{"id":107381,"date":"2025-03-05T10:00:00","date_gmt":"2025-03-05T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=107381"},"modified":"2025-07-24T13:47:11","modified_gmt":"2025-07-24T11:47:11","slug":"rumaniendeutsche-literatur-im-fokus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/03\/rumaniendeutsche-literatur-im-fokus\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4niendeutsche Literatur im Fokus"},"content":{"rendered":"\n

Mittwoch, 2. April 2025 um 18 Uhr
im Haus der Ungarndeutschen (Budapest VI., Lendvay u. 22)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hiermit m\u00f6chten wir alle Interessierten herzlichst zur Aprilveranstaltung der Reihe Zentrum-Programme im HdU<\/em> einladen. An diesem Mittwochabend lernen wir Leben und Werk zweier rum\u00e4niendeutscher Autoren – Edith Ottschofski<\/em> und Hellmut Seiler<\/em> \u2013 kennen, w\u00e4hrend auch eine Fotoprojektion von \u00c9va Seiler-Iszlai <\/em>\u00fcber Siebenb\u00fcrgen und dem Banat die Veranstaltung bereichert. Ein Gespr\u00e4ch mit ihnen f\u00fchrt Dr. Andr\u00e1s F. Balogh<\/em>,<\/strong> Leiter des Germanistischen Instituts an der ELTE.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Edith Ottschofski<\/em> <\/strong>wurde 1964 in Temeswar in Rum\u00e4nien geboren. Sie studierte Philologie an der heutigen West-Universit\u00e4t Temeswar. 1990 reiste sie nach Deutschland aus und lebt seit 1995 in Berlin. Sie ver\u00f6ffentlicht Lyrik und Prosa sowie Reportagen, Literaturfeatures und Rezensionen.  <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Edith Ottschofski<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

2010 erschien ihr Deb\u00fctband der schaum der w\u00f6rter, <\/em>gefolgt vom Roman Luftwurzeln<\/em> 2016 im Pop Verlag in Ludwigsburg. Weitere Lyrikb\u00e4nde waren: im wohlklang unverhohlen <\/em>(2018), Clipe. Augenblicke. Clins d\u2019oeil<\/em> (2021) und zuletzt saumselige ann\u00e4herung <\/em>(2022). Au\u00dferdem erschienen 2024 mehrere \u00dcbersetzungen der Gedichte von Nora Iuga in Literaturzeitschriften.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Hellmut Seiler<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hellmut Seiler<\/em> <\/strong>wurde in Reps (rum. Rupea, ung. K\u0151halom) in Rum\u00e4nien geboren, er studierte Germanistik und Anglistik. Zwischen 1985-1988 hatte er Berufs- und Publikationsverbot in seinem Heimatland, seitdem lebt er in Deutschland. Zahlreiche Beitr\u00e4ge (Glossen, Literaturkritik, Lyrik, Aphorismen, Satiren, \u00dcbersetzungen, Sprachkritik) von ihm wurden in Anthologien, Jahrb\u00fcchern, Zeitungen, Literaturzeitschriften und Tontr\u00e4gern sowie vor allem Gedichte in englischer, franz\u00f6sischer, griechischer, russischer, tschechischer, siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischer, ungarischer und rum\u00e4nischer \u00dcbersetzung erschienen. Sein Schaffen wurde mit Auszeichnungen wie z. B. dem Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Preis (1984), dem W\u00fcrth-Literatur-Preis der T\u00fcbinger Poetik-Dozentur (2000) oder dem Siebenb\u00fcrgisch-S\u00e4chsischer Kulturpreis (2024) anerkannt.<\/p>\n\n\n\n

Die Fotografin <\/strong>\u00c9va Seiler-Iszlai <\/em>wurde in <\/strong>Neumarkt am Mieresch (ung. Marosv\u00e1s\u00e1rhely) in Rum\u00e4nien geboren, sie ist Absolventin des Bolyai-Farkas-Gymnasiums und des Fototechnikums Bukarest, seit 1990 lebt sie in Deutschland. In den vergangenen Jahren hatte sie mehrere Einzelausstellungen z. B. in Reschitz, Dinkelsb\u00fchl und Hermannstadt. Die gezeigten Fotos sind w\u00e4hrend ihrer zahlreichen Reisen in und durch Siebenb\u00fcrgen und Banat entstanden. Als Weltbummlerin bereiste sie auch Indien, China, Kanada und S\u00fcdamerika. Sie interessiert sich nicht nur f\u00fcr Landschaft und Architektur in all ihren Facetten, sondern gleicherma\u00dfen auch f\u00fcr die Menschen, wie sie leben und arbeiten, ihre sichtbaren Sorgen, Sehns\u00fcchte und Freuden.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
\u00c9va Seiler-Iszlai<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sprache der Veranstaltung:<\/span> Deutsch<\/p>\n\n\n\n

WICHTIG!<\/strong> Teilnahme ist kostenlos, aber wegen der begrenzten Zahl der Sitzpl\u00e4tze nur nach vorheriger Anmeldung sp\u00e4testens bis zum 1. April um 15 Uhr<\/strong> unter: <\/em>info@zentrum.hu<\/em><\/a>
(Registration erfolgt nach Reihenfolge. Es gen\u00fcgt nicht, auf Facebook auf den Teilnahmeknopf zu klicken.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Facebook-Event der Veranstaltung >>><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n\n\n\n

Organisator:
Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek<\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rderer der Veranstaltung:
Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
Ministerpr\u00e4sidium \u00fcber den Bethlen-G\u00e1bor-Fondsverwalter (NKUL-KP-1-2025\/3-000466)<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hiermit m\u00f6chten wir alle Interessierten herzlichst zur Aprilveranstaltung der Reihe\u00a0\u201eZentrum-Programme im HdU\u201d\u00a0einladen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":107378,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91,95],"tags":[781,404,419,519,1216,102,904],"class_list":{"0":"post-107381","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"category-zentrum-nachrichten","9":"tag-belletristik","10":"tag-international","11":"tag-lesung","12":"tag-literatur","13":"tag-rumanien","14":"tag-zentrum-de","15":"tag-zentrum-programme-im-hdu-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107381"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109873,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107381\/revisions\/109873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}