{"id":107897,"date":"2025-04-08T09:34:32","date_gmt":"2025-04-08T07:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/04\/en-latom-en-latom-amit-te-nem-latsz\/"},"modified":"2025-04-08T09:53:42","modified_gmt":"2025-04-08T07:53:42","slug":"ich-sehe-was-was-du-nicht-siehst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/04\/ich-sehe-was-was-du-nicht-siehst\/","title":{"rendered":"Ich sehe was, was du nicht siehst\u2026\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Ungarndeutsche P\u00e4dagogische und Methodische Zentrum (UMZ) und die Fakult\u00e4t f\u00fcr Lehrerbildung und fr\u00fchkindliche Erziehung an der E\u00f6tv\u00f6s L\u00f3r\u00e1nd Universit\u00e4t (ELTE T\u00d3K) arbeiten seit Jahren mit dem Ziel zusammen, den angehenden Nationalit\u00e4tenp\u00e4dagogen das Beste zu bieten und den praktizierenden Deutschp\u00e4dagogen neue motivierende Impulse im Bereich der Sprachvermittlung und des Deutschunterrichts in Ungarn zu geben.<\/p>\n\n\n\n

In den ersten Fr\u00fchlingstagen\u00a0wimmelte<\/em>\u00a0es in der Natur an Farben, Ger\u00e4usche und Ger\u00fcche, und es\u00a0wimmelte<\/em> nur so an praktischen Ideen, wie man Wimmelb\u00fccher in der Sprachvermittlung in Kinderg\u00e4rten und Schulen der unteren Sekundarstufe einsetzen kann.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dorothee Lehr-Ball\u00f3 (muttersprachliche Lektorin an der ELTE T\u00d3K) begeisterte die Teilnehmerinnen und die Organisatoren mit ihrer Pers\u00f6nlichkeit und ihrem Fachwissen. Ihr Schwung und ihre gute Laune waren ansteckend, ihr Wissen und ihre Praxisideen mitrei\u00dfend. Ihre Gedanken fasste sie folgenderweise zusammen:
\u201eIm M\u00e4rz durfte ich f\u00fcr das UMZ zwei Workshops zum Thema \u00bbSprachf\u00f6rderung mit Wimmelb\u00fcchern\u00ab halten. Ich finde es immer toll, wenn P\u00e4dagoginnen und P\u00e4dagogen trotz ihrer vielen Aufgaben und ihres anstrengenden Arbeitsalltags sich auf den Weg machen, Neues kennenzulernen, neue Impulse aufzunehmen und sich selbst weiterzuentwickeln! Diese Offenheit und Neugier hat man den Teilnehmenden in beiden Workshops angemerkt. Es hat Spa\u00df gemacht, gemeinsam die M\u00f6glichkeiten der Sprachf\u00f6rderung mit Wimmelb\u00fcchern zu erkunden. Dabei haben nicht nur meine Anregungen und Ideen eine Rolle gespielt, sondern auch der Austausch untereinander hat viele Impulse und Ideen ans Tageslicht gebracht. Als gro\u00dfe Herausforderung sehe ich nach wie vor die Aufgabe der Nationalit\u00e4tenp\u00e4dagoginnen und -p\u00e4dagogen, im Alltag mit den Kindern Deutsch zu sprechen und ihnen viel sprachlichen Input zu geben. Das ist nicht immer einfach \u2013 besonders in Situationen, in denen man sprachlich spontan reagieren muss. Aber auch das kann man lernen, denn es gibt viele sprachliche Strategien, die man sich aneignen und anwenden kann. Neben der Aneignung des methodischen Wissens sehe ich daher die (Weiter-)Entwicklung der eigenen Sprachf\u00e4higkeit als ein sehr wichtiges Ziel f\u00fcr die Nationalit\u00e4tenp\u00e4dagoginnen und -p\u00e4dagogen an.<\/em><\/em>
Wir sind diejenigen, von denen die Kinder die deutsche Sprache h\u00f6ren k\u00f6nnen \u2013 das ist doch eigentlich die sch\u00f6nste Motivation, oder?\u201c<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1ria Karsai-Gasser<\/em>                                                                                                      <\/p>\n\n\n\n

Und wie haben die Teilnehmer den Workshop erlebt?<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eIch habe am Workshop in F\u00fcnfkirchen teilgenommen. Das Thema \u00bbWimmelbuch\u00ab ist mir aus meiner Arbeit in Deutschland und durch meine eigenen Kinder bekannt. Ich fand den Workshop praxisorientiert, abwechslungsreich und inspirierend. Frau Lehr-Ball\u00f3 war sehr authentisch und vermittelte alles mit gro\u00dfer \u00dcberzeugung und Spa\u00df. Der Workshop war sehr kurzweilig und interessant. Ich konnte viele neue Ideen nach Hause mitnehmen und werde diese mit den Kindern in meinem Kindergarten durchf\u00fchren. Ich finde, dass Wimmelb\u00fccher eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit bieten, die deutsche Sprache auf ganz nat\u00fcrliche Weise in unseren Alltag im Kindergarten zu integrieren. F\u00fcr mich bieten die Wimmelb\u00fccher unz\u00e4hlige Gespr\u00e4chsanl\u00e4sse, f\u00f6rdern die Konzentration und lehren das Lesen in Bildern. Wimmelb\u00fccher sind besonders geeignet dazu,\u00a0die Fantasie und die Kreativit\u00e4t der Kinder anzuregen und einen differenzierten Sprachgebrauch zu f\u00f6rdern. Die F\u00e4higkeit zur sprachlichen Kommunikation ist ebenso wichtig f\u00fcr das soziale Miteinander und die pers\u00f6nliche Entfaltung der Kinder.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sarah Martin aus Nadasch<\/p>\n\n\n\n

\u201eAls einzige Deutschlehrerin unter den Teilnehmenden war dieses Thema f\u00fcr mich v\u00f6llig neu, doch es er\u00f6ffnete mir viele neue M\u00f6glichkeiten. Ich hatte bisher mit dieser Methode noch nicht gearbeitet, aber schnell wurde mir klar, wie wertvoll sie f\u00fcr den Sprachunterricht sein kann. Wimmelb\u00fccher f\u00f6rdern nicht nur die Wortschatzerweiterung und das Sprachverst\u00e4ndnis, sondern auch die Kreativit\u00e4t und die Interaktion der Lernenden. Besonders beeindruckend war die Vielfalt an Einsatzm\u00f6glichkeiten \u2013 von freiem Erz\u00e4hlen bis hin zu gezielten Sprach\u00fcbungen. Die Referentin, eine engagierte Muttersprachlerin, vermittelte die Inhalte mit gro\u00dfer Begeisterung und Fachkompetenz. Die praxisnahen Anregungen und interaktiven Aufgaben machten den Workshop besonders lebendig und inspirierend. Dar\u00fcber hinaus wurde deutlich, dass Wimmelb\u00fccher eine spielerische, aber gleichzeitig effektive Methode sind, um die intrinsische Motivation der Lernenden zu f\u00f6rdern. Durch ihre offene Struktur erm\u00f6glichen sie eine differenzierte und individuelle Sprachf\u00f6rderung, die sich leicht an verschiedene Altersgruppen und Sprachniveaus anpassen l\u00e4sst. Ich nehme viele wertvolle Ideen mit und freue mich darauf, sie in meinem Unterricht umzusetzen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

                                                                                         Orsolya Papp-Polacsek aus Jeine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Motivierte und aktive Teilnehmer, engagierte Referentin, gute Atmosph\u00e4re, ein Marktplatz der Ideen – so l\u00e4sst sich die Bilanz der Workshops des UMZ und ELTE T\u00d3K im M\u00e4rz in F\u00fcnfkirchen und Budapest zusammenfassen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":107892,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[313,425,321,980,322,531,329,1722],"class_list":{"0":"post-107897","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-bildung","10":"tag-elte-de","11":"tag-fortbildung","12":"tag-grundschule","13":"tag-kindergarten","14":"tag-padagoge","15":"tag-schule","16":"tag-umz-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107897"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107903,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107897\/revisions\/107903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}