{"id":108098,"date":"2025-04-11T09:27:02","date_gmt":"2025-04-11T07:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/04\/orokseg-es-kozosseg\/"},"modified":"2025-04-11T09:49:02","modified_gmt":"2025-04-11T07:49:02","slug":"erbe-und-gemeinschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/04\/erbe-und-gemeinschaft\/","title":{"rendered":"Erbe und Gemeinschaft"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Unvergessliche Erlebnisse<\/strong>
beim 68. Bundesschwabenball in Gerlingen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auch in diesem Jahr zog der Bundesschwabenball, der am 5. April in der imposanten Stadthalle von Gerlingen (Baden-W\u00fcrttemberg) stattfand, gro\u00dfes Interesse bei den aus Ungarn stammenden Ungarndeutschen an. Die Veranstaltung hat jedes Jahr eine herausragende Bedeutung, da der Ball mittlerweile zu einem Symbol der Zusammengeh\u00f6rigkeit der Gemeinschaft geworden ist und traditionell dem Zusammenkommen und der St\u00e4rkung der gemeinschaftlichen Bande dient. Ein besonders bedeutender Moment der diesj\u00e4hrigen Veranstaltung war, als die Leiter der Gemeinschaften der in Ungarn lebenden sowie der aus Ungarn vertriebenen Deutschen mit einer hochrangigen Auszeichnung geehrt wurden. Die Begr\u00fc\u00dfungs- und Er\u00f6ffnungsrede von Joschi Ament lesen Sie hier.<\/em><\/a>
<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ibolya Hock-Englender<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ehrengast des Bundesschwabenballs war die Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), Ibolya Hock-Englender<\/em>, die in ihrer Er\u00f6ffnungsrede in ihrer Mundart, auf pers\u00f6nliche Weise, die Anwesenden begr\u00fc\u00dfte und sich bei den Organisatoren sowie der Stadt Gerlingen f\u00fcr die herzliche Gastfreundschaft bedankte. In ihrer Rede unterstrich sie, sie sei gl\u00fccklich, dass sie auch in diesem Jahr beim Gerlinger Bundesschwabenball dabei sein darf. Jahr f\u00fcr Jahr sei es f\u00fcr sie und ihre Familie eine Freude, mit Leuten zu feiern, die mittlerweile gute Bekannte geworden sind. Es sei sch\u00f6n \u2013 so die Vorsitzende \u2013 einige Tage in der Stadt zu verbringen, die einen immer gerne empf\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n

In ihrer Rede wies die LdU-Chefin auch auf die Herausforderungen hin, mit denen die ungarndeutsche Gemeinschaft konfrontiert wird, mit besonderem Augenmerk auf die Bewahrung der deutschen Sprache und Identit\u00e4t. Sie erinnerte daran, dass, w\u00e4hrend die vorherigen Generationen trotz der Schwierigkeiten ihre Muttersprache bewahrten, die aktive Nutzung der deutschen Sprache unter den heutigen jungen Menschen leider zur\u00fcckgehe. \u201cJetzt, wo es f\u00fcr uns, f\u00fcr unsere Kinder und Enkelkinder durch die \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde nichts mehr im Wege steht, sich zu unserer Herkunft zu bekennen, tun wir es oft nicht. Und das stimmt mich traurig. Ganz besonders schwer setzen wir uns im Gebrauch der deutschen Sprache durch\u201d, betonte sie. Positiv hob die Vorsitzende jedoch die engen Beziehungen zwischen den \u201eSchwaben\u201c in Ungarn und Deutschland hervor, die durch ihre gemeinsame Geschichte und \u00e4hnliche Schicksalswege verbunden sind und sich unter anderem auch in \u00e4u\u00dferen Merkmalen, wie ihrem gemeinsamen Wappen, widerspiegeln. Die vollst\u00e4ndige Rede kann hier nachgelesen werden.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ein ergreifender Moment des Balls war, als Ibolya Hock-Englender und Joschi Ament,<\/em> der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn (LDU), die Jakob-Bleyer-Ehrenmedaille in Silber erhielten \u2013 eine der h\u00f6chsten Auszeichnungen der LDU.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Joschi Ament w\u00fcrdigte die T\u00e4tigkeit von Ibolya Hock-Englender<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cIch glaube, an dieser Stelle sagen zu k\u00f6nnen, dass wir den heutigen Tag als einen historischen Tag in unserer gemeinsamen ungarndeutschen Familienchronik markieren k\u00f6nnen\u201d, formulierte in seiner Laudatio auf die LdU-Vorsitzende Joschi Ament, der nach der Schilderung des Werdegangs der Ausgezeichneten auch auf ihre Freundschaft hinwies: \u201cDeine unglaubliche Energie, Dein grenzenloses Pflichtbewusstsein, Dein unersch\u00f6pflicher Sachverstand, Deine Offenheit und Deine Vertrautheit, Deine Herzlichkeit und Deine F\u00fcrsorge, Dein unendlich gro\u00dfes Herz f\u00fcr Deine Familie und Deine Freunde haben Dich zu einem sehr wertvollen Menschen in meinem Leben gemacht.\u201d Die vollst\u00e4ndige Laudatio lesen Sie hier.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Ibolya Hock-Englender wurde mit der Jakob-Bleyer-Ehrenmedaille ausgezeichnet<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Joschi Aments Engagement wurde von Erich Gscheidle<\/em>, Mitglied des LDU-Bundespr\u00e4sidiums, gew\u00fcrdigt. Er hob hervor, dass diese Auszeichnung die Leidenschaft und Ausdauer symbolisiere, mit der Ament seit Jahrzehnten seine Gemeinschaft unterst\u00fctzt. Sei es in der Bewusstmachung der Geschichte, bei der Organisation von Kulturveranstaltungen oder der Pflege institutioneller Beziehungen \u2013 er arbeitet stets engagiert im Sinne der Gemeinschaft. Seine famili\u00e4ren Wurzeln und seine Verbindung zu Elek (Ungarn) motivieren ihn, als F\u00fchrungspers\u00f6nlichkeit das Gesicht und der Motor des LDU zu sein. Die vollst\u00e4ndige Laudatio kann hier nachgelesen werden.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Joschi Aments Engagement wurde von Erich Gscheidle<\/em> gew\u00fcrdigt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Joschi Ament<\/em> erhielt
die Jakob-Bleyer-Ehrenmedaille in Silber<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir gratulieren den Preistr\u00e4gern nochmals herzlich und w\u00fcnschen ihnen viel Kraft und Gesundheit f\u00fcr ihre weitere, wertvolle Arbeit.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Der kulturelle H\u00f6hepunkt des Abends war der gro\u00df angelegte Einzug und die Trachtenschau, gefolgt unter anderem von den Auftritten des F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey Tanzensembles aus F\u00fcnfkirchen und des Ungarndeutschen Folklore-Ensembles Wernau. Die gute Stimmung wurde von der F\u00fcnfkirchner Schnaps Kapelle musikalisch untermalt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Das F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey Tanzensemble<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Einzug der Kulturgruppen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Einzug der Kulturgruppen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Einzug der Kulturgruppen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Das F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey Tanzensemble
auf der B\u00fchne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Das Ungarndeutsche
Folklore-Ensembles Wernau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Das Publikum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Auch das Tanzbein wurde geschwungen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Fotos: Annette Welfonder<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unvergessliche Erlebnisse beim 68. Bundesschwabenball in Gerlingen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":108095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[312,515,404,1697,311,1291,74,908,365],"class_list":{"0":"post-108098","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-auszeichnung","9":"tag-ball","10":"tag-international","11":"tag-landsmannschaft-der-deutschen-aus-ungarn-de","12":"tag-ldu","13":"tag-partnerschaft","14":"tag-preis","15":"tag-preisverleihung","16":"tag-zusammenarbeit"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108098"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108101,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108098\/revisions\/108101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}