{"id":106435,"date":"2025-01-30T09:12:50","date_gmt":"2025-01-30T08:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=106435"},"modified":"2025-01-30T14:12:32","modified_gmt":"2025-01-30T13:12:32","slug":"die-bestehende-dreierfreundschaft-der-hartianer-bonnharder-und-dettaer-jugendlichen-vertiefen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/01\/die-bestehende-dreierfreundschaft-der-hartianer-bonnharder-und-dettaer-jugendlichen-vertiefen\/","title":{"rendered":"Die bestehende Dreierfreundschaft der Hartianer, Bonnharder und Dettaer Jugendlichen vertiefen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcberregionaler Erfahrungsaustausch<\/strong>
zwischen dem Freundeskreis Schw\u00e4bischer Jugendlicher Hartian<\/strong>
und der Tanzgruppe Edelweiss Detta<\/strong>
in der Schw\u00e4bischen T\u00fcrkei und in der Batschka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Tanzgruppe Edelweiss Detta (Banat, Rum\u00e4nien) und der Freundeskreis Schw\u00e4bischer Jugendlicher Hartian pflegen seit rund 10 Jahren eine freundschaftliche Beziehung miteinander. Es ist bereits eine Tradition geworden, dass sie sich jedes Jahr\u00a0sogar mehrmals\u00a0in Ungarn oder in Rum\u00e4nien treffen. Die Begegnungen finden aber nicht immer in den Heimatst\u00e4dten statt. Es wurden schon einige Male auch entferntere Regionen\u00a0des\u00a0Karpatenbeckens entdeckt, die von der deutschen Minderheit bewohnt\u00a0werden. 2018 haben sie ein besonders gut gelungenes Projekt unter dem Namen \u201eAuf den Spuren der Rum\u00e4niendeutschen\u201d in Siebenb\u00fcrgen verwirklicht. Als Fortsetzung planten sie schon seit Jahren eine gemeinsame Studienfahrt in die Schw\u00e4bische T\u00fcrkei, die bisher aus finanziellen Gr\u00fcnden nicht realisiert werden konnte. Letztes Jahr konnten sie dank der F\u00f6rderung des Bundesministeriums des Innern und f\u00fcr Heimat (BMI) dieses alte Vorhaben verwirklichen.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Gute Freunde aus Detta, Hartian und Bonnhard vor dem Herrenhaus \u201ePerczel“<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die jetzige Exkursion konzentrierte sich vor allem auf die Weitergabe der Tanzkultur an die j\u00fcngeren Generationen bzw. die erfolgreiche Abwicklung von innovativen Heimatprojekten im Interesse der Pflege und Bewahrung des Brauchtums. Nicht zuletzt wollte sie die bestehende Dreierfreundschaft der Hartianer, Bonnharder und Dettaer Jugendlichen vertiefen. Die Hartianer und Bonnharder Jugendlichen waren zwar schon mehrmals gemeinsam in Detta, um die dortige schw\u00e4bische Kirchweih zu feiern, aber der festliche Anlass bot kaum M\u00f6glichkeit zu einem echten fachlichen Dialog.<\/p>\n\n\n\n

Der Zielort f\u00fcr die Sammlung von neuen Anregungen war die Region um die Tolnauer Kleinstadt Bonnhard, die bis heute eine \u201eHochburg\u201c des ungarndeutschen Gemeinschaftslebens ist. Es sind hier ganz viele Kulturgruppen aktiv, die eine beispielhafte T\u00e4tigkeit aus\u00fcben, und die \u00f6rtliche deutsche Spinnstube ist ebenfalls eine einzigartige Initiative im ganzen Land. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Dettaer und Hartianer Delegation auf der neuen Ulmer Schachtel von Bonnhard<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Projekt begann nach der Ankunft mit einem freundschaftlichen Gespr\u00e4ch bei Kaffee und Kuchen im Herrenhaus \u201ePerczel\u201c, das u. a. den Sitz der Deutschen Selbstverwaltung Bonnhard beherbergt. Die Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung Bonnhard bzw. Leiterin der Volkstanzgruppe \u201eKr\u00e4nzlein\u201c Ilona K\u00f6hler-Koch zeigte den Teilnehmern die T\u00e4tigkeit und die Patschkersammlung der Spinnstube, und brachte ihnen das ungarndeutsche Volkslied \u201eSpinn, spinn, meine liebe Tochter\u201d mit viel Freude bei. Es folgte ein Stadtbummel mit besonderem Fokus auf das deutsche kulturelle Leben von Bonnhard sowie auf die Baukultur der Ungarndeutschen der Region. Sie erz\u00e4hlte zum Beispiel begeistert \u00fcber die gedrechselten Holzpfeiler, die heute in der Gegend weit verbreitet sind, aber urspr\u00fcnglich in Bonnhard hergestellt worden sind.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
llona K\u00f6hler-Koch zeigt stolz die typischen Tolnauer und Branauer Patschkermotive<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
llona K\u00f6hler-Koch zeigt stolz die handgestrickten Patschker der Bonnharder Spinnstube<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Stadtf\u00fchrung in Bonnhard mit Ilona K\u00f6hler-Koch<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das gemeinsame Abendessen und der ungarndeutsche Kulturabend fand letztendlich dank der Einladung der \u00f6rtlichen deutschen Gemeinschaft in der Nachbarstadt Gro\u00dfmanok statt, mit der kulturellen Darbietung der beiden Tanzgruppen auf hohem Niveau. Am Rande des Kulturprogramms er\u00f6ffnete sich auch eine gute M\u00f6glichkeit, sich in den schon erw\u00e4hnten Themen auszutauschen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Kulturprogramm in Gro\u00dfmanok<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Kulturprogramm in Gro\u00dfmanok<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Tag besichtigte die Delegation unterwegs nach Baje das besondere serbisch-orthodoxe Kloster in Grawitz bzw. das ungarndeutsche Dorf Maratz, woher auch Ilona K\u00f6hler-Koch stammt. Das Endziel der Entdeckungsreise stellte der ungarndeutsche Landeslehrpfad in Baje dar. Die hier stehende Ulmer Schachtel in Originalgr\u00f6\u00dfe (das Landesdenkmal der Ansiedlung) faszinierte die Teinehmer und \u00fcber die Erscheinung des Hartianer Blochziehens auf der einen Tafel freute man sich auch sehr. Das Gespr\u00e4ch mit Theresia Szauter seitens des Ungarndeutschen Bildungszentrums bedeutete der Gruppe auch viel und gab neue Impulse.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Lehrpfadbesuch
mit Theresia Szauter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Stolpersteine der Ansiedlung beim Ungarndeutschen Landeslehrpfad<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Gruppenfoto auf der originalgetreuen Ulmer Schachtel von Baje<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Besichtigung
der Ulmer Schachtel in Baje<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die interaktiven Aufgaben des Landeslehrpfads haben die Besucher sichtbar genossen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Gruppenfoto auf dem Hauptplatz von Baje<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das abschlie\u00dfende traditionelle Mittagessen in Baje war mit der Planung von gemeinsamen Projekten f\u00fcr 2025 bzw. mit der Auswertung der Projektergebnisse verbunden. Es wurde sogar schon der Grundstein f\u00fcr das n\u00e4chste gemeinsame Projekt in Ruskberg (Banater Bergland) gelegt.<\/p>\n\n\n\n

Vielen Dank an das Bundesministerium des Innern und f\u00fcr Heimat f\u00fcr die F\u00f6rderung unseres Erfahrungsaustausches. Die drei Vereine haben auch diesmal viel Wertvolles voneinander gelernt und dabei ist auch das Miteinander zwischen den Mitgliedern, den Kulturen, zwischen rum\u00e4niendeutschen und ungarndeutschen Nachbarn gewachsen. Meiner \u00dcberzeugung nach ist eben das der wichtigste Beitrag von solchen internationalen Projekten.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Martin Surman-Majeczki<\/em>
Vereinsvorsitzender<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bericht \u00fcber den \u00fcberregionalen Erfahrungsaustausch zwischen dem Freundeskreis Schw\u00e4bischer Jugendlicher Hartian und der Tanzgruppe Edelweiss Detta in der Schw\u00e4bischen T\u00fcrkei und in der Batschka.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":106431,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1236,1166,404,53,1291],"class_list":{"0":"post-106435","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-bonnhard","9":"tag-hartian","10":"tag-international","11":"tag-jugend","12":"tag-partnerschaft"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106435"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106604,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106435\/revisions\/106604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}