InPixio-1068x482.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Olivia Schubert und Gregor Gallai begr\u00fc\u00dfen die Jubilierenden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Es war ein wundersch\u00f6nes Fest mit vielen Anerkennungen. Es war gut, \u00fcber die 70 Jahre des Werischwarer Tanzensembles zu h\u00f6ren und die sch\u00f6nen Tanzkompositionen mitzuerleben.&nbsp;Durchs Programm f\u00fchrte zweisprachig die Moderatorin des Abends, Erika Bog\u00e1r-Szab\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der B\u00fchne sah das&nbsp;Publikum&nbsp;zuerst die kleinsten T\u00e4nzer der Werischwarer Tanzgruppe. Die Kindergruppe wurde im Januar 2019 unter der Leitung von Erika Ac\u00e9los Ercsi, Magdolna Katona und Zs\u00f3fia Ac\u00e9los neu gegr\u00fcndet. Sie besch\u00e4ftigen sich sehr begeistert mit den Kindern und sie zeigten uns Choreografien, die dem Alter der Kinder entsprechend zusammengestellt wurden. Mit diesen T\u00e4nzen will man den Kindern die schw\u00e4bische Kultur n\u00e4herbringen und ihnen Tanzschritte und Choreografien von Josef Wenczl beibringen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"youtube-embed\" data-video_id=\"lvKcXfIQM0A\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"DONAUSCHW\u00c4BISCHE KINDERTANZGRUPPE aus WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lvKcXfIQM0A?feature=oembed&#038;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Die n\u00e4chsten Minuten wurden mit dem Auftritt der Werischwarer Jugendtanzgruppe &#8211; Leitung Eszter F\u00fczi &#8211; ausgef\u00fcllt. Die Gruppe besteht zurzeit aus 25 T\u00e4nzern. Sie treten regelm\u00e4\u00dfig bei \u00f6rtlichen Veranstaltungen und Festen in der Umgebung auf.&nbsp;Sie&nbsp;tanzen nach Choreografien von Josef&nbsp;Wenczl. Ihr Ziel ist das Ein\u00fcben und Vorstellen von weniger bekannten Choreografien. In der Begleitung der Mondschein&nbsp;Kapelle zeigten sie uns nun die T\u00e4nze \u201eGl\u00fcckliches Wiedersehen\u201d, \u201eDorffest\u201d und \u201eAuf dem Schwabenball\u201c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"DORFFEST 70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024  &quot;DIE JUGEND&quot;\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1miVOvvrKXI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ihnen folgte die erste&nbsp;Gasttanzgruppe &#8211; die Gro\u00dfdorfer Tanzgruppe. Die wurde vor 17 Jahren gegr\u00fcndet, der k\u00fcnstlerische Leiter war acht Jahre lang Josef Wenczl. Nach seinem Ableben wurde diese Aufgabe von seinem Sohn Bal\u00e1zs und dessen Frau Nikoletta Botzheim \u00fcbernommen. (Nikoletta ist auch die Leiterin der Tanzgruppe Werischwar). Die organisatorische Leiterin der Gruppe&nbsp;ist&nbsp;Valeria Hatos. Ihr Programm war \u201eT\u00e4nze aus Gro\u00dfdorf\u201d, \u201eSchwabenfest\u201d, \u201eSchw\u00e4bische Stimmungen\u201d und die bekannte Polka \u201eVogelwiese\u201c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"GRETL BOARISCH TANZ AUS GROSSDORF\/VASKERESTES   bei 70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5lLAU2w616w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Anschlie\u00dfend betraten die ehemaligen T\u00e4nzer wieder einmal die B\u00fchne. In den letzten Wochen wurde flei\u00dfig f\u00fcr diesen Auftritt ge\u00fcbt und sie tanzten die Wenczl-Choreografien \u201eBranauer T\u00e4nze<strong>\u201d<\/strong>&nbsp;und die \u201eWerischwarer Zeppelpolka\u201c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"WERISCHWARER ZEPPELPOLKA -  70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YZ7P7wleyH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Daraufhin trat die Gruppe der Erwachsenen aus Werischwar auf die B\u00fchne. Sie hatte in den letzten Jahren zahlreiche Auftritte im In- und Ausland. An diesem Abend haben&nbsp;die T\u00e4nzer&nbsp;&nbsp;die Choreografie \u201ePilischer T\u00e4nze\u201c von L\u00e1szl\u00f3 Urbanics und die \u201eWerischwarer T\u00e4nze\u201c von S\u00e1ndor Tim\u00e1r aufgef\u00fchrt. Die musikalische Begleitung hat wiederum die Mondschein Kapelle \u00fcbernommen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"youtube-embed\" data-video_id=\"8l6xL6kgvMs\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"PILISCHER T\u00c4NZE - 70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8l6xL6kgvMs?feature=oembed&#038;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Der n\u00e4chste Programmpunkt war der Auftritt der Ungarndeutschen Volkstanzgruppe Sanktiwan bei Ofen. Sie wurde 1994 von jungen Leuten aus der Umgebung gegr\u00fcndet. Das Ziel war und ist&nbsp;bis heute,&nbsp;die donauschw\u00e4bischen Traditionen zu pflegen und sie den n\u00e4chsten Generationen weiterzugeben. In ihrem Repertoire sind donauschw\u00e4bische, \u00f6sterreichische und ungarische T\u00e4nze zu finden. An diesem Abend haben sie uns eine Kostprobe aus ihren \u00f6sterreichischen Choreografien gegeben.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Lustige Polkaparty&quot; SANKTIWANER TANZGRUPPE - 70 JAHRE  DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR. 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lbO9fHyOT8U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein bewegender Moment war es, als man des verstorbenen Choreografen Josef Wenczl gedachte. Er spielte eine herausragende Rolle in der Entwicklung und den Erfolgen der Gruppe.\u00a0Seine T\u00e4tigkeit und sein Engagement\u00a0werden immer in den Herzen der T\u00e4nzer, in jedem Tanzschritt und in jeder Melodie verankert bleiben. Ohne ihn w\u00e4re diese Tanzgruppe nicht eine der besten Ungarns geworden. Ein Blumenstrau\u00df wurde seiner Frau Zsuzsa, die an diesem Tag auch mit der Tanzgruppe feierte, als kleiner Dank f\u00fcr die langen Jahre an der Seite des verstorbenen Choreografen \u00fcberreicht. Das Buch mit dem Titel \u201e10 Talente\u201c \u00fcber das Leben von Josef Wenczl wurde mithilfe von Attila Fogarasy und der Stadt Werischwar neu aufgelegt. Danach\u00a0tanzte die Erwachsenengruppe die T\u00e4nze \u201eOberkrainer\u201c und \u201eRekruten\u201c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"578\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104893\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-510x230.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-768x347.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-150x68.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-300x135.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-696x314.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/FRAU-WENCZL-sen-IMG_20241026_201543_InPixio-1068x482.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Auch die Witwe des Choreografen Josef Wenczl, Zsuzsa Wenczl, wohnte die Gala bei<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Eine der traditionsreichsten ungarndeutschen Tanzgruppen, die Ungarndeutsche Tanzgruppe aus Ujfluch, betrat nun die B\u00fchne. Als eine der ersten Ungarndeutschen Kulturgruppen &#8211; sie&nbsp;ist&nbsp;1952&nbsp;gegr\u00fcndet worden&nbsp;&#8211; hat sie sich in den vergangenen Jahren gro\u00dfe Verdienste in der Bewahrung und Weitergabe der&nbsp;ungarndeutschen Traditionen, Sitten und Gebr\u00e4uche&nbsp;bzw.&nbsp;in der Kulturpflege erworben. Die Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Ujfluch wird von Alexandra Borb\u00e9ly und Annamaria Kosztyu geleitet.&nbsp;Auf ihr&nbsp;Programm stand die Josef-Wenczl-Choreografie \u201eFesttage\u201c und die beiden Choreografien \u201eUjflucher T\u00e4nze\u201c und \u201eLustige Schwaben\u201c von Eva Wenczel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024 &quot;FESTTAGE&quot;  UJFLUCH TANZGRUPPE\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ACkMJou4B6Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Der letzte Programmpunkt dieses grandiosen\u00a0Abends war wiederum der Auftritt der Gastgeber mit der international bekannten Werischwarer \u201eStampf Polka\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Als Abschied\u00a0tanzten die Werischwarer Erwachsenen\u00a0und\u00a0die Jugendlichen\u00a0gemeinsam mit den\u00a0Gasttanzgruppen die weltbekannte Wenczl-Choreografie \u201eBis bald,\u00a0auf Wiedersehn\u201c.\u00a0Es folgte nun der protokollarische Teil des Abends mit Dankesworten und Dankgeschenken an die jubilierende Tanzgruppe.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"BIS BALD AUF WIEDERSEHEN - 70 JAHRE DONAUSCHW\u00c4BISCHE TANZGRUPPE WERISCHWAR 2024\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ni0bglF55go?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a><\/a>Der Abend klang mit einem Schwabenball aus, auf dem die Mondschein Kapelle zum Tanz aufspielte.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Als Vertreter des Weltdachverbandes der Donauschwaben bedanken wir uns f\u00fcr die Einladung und w\u00fcnschen dem Donauschw\u00e4bischen Volkstanzensemble Werischwar&nbsp;noch viele sch\u00f6ne Jubil\u00e4en und viel Erfolg f\u00fcr die kommenden Jahren!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zsuzsanna Led\u00e9nyi, Manfred Mayrhofer und Stefan Ihas<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den 70. Geburtstag feierte Ende Oktober 2024 im Haus der K\u00fcnste das Donauschw\u00e4bische Volkstanzensemble Werischwar\/Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":104883,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[515,843,316,406,928,318,833],"class_list":{"0":"post-104886","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-ball","9":"tag-jahrestag","10":"tag-jubilaum","11":"tag-tanz","12":"tag-tanzgruppe","13":"tag-volkstanz","14":"tag-pilisvorosvar-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104886"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104900,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104886\/revisions\/104900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}