{"id":107532,"date":"2025-03-14T14:00:50","date_gmt":"2025-03-14T13:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/03\/megindito-kepek-orszagjarason\/"},"modified":"2025-03-14T14:17:55","modified_gmt":"2025-03-14T13:17:55","slug":"bewegende-bilder-on-tour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/03\/bewegende-bilder-on-tour\/","title":{"rendered":"Bewegende Bilder on Tour"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Das kleine Heimatdorf von Valeria Koch, genannt Surgetin\/Szederk\u00e9ny (der eigentliche Geburtsort der Dichterin ist Numja\/Nyomja, heute ein Teil von Surgetin), befindet sich ca. auf halber Strecke zwischen F\u00fcnfkirchen\/P\u00e9cs und Mohatsch\/Moh\u00e1cs. Da sich – laut der Volksz\u00e4hlung 2022 – ca.21% der Bev\u00f6lkerung zum Ungarndeutschtum bekennt, gibt es auch hier immer wieder ungarndeutsche Programme. An einem kalten Wintersonntag, dem 16. Februar fand somit im Gemeindehaus ein besonderes Programm statt, welches aus verschiedenen Elementen bestand: Es wurden zwei Filme vorgef\u00fchrt, ungarndeutsche Fotos aus der Vergangenheit und Gegenwart bzw. Gedichte von Csilla Susi Szab\u00f3 ausgestellt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek (kurz: Zentrum) schreibt seit 2008 jedes Jahr den Online-Fotowettbewerb\u00a0Blickpunkt<\/em>\u00a0aus. Aus den Bildern der jeweiligen Endrunde wird eine Wanderausstellung zusammengestellt, welche dann die ungarndeutschen Schulen, Kulturgruppen oder Selbstverwaltungen zu sich einladen k\u00f6nnen. So kamen 42 Bilder, die Finalisten von\u00a0Blickpunkt 2024<\/em>, Mitte Februar nach Surgetin, um diese mit einigen ausgew\u00e4hlten Gedichten der Dichterin Csilla Susi Szab\u00f3, die ebenfalls in der Branauer Gemeinde wohnt, ausgestellt zu werden.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Allerdings konnten nicht nur Fotografien zum ThemaUngarndeutschtum bewundert, sondern auch zwei Kurzfilme mit dem Titel Lisi \u2013 Por\u00adt\u00adr\u00e4t einer Ungarndeutschen<\/em> und Heimatlos<\/em>, produziert von Udo P\u00f6rschke, angesehen werden. Zur Freude der Veranstalter war der Raum gut gef\u00fcllt. <\/p>\n\n\n\n

Udo P\u00f6rschke schreibt neben seinem Lehramt B\u00fccher und ist \u201eHobbyfilmer\u201d.\u00a0\u00a0Er lebte von 2011 bis 2017 in Ungarn in Bonnhard\/Bonyh\u00e1d, wo seine Frau an der damaligen V\u00f6r\u00f6smarty-Mih\u00e1ly-Grundschule (jetzt Pet\u0151fi S\u00e1ndor Evangelisches Gymnasium) Deutsch unterrichtete. W\u00e4hrend seines Aufenthalts in Ungarn lernte er die ungarndeutsche Minderheit kennen und lieben, so entstanden auch die genannten Filme. Um das Filmmaterial aufzunehmen, kehrte Udo P\u00f6rschke nach Ungarn zur\u00fcck. Die Dreharbeiten dauerten knapp 3 Jahre, von 2017 bis2019.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00e4hrend\u00a0Lisi \u2013 Por\u00adt\u00adr\u00e4t einer Ungarndeutschen<\/em>\u00a0trotz der schwerm\u00fctigen Thematik des Aussterbens des Ungarndeutschtums eher einen lockeren, sogar humorvollen Inhalt rund um die Hauptfigur Lisi und ihren Alltag bot, ging es im zweiten Film eher ernster zu.<\/p>\n\n\n\n

Heimatlos<\/em> erz\u00e4hlt verschiedene Schicksale von vertriebenen Ungarndeutschen, die entweder in Deutschland ihre zweite Heimat zu finden versuchten, oder wieder zur\u00fcck nach Ungarn flohen.<\/p>\n\n\n\n

Die unterschiedlichen Erz\u00e4hlungen hatten das Publikum zutiefst ber\u00fchrt, die Nachwirkung des Gesehenen und Geh\u00f6rten war zu sp\u00fcren, es herrschte noch ca. 5 Minuten lang Stille.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Trotz des wehm\u00fctigen Endes war dies ein gelungener Nachmittag, die Surgetiner Ungarndeutschen konnten sich wieder zusammenfinden und sich austauschen.\u00a0Eins ist auch noch sicher: Es werden noch \u00e4hnliche Sonntagnachmittage geben.<\/p>\n\n\n\n

Csilla Susi Szab\u00f3<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor Kurzem war die aus den Finalisten der vorj\u00e4hrigen Ausschreibung des ungarndeutschen Online-Fotowettbewerbs Blickpunkt in Surgetin zu bewundern.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":107530,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92,95],"tags":[98,1029,338,100,1422,1130,1114,102],"class_list":{"0":"post-107532","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"category-zentrum-nachrichten","9":"tag-blickpunkt-de","10":"tag-dichter","11":"tag-film-de","12":"tag-foto-de","13":"tag-fotowettbewerb","14":"tag-szederkeny-de","15":"tag-wanderausstellung","16":"tag-zentrum-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107547,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107532\/revisions\/107547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}