{"id":106982,"date":"2025-02-13T09:48:14","date_gmt":"2025-02-13T08:48:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/02\/ujra-el-a-regi-hagyomany\/"},"modified":"2025-02-13T10:39:19","modified_gmt":"2025-02-13T09:39:19","slug":"die-alte-tradition-lebt-weiter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/02\/die-alte-tradition-lebt-weiter\/","title":{"rendered":"Die alte Tradition lebt weiter"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Der 20. Januar ist der Tag des Sankt Sebastian, des Schutzheiligen gegen die Pest. Seiner F\u00fcrbitte sprach man das schnelle Erl\u00f6schen der Pest 680 in Rom zu. Zu Ehren des fr\u00fchchristlichen M\u00e4rtyrers, der \u00fcbrigens auch\u00a0der Besch\u00fctzer der Brunnen, Patron der Sterbenden, Eisenh\u00e4ndler, T\u00f6pfer, Kriegsinvaliden, Eisen- und Zinngie\u00dfer, J\u00e4ger, Leichentr\u00e4ger und Waldarbeiter ist, wird seit 1739\u00a0\u00a0jedes Jahr – mit kurzer Unterbrechung – in Schambek eine Gel\u00f6bnismesse abgehalten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Sankt-Sebastian-Gedenkmesse in Schambek<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Seitdem die Pandemie unser Leben ver\u00e4ndert und bleibende Spuren hinterlassen hat, bedeutet die Sankt-Sebastian-Gedenkmesse etwas anderes als fr\u00fcher. Obwohl Pfarrer M\u00e1rton D\u00e9nes Holnapy, der die deutschsprachige Messe zelebriert, in seiner Predigt darauf hingewiesen hat, dass wir uns auch in unseren Tagen mit Gefahren und Krankheiten wie z. B. Ebola konfrontieren m\u00fcssen, hat man fr\u00fcher gedacht, dass diese Gefahren uns in Europa nicht betreffen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Covid, diese fr\u00fcher unbekannte Krankheit, die in Ungarn mehr als vierzigtausend Opfer gehabt hat, hat bewiesen, dass der heutige Mensch nicht verschont bleibt. Wir m\u00fcssen die Kraft und den Gottesglauben unserer Vorfahren vor Augen halten, um die Schwierigkeiten der modernen Welt \u00fcberwinden zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Die Sankt-Sebastian-Gedenkmesse, die dieses Jahr am 18. Januar stattfand, ist immer sch\u00f6n und ber\u00fchrend: die katholische Kirche in Schambek ist meistens voll, Eltern, Gro\u00dfeltern kommen mit den Schulkindern, um an der Messe teilzunehmen, drei Ch\u00f6re, der Schambeker Chor, der Frauenchor aus Wudige\u00df und der Chor aus dem Nachbarndorf Jeine sorgen mit Akkordeonspieler Norbert Sax f\u00fcr die musikalische Gestaltung. Es ist in erster Linie der Deutschp\u00e4dagogin der Zichy-Mikl\u00f3s-Grundschule, Etelka Uhrinyi-Hajd\u00fa, zu verdanken, dass die junge Generation so aktiv mitwirkt: sie berichtet \u00fcber das Leben des Heiligen auf Deutsch, liest die Gebete und F\u00fcrbitten vor, singt die deutschen Kirchenlieder.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Kirche war voll mit Kindern, Eltern, Gro\u00dfeltern und Gl\u00e4ubigen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die aus Kowatsch nach Schambek eingeschleppte Pestseuche hat im Jahre 1739 in Schambek 828 Opfer, ca. die H\u00e4lfte der Bev\u00f6lkerung, gehabt. In der beim Altar ausgestellten Sterbematrikel sind die Pesttoten nicht dem Namen nach aufgeschrieben, es ist bei den H\u00e4usern gefragt worden, wie viele Opfer es im Haus gegeben hat, so ist nur der Name des Wirtes und die Zahl der Pesttoten in die Sterbematrikel eingetragen worden. Die Pesttoten sind in einem Massengrab beigesetzt worden.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Das Vorlesen von F\u00fcrbitten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der H\u00f6hepunkt der Zeremonie ist immer die Andacht mit den Kindern vor dem sch\u00f6nen, neulich renovierten Sankt-Sebastian-Nebenaltar. Sie lesen die uralten Gebete unserer Ahnen in deutscher Sprache vor. Was diesmal neu war, war das Vaterunser, das die Schulkinder mit der Gitarrenbegleitung von Deutschlehrerin Judit Kiss vortrugen. Sch\u00f6n, einfach und ber\u00fchrend, so k\u00f6nnte man das Erlebnis charakterisieren. \u00c4hnliches haben die Gl\u00e4ubigen im Jahre 2021 erlebt, als der Kinderchor der Waschludter Paul Angermann Deutschen Nationalit\u00e4tenschule das Vaterunser mit Akkordeonbegleitung von \u00c1d\u00e1m Weisz bei der Gerhardsmesse vorgetragen hat.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Vaterunser – Vorgetragen mit Gitarrenbegleitung<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die ergreifende Messe schon, aber die ganze Veranstaltung endete nicht mit der Andacht, weil der Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung, Johann Bechtold, alle Anwesenden, aber insbesondere die Chormitglieder ins Deutsche Haus einlud, wo das traditionelle Haussegnen – zelebriert von dem Pr\u00e4monstratenser M\u00e1rton D\u00e9nes Holnapy – stattfand. Das gemeinsame Feiern, das gemeinsame Singen bei Gl\u00fchwein, Tee und Pogatschen sowie die belebte Unterhaltung beweisen, dass diese drei D\u00f6rfer, die im 18. Jahrhundert durch der gleiche Schicksalschlag getroffen worden sind, auch heute noch zusammengeh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n

Maria Herein-K\u0151r\u00f6s<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zu Ehren von Sankt Sebastian wurde eine Gedenkmesse in Schambek zelebriert.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":106979,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[497,494,1203],"class_list":{"0":"post-106982","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-messe","9":"tag-religion","10":"tag-schambek"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106982"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106995,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106982\/revisions\/106995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}