{"id":106945,"date":"2025-02-12T10:35:32","date_gmt":"2025-02-12T09:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/02\/nincs-farsang-svab-bal-nelkul\/"},"modified":"2025-02-12T10:44:49","modified_gmt":"2025-02-12T09:44:49","slug":"kein-fasching-ohne-schwabenball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/02\/kein-fasching-ohne-schwabenball\/","title":{"rendered":"Kein Fasching ohne Schwabenball"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Auch in diesem Jahr ist die Ballsaison er\u00f6ffnet. Der traditionelle Schwabenball in Baje fand am 8. Februar in der Sporthalle des Ungarndeutschen Bildungszentrums (UBZ) statt. In der wundersch\u00f6n geschm\u00fcckten Halle fanden sich rund 500 G\u00e4ste ein, die p\u00fcnktlich zum Beginn um 19 Uhr eintrafen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Schwabenball im UBZ<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vor der festlichen Versammlung hielt Institutsleiter Peter St\u00fcbler eine Gru\u00dfansprache. \u201eWarum ist dieser Schwabenball so besonders? Weil er nicht nur unsere aktuelle Schulgemeinschaft zusammenbringt, sondern auch ehemalige Sch\u00fcler, Freunde und die Gemeinschaft von Baje in unser Institut lockt. Das UBZ gibt es seit fast sieben Jahrzehnten. Wir haben eine starke Identit\u00e4t, eine Tradition und einen festen Platz in der Stadt. Das kann man nicht kaufen oder aus dem Internet herunterladen, sondern man muss es sich \u00fcber Generationen hinweg erarbeiten. Das ist uns hier gemeinsam gelungen. Au\u00dferdem habe ich rund 80 T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer in den Tracht von Hajosch und Nadwar hinter mir, die zu den aktuellen und ehemaligen Tanzgruppen der Schule geh\u00f6ren. Was f\u00fcr ein tolles Gemeinschaftsgef\u00fchl, was f\u00fcr eine Freude, den Kern der deutschen Nationalit\u00e4tenkultur – den Volkstanz – hier in unserer Schulgemeinschaft so erfolgreich pflegen und bewahren zu k\u00f6nnen\u201c, sagte Peter St\u00fcbler, der dann allen guten Appetit f\u00fcr das Abendessen und viel Spa\u00df f\u00fcr den Rest des Abends w\u00fcnschte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Peter St\u00fcbler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend begr\u00fc\u00dfte die Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Susanne Gerner, die die Schirmherrschaft \u00fcber den Ball \u00fcbernommen hatte, die zahlreich erschienenen G\u00e4ste. In ihrer Rede wies sie darauf hin, dass der Deutschunterricht in Baje, wie auch in Budapest und F\u00fcnfkirchen, im Jahr 1956 begonnen hatte. \u201eEs ist eine gro\u00dfe Freude, zu sehen, dass aus der Schule von damals heute ein exzellentes deutsches Bildungszentrum im Ausland geworden ist. Ich halte es f\u00fcr einen gro\u00dfen Wert, dass das UBZ neben der Ausbildung der Sch\u00fcler auch gro\u00dfen Wert auf die Bewahrung der deutschen Identit\u00e4t und die Pflege der Traditionen legt\u201d- sagte sie, und \u00fcbergab das Wort an Stiftungsbeauftragte Theresia Szauter, die kurz die Choreografie des Tanzes der festlichen Versammlung vorstellte.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Dr. Susanne Gerner<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Tanz handelte von dem in den schw\u00e4bischen Gemeinden sehr wichtigen Tag, der Kirchweih, auf die sich die Dorfbewohner sorgf\u00e4ltig vorbereitet hatten. Morgens waren alle in die Kirche, dann zum Karussell und abends zum unausbleiblichen Ball gegangen. F\u00fcr diese Atmosph\u00e4re sorgten rund 80 T\u00e4nzer auf der B\u00fchne. Die Choreografien f\u00fcr die verschiedenen Altersgruppen wurden von den Leiterinnen der Tanzgruppen unter der Leitung von Theresia Szauter zusammengestellt. Vielen Dank daf\u00fcr an Andrea Angeli-Tripolszky, Edit Gyetvai, Andrea Kiss, Erzs\u00e9bet Osztrogon\u00e1cz, \u00c1gnes Tokay, Katalin Hidasi-Huber und Zsanett Melcher! Die Akkordeonbegleitung wurde mit gewohnter Professionalit\u00e4t von Josef Emmert \u00fcbernommen. Neben den Tanzgruppen sang auch der Chor UBZ-Nachtigallen und die Bawazer Blaskapelle spielte sch\u00f6ne Melodien.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach den erfolgreichen Auff\u00fchrungen gab es ein Abendessen und einen Ball bis zum Morgengrauen. Das Restaurant \u201eM\u00fchle\u201d sorgte f\u00fcr k\u00f6stliches Essen, und das Sextett Kapelle f\u00fcr die gute Stimmung. Au\u00dferdem gab es eine Tombola mit vielen wertvollen Preisen. In diesem Jahr hatten die Organisatoren zum ersten Mal auch ein Spielzimmer eingerichtet, das von den Kindern sehr gerne genutzt wurde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Die UBZ-Sporthalle war voll mit G\u00e4sten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diejenigen, die den ausgezeichneten Schwabenball besucht haben, z\u00e4hlen sicher schon die Tage bis zur Feier 2026. Diejenigen, die noch nicht dabei waren, sollten n\u00e4chstes Jahr dabei sein! Vielen Dank f\u00fcr die Organisation an Josef Emmert, Aliz Munding und den Hausmeisterdienst des UBZ! Fortsetzung in einem Jahr!<\/p>\n\n\n\n

Antal<\/em> Fiedler<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Bawazer Musikanten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Theresia Szauter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Es wurde auch eine besondere Tanzchoreografie gezeigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
UBZ-Nachtigallen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
UBZ-Schwabenball<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Gruppenfoto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die UBZ-Sporthalle war voll mit G\u00e4sten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die UBZ-Sporthalle war voll mit G\u00e4sten<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Foto: \u00c1ron Kelemen\/B\u00e1cskai Napl<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch in diesem Jahr ist die Ballsaison er\u00f6ffnet. Der traditionelle Schwabenball in Baje fand am 8. Februar in der Sporthalle des UBZ statt. In der wundersch\u00f6n geschm\u00fcckten Halle fanden sich rund 500 G\u00e4ste ein, die p\u00fcnktlich zum Beginn eintrafen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":106904,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[],"class_list":{"0":"post-106945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106947,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106945\/revisions\/106947"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}