{"id":105275,"date":"2024-11-29T10:26:39","date_gmt":"2024-11-29T09:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2024\/11\/emlekezni-kotelesseg-megerteni-pedig-lehetoseg-hogy-soha-ne-ismetlodhessenek-meg-a-mult-szornyusegei\/"},"modified":"2024-11-29T10:29:00","modified_gmt":"2024-11-29T09:29:00","slug":"erinnern-ist-pflicht-verstehen-ist-chance-um-die-schrecken-der-vergangenheit-nicht-noch-einmal-geschehen-zu-lassen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/11\/erinnern-ist-pflicht-verstehen-ist-chance-um-die-schrecken-der-vergangenheit-nicht-noch-einmal-geschehen-zu-lassen\/","title":{"rendered":"\u201eErinnern ist Pflicht, Verstehen ist Chance, um die Schrecken der Vergangenheit nicht noch einmal geschehen zu lassen\u201c"},"content":{"rendered":"\n

In F\u00fcnfkirchen gedachte man
der vor 80 Jahren in die Sowjetunion deportierten Deutschen
aus der Branau<\/strong>

<\/span><\/p><\/p>\n\n\n\n

Am 25. November, dem Gulag-Gedenktag, fand in F\u00fcnfkirchen eine mit Kranzniederlegung verbundene Gedenkveranstaltung statt. Veranstalter der Erinnerungsfeier f\u00fcr die in die Sowjetunion deportierten Ungarndeutschen aus dem Komitatssitz der Branau und seiner Umgebung war der Nationalit\u00e4tenkreis der Ungarndeutschen in F\u00fcnfkirchen-Branau am Deportationsdenkmal des Bildhauers Franz Trischler. An der Zeremonie nahmen Sch\u00fcler und Lehrer des Gymnasiums des Valeria-Koch-Bildungszentrums teil.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ziel der Veranstaltung, die dem Gedenken an die Opfer, der Sensibilisierung f\u00fcr die Unmenschlichkeit von Diktaturen und dem Eintreten f\u00fcr die historische Wahrheit diente, war die Erinnerung an eines der tragischsten Ereignisse des 20. Jahrhunderts, die Zwangsarbeit tausender Zivilisten in der Sowjetunion am Ende des Zweiten Weltkriegs.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Um die Jahreswende 1944\/1945 wurden die in F\u00fcnfkirchen und Umgebung lebenden Deutschen zusammengetrieben und – wie auch in anderen Landesteilen – in G\u00fcterwaggons in die ferne Sowjetunion transportiert: nicht nur junge M\u00e4nner, sondern auch Frauen, \u00e4ltere Menschen und sogar Kinder. Sie wurden gezwungen, 10 bis 12 Stunden am Tag unter unmenschlichen Bedingungen zu arbeiten, meist in Industrieanlagen, Bergwerken und auf landwirtschaftlichen Feldern. Die mangelhafte Versorgung, die schrecklichen Wohnverh\u00e4ltnisse und die fehlende medizinische Betreuung verursachten bei den Verschleppten enormes Leid, das durch K\u00e4lte, Hoffnungslosigkeit sowie physischen und psychischen Terror zus\u00e4tzlich verst\u00e4rkt wurde. All dies zusammen kostete vielen Opfern das Leben. Und diejenigen, die die Qualen \u00fcberlebten und nach Hause zur\u00fcckkehrten, trugen f\u00fcr den Rest ihres Lebens die Narben des Leidens.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Es ist wichtig, sich an diese Geschichten zu erinnern und denjenigen Anerkennung zu erweisen, die trotz ihres Leidens ihre Menschlichkeit bewahrt haben. Auf diese Weise k\u00f6nnen wir nicht nur die Wunden der Vergangenheit heilen, sondern auch ein Beispiel f\u00fcr Solidarit\u00e4t und Durchhalteverm\u00f6gen f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen geben – so die wenigen Dutzend Anwesenden, die zun\u00e4chst den Gedanken von\u00a0Ibolya Hock-Englender<\/em>\u00a0zuh\u00f6rten, die von Historikerin\u00a0Dr. Beate M\u00e1rkus<\/em>\u00a0gesprochen wurden.<\/em>\u00a0Die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen konnte an der Gedenkfeier nicht teilnehmen, betonte aber in ihrer schriftlichen Rede, wie wichtig es sei, die Beharrlichkeit und den Kampf f\u00fcr die Zukunft der ungarndeutschen Gemeinschaft zu unterstreichen. Der 25. November sei f\u00fcr sie ein Tag des Gedenkens an Zehntausende von Menschen, darunter auch an ihre Gro\u00dfmutter\u00a0Anna Kr\u00e4mer<\/em>, die drei Jahre lang im Lager Kruschewilje leiden musste. „Ich vernehme bis heute ihre Stimme, wie sie schimpft, wenn wir etwas nicht essen wollten: \u201adu t\u00e4st tes scho noch ess, wennst in Russland w\u00e4rscht!\u2018 Diese meine Oma ist f\u00fcr mich das Vorbild f\u00fcr das Einstehen f\u00fcr die Herkunft, f\u00fcr das Nichtaufgeben der Identit\u00e4t trotz aller Bestrafungen. Wie oft sagte sie, wenn es hie\u00df, die Muttersprache zu gebrauchen sei verboten: \u201aSchlimmeres, als die Jahre in Russland, kann man uns nicht mehr antun und deshalb werden meine Enkelkinder just Teisch rede\u2018. Diesem Trotz habe ich zu verdanken, dass meine Muttersprache die fr\u00e4nkische Mundart ist.“<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In zahlreichen ungarndeutschen Siedlungen sind viele pers\u00f6nliche Geschichten aufgezeichnet worden, die auf den Erz\u00e4hlungen der Deportierten beruhen; bei der Gedenkveranstaltung wurden einige davon von Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der 11. Klasse des Valeria-Koch-Bildungszentrums F\u00fcnfkirchen vorgetragen und in einen historischen Kontext gestellt. Die Blaskapelle und der Chor der von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen getragenen Schule gaben der stillen Gedenkfeier einen w\u00fcrdigen Rahmen.\u00a0Agnes Amrein-Pesti,<\/em>\u00a0Hauptdirektorin des Bildungszentrums, die zusammen mit einigen ihrer Kollegen als Mitglied des kleinen Chors mit einer Kerze in der Hand an der Veranstaltung teilnahm, stellte fest, dass Veranstaltungen wie diese nicht nur die historischen Kenntnisse der Sch\u00fcler vertiefen, sondern auch ihre emotionale Intelligenz und Empathie f\u00f6rdern: „Solche Gedenkfeiern beleuchten ernste Fragen der Geschichte und lehren die junge Generation, Frieden und Freiheit zu sch\u00e4tzen. Das Gemeinschaftserlebnis st\u00e4rkt die Identit\u00e4t und die kulturelle Verbundenheit der Sch\u00fcler, und sie k\u00f6nnen dabei das wahre Ausma\u00df des Leidens ihrer Vorfahren verstehen. Das Gedenken hilft den Sch\u00fclern, sich zu verantwortungsbewussten B\u00fcrgern zu entwickeln, die verstehen, welche Auswirkungen die Vergangenheit auf die Gegenwart und die Zukunft hat. Erinnern ist eine Pflicht und Verstehen eine Chance, um sicherzustellen, dass sich die Schrecken der Vergangenheit nie wiederholen.“<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In F\u00fcnfkirchen gedachte man der vor 80 Jahren in die Sowjetunion deportierten Deutschen aus der Branau.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":105272,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[838,308,374,350,820,860,821],"class_list":{"0":"post-105275","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-branau","9":"tag-pecs-de","10":"tag-gedenkveranstaltung","11":"tag-geschichte","12":"tag-malenkij-robot-de","13":"tag-verschleppung","14":"tag-zwangsarbeit"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105277,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105275\/revisions\/105277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}