{"id":105925,"date":"2024-12-19T12:51:21","date_gmt":"2024-12-19T11:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2024\/12\/uj-eletre-kelt-a-fababu\/"},"modified":"2024-12-19T12:56:11","modified_gmt":"2024-12-19T11:56:11","slug":"die-holzpuppe-erwachte-zu-neuem-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2024\/12\/die-holzpuppe-erwachte-zu-neuem-leben\/","title":{"rendered":"Die Holzpuppe erwachte zu neuem Leben"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Mit den Augen von Georg Wittmann pr\u00e4sentiert
der ungarndeutsche Lehrpfad von Promontor
die \u00f6rtliche Nationalit\u00e4tengemeinschaft<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In Promontor wurde am 17. Dezember der j\u00fcngste ungarndeutsche thematische Lehrpfad feierlich \u00fcbergeben. Es handelt sich um den 18. Themenweg im landesweiten Netz der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, jedoch erst um den allerersten, der sich in der ungarischen Hauptstadt befindet. Er f\u00fchrt auf einer etwa zwei Kilometer langen Route durch die reiche deutsche Geschichte, Kultur und Tradition von Promontor. Zweisprachige Tafeln und ein Begleitheft bieten den Besuchern \u2013 Jung und Alt \u2013 die M\u00f6glichkeit, das Erbe der lokalen deutschen Gemeinschaft auf unterhaltsame Weise zu entdecken.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die zentralen Motive, die die acht Stationen verbinden, stammen vom Schriftsteller Georg Wittmann, der in Promontor lebte und arbeitete. Seine dreiteilige Erz\u00e4hlung\u00a0Die Holzpuppe<\/em>,\u00a0Das Jahr der Flut<\/em>\u00a0und\u00a0Schwarze Wolken<\/em>\u00a0widerspiegelt seine einzigartige Perspektive; er schuf ein Symbol der Ansiedlung: die Holzpuppe, die noch die im 18. Jahrhundert in Promontor angesiedelten Deutschen aus der alten Heimat mitgebracht hatten.<\/p>\n\n\n\n

An allen acht Stationen k\u00f6nnen Besucher Zitate von Wittmann lesen, die sich auf die jeweiligen Themen der Stationen beziehen. Au\u00dferdem finden sie Nachbildungen der erw\u00e4hnten Holzpuppe, die von \u00f6rtlichen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern entworfen, gestaltet und in Szenerien gesetzt wurden. Wer \u2013 wie die Teilnehmenden der Einweihungsfeier \u2013 den Lehrpfad erkundet, wird zudem mit zahlreichen neuen Informationen bereichert. Diese k\u00f6nnen an den Tafeln, in der Begleitbrosch\u00fcre oder durch die an den Tafeln angebrachten QR-Codes entdeckt werden. So erfahren die Besucher viel \u00fcber Wittmann, die Geschichte der lokalen deutschen Gemeinschaft, deren Arbeit, religi\u00f6ses Leben, Bildung, Musik- und Weinkultur, einstige Wohnverh\u00e4ltnisse und Gastronomie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach der allerersten gef\u00fchrten Themenwanderung begann die Feier in der \u00f6rtlichen Kellerei Z\u00e1borszky. Dr. Edit Szirtes, Vorsitzende der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung des XXII. Bezirks von Budapest, begr\u00fc\u00dfte die G\u00e4ste und dankte allen, die zur erfolgreichen Umsetzung des Projekts beigetragen haben. Sie \u00e4u\u00dferte die Hoffnung, dass der neue Lehrpfad nicht nur f\u00fcr die Gemeinschaft von Promontor eine Bereicherung sein wird, sondern auch f\u00fcr alle Besucher ein hervorragendes Werkzeug zur Vermittlung des lokalen deutschen Erbes darstellt.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZus\u00e4tzlich zu den Ausstellungen der heimatkundlichen Sammlung tr\u00e4gt nun auch der Lehrpfad dazu bei, die Geschichte der Deutschen in Promontor zu pr\u00e4sentieren. Er er\u00f6ffnet neue Perspektiven f\u00fcr Interessierte und bereichert mit Einblicken in die digitalisierte Vergangenheit\u201c, betonte Vikt\u00f3ria Gy\u00f6nki, Leiterin der \u00f6rtlichen heimatkundlichen Sammlung. Sie f\u00fcgte hinzu, dass das Museum gerne geholfen hat und bereit ist, eine der Stationen des Lehrpfads zu betreuen und zu pflegen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ibolya Sax, Bildungsreferentin der LdU, vertrat die Landesselbstverwaltung und \u00fcberbrachte die Botschaft der Vorsitzenden, Ibolya Hock-Englender. Sie hob hervor, dass das Hauptziel der thematischen Lehrpfade die nachhaltige St\u00e4rkung der ungarndeutschen Identit\u00e4t sei. \u201eWir schaffen Lehrpfade, die nicht nur die Vergangenheit und Gegenwart ungarndeutscher Gemeinden darstellen, sondern auch Erlebnisse bieten. Viele Stationen enthalten Elemente, die greifbar, erlebbar und aktiv nutzbar sind. Wir glauben, dass erlebnisorientiertes Lernen einer der Schl\u00fcssel zur Bewahrung des Ged\u00e4chtnisses ist. Es ist uns wichtig, dass die Lehrpfade eine enge Verbindung zur deutschen Gemeinschaft der jeweiligen Ortschaft widerspiegeln und nach ihrer Errichtung nicht in Vergessenheit geraten. Wir hoffen, dass die neuen Einrichtungen \u00fcberall zum Stolz der Gemeinden werden \u2013 auch deshalb, weil ihre Entstehung auf gemeinschaftlicher Zusammenarbeit beruht\u201c, betonte sie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Johann Schuth, 1. Vorsitzender des Verbands Ungarndeutscher Autoren und K\u00fcnstler, erinnerte sich als einstiger Bekannter an Georg Wittmann: \u201eDie von Wittmann geschaffene Holzpuppe wurde zu einem wahren Symbol, das die Geschichte der Gemeinde \u00fcber Jahrhunderte hinweg begleitete. Wittmann nahm regelm\u00e4\u00dfig an Werkstattgespr\u00e4chen ungarndeutscher Schriftsteller teil. In\u00a0Schwarze Wolken<\/em>, dem dritten Teil der Geschichte der Holzpuppe, f\u00e4llt die Figur einem Bombenangriff zum Opfer und \u201astirbt\u2018. Viele seiner Kollegen baten Wittmann, die Figur nicht \u201asterben zu lassen\u2018, doch er blieb konsequent: Die Holzpuppe \u201astarb\u2018. Ich denke, gerade dank dieses Lehrpfads ist sie nun zu neuem Leben erwacht. Sie zeugt davon, dass die deutsche Gemeinschaft in Promontor wieder lebt und wirkt. Dieser thematische Weg bereichert nicht nur die lokale Gemeinschaft, sondern auch die vertriebenen Deutschen und alle Interessierten, die hierher kommen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Wie auch die \u00fcbrigen 17 Lehrpfade ist der neue Pfad das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen der \u00f6rtlichen deutschen Gemeinschaft und der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und wurde mit Unterst\u00fctzung des Bundesministeriums des Innern und f\u00fcr Heimat (BMI) realisiert. Die Umsetzung wurde von Dr. Edit Szirtes, der Vorsitzenden der lokalen deutschen Selbstverwaltung, Brigitta Farkas, dem Mitglied der Selbstverwaltung, sowie Katalin T\u00fari, der Direktorin der deutschen Nationalit\u00e4tengrundschule in der \u00c1rp\u00e1d-Stra\u00dfe, geleitet. Fachliche Unterst\u00fctzung leisteten Dr. Kathi Gajdos-Frank und Szabolcs Balczer vom Wuderscher Jakob Bleyer Heimatmuseum.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Quelle: LdU-Presse<\/em><\/p>\n\n\n\n

Weitere Bilder >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit den Augen von Georg Wittmann pr\u00e4sentiert der ungarndeutsche Lehrpfad von Promontor die \u00f6rtliche Nationalit\u00e4tengemeinschaft.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":105922,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[781,327,363,350,311,1201,812,851,1955],"class_list":{"0":"post-105925","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-belletristik","9":"tag-budapest-de","10":"tag-dnsv","11":"tag-geschichte","12":"tag-ldu","13":"tag-lernpfad","14":"tag-ortsgeschichte","15":"tag-ortskunde","16":"tag-promontor"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105927,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105925\/revisions\/105927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}