{"id":108526,"date":"2025-05-13T14:44:37","date_gmt":"2025-05-13T12:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/05\/ismet-valami-remek-dolog-tortent-nalunk-bolyban\/"},"modified":"2025-05-13T14:55:01","modified_gmt":"2025-05-13T12:55:01","slug":"bei-uns-in-bohl-war-etwas-tolles-los","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/05\/bei-uns-in-bohl-war-etwas-tolles-los\/","title":{"rendered":"Bei uns in Bohl war etwas Tolles los!"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Der 11. April mit Hunderten von G\u00e4sten, Eltern, Gro\u00dfeltern, \u00f6rtlichen Vereinen, Kindern und Lehrkr\u00e4ften von anderen Schulen und zahlreichen Schulkindern in der Tracht. Aber was feierten wir eigentlich?\u00a0TrachtTag<\/em>!\u00a0Welttag des Tanzens<\/em>!\u00a0Tag der\u00a0ungarischen Dichtung<\/em>!\u00a0All das war Grund zum Feiern und dies wurde mit Erlebnisp\u00e4dagogik kombiniert. Aber wie kann so ein Festtag aussehen?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: Lili May<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Freitag, den 11. April, haben wir in der Bohler Grundschule nicht zwei, sondern gleich drei Fliegen mit einer Klappe geschlagen, zur Freude der Kinder und der Einwohner. Wir nahmen diesen Tag zum Anlass, unseren Kindern den Stolz auf die eigene Herkunft und gleichzeitig die Toleranz f\u00fcr andere Nationalit\u00e4ten zu lehren.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: Lili May<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Vorbereitungen fingen schon Wochen vorher an. Wir bastelten Teile unserer Tracht, besch\u00e4ftigten uns mit ungarndeutschen Volkst\u00e4nzen, Volksliedern, Gedichten und \u00fcberlegten uns modernere Trachten in Zeichnungen.<\/p>\n\n\n\n

Wir lassen auch zu, dass einige wegen der Hitze, oder weil diese leichter zu besorgen sind, Dirndl und Lederhose tragen. Damit lehren wir den Kindern auch den Unterschied zwischen der Tracht aus Deutschland\u00a0bzw.\u00d6sterreich und unserer Tracht, wie es auch bei den T\u00e4nzen und Liedern immer erkl\u00e4rt wird, diese geh\u00f6ren ja auch zu unserem Lehrstoff, und so verwechseln\u00a0es die Kinder auch nicht. Wir freuten uns auch dar\u00fcber, dass man auch kroatische und ungarische\u00a0Trachten\u00a0an den Kindern und Erwachsenen sehen konnte. Wir waren\u00a0unterschiedlich, aber der Stolz\u00a0auf\u00a0unsere Nationalit\u00e4t und unsere Identit\u00e4t verbindet uns immer.<\/p>\n\n\n\n

Wir empfingen am TrachtTag<\/em> unsere G\u00e4ste an der Eingangst\u00fcr in der ungarndeutschen Tracht und gaben jedem zur Begr\u00fc\u00dfung einen Rosmarinzweig, als Symbol unserer Herkunft. Im Flur hatten wir eine Ausstellung von den Werken und Ideen unserer Kinder organisiert, wo auch die Trachten der verschiedenen Heimatortschaften der Kinder gezeigt wurden.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: Brigitta \u00d3dor<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Programm begann auf dem Schulhof mit Tanz, Musik und Gesang. Die Zuschauer wurden Zeugen einer Zusammenarbeit von insgesamt fast 100 Kindern. Wir waren sehr stolz darauf, dass an diesem Tag auch unsere ehemaligen T\u00e4nzer f\u00fcr eine Auff\u00fchrung zur\u00fcckkamen.<\/p>\n\n\n\n

Danach gab es eine Stadtrallye, denn wir wollten unser abwechslungsreiches Programm und die vielen Trachten auch den Einwohnern Bohls zeigen. Jedes Jahr ist es unser Ziel, zu solchen Institutionen zu gehen und dort auch den Zuschauern Freude zu bereiten, die nicht zu uns kommen k\u00f6nnen. So zogen wir zum Kindergarten und zum Altersheim, gemeinsam mit den Kindern mit Behinderung, die Teil unseres Umzugs waren.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: Lili May<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Ende des Tages machten wir eine Umfrage mit den Kindern der Oberstufe. Das Ergebnis war, dass auch sie diesen Tag freudig erwartet hatten und sie den TrachtTag<\/em> f\u00fcr ein ganz besonderes Projekt halten. Alle sind m\u00fcde, aber mit sch\u00f6nen Erinnerungen nach Hause gegangen und k\u00f6nnen es kaum erwarten, am n\u00e4chsten ungarndeutschen Programm teilnehmen zu k\u00f6nnen. Die meisten lieben es, in der Tracht zu sein, und k\u00f6nnten sich sogar vorstellen, ihre Trachten neben den Auftritten auch in die Kirche oder zu Festen anzuziehen. Denn obwohl sie nicht leicht zu tragen sind, gebensie ihrem Tr\u00e4gerInnen Sch\u00f6nheit, Stolz und das gewisse Etwas. Die Kinder \u00fcberlegten, dass man die Tracht f\u00fcr den Alltag nicht wirklich ver\u00e4ndern m\u00fcsste, sondern dass man sie modern kombinieren k\u00f6nnte oder aber nur Muster oder Formen der Trachten f\u00fcr Kleidung entnehmen k\u00f6nnte. Eigentlich ist genau das ja auch das Motto dieses Tages, dennoch entscheiden sich die meisten f\u00fcr ihre ganze Tracht, anstatt nur einen Teil davon zu pr\u00e4sentieren. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: Lili May<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Es war sch\u00f6n, auch die positive Meinung unserer Freiwilligen aus Deutschland, Sophie Reichardt, zu h\u00f6ren: \u201eEs f\u00fchlte sich ein wenig so an, als h\u00e4tten wir eine Zeitreise gemacht. Wie die Kinder zwischen den bl\u00fchenden B\u00e4umen zu Volksmusik in ihren Trachten tanzten, war ein Bild, das ich nicht mehr vergessen werde. Es ist toll, wie Tradition und Geschichte in Bohl immer wieder durch Kunst, Musik und Tanz lebendig und erfahrbar werden.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Lasst uns gemeinsam stolz auf unsere Trachten sein, auf unsere Identit\u00e4t, sodass auch unsere Nachfolger sie kennen und stolze Mitglieder dieser Nationalit\u00e4t sein werden.<\/p>\n\n\n\n

Bohler Grundschule<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der 11. April, mit Hunderten von G\u00e4sten, Eltern, Gro\u00dfeltern, \u00f6rtlichen Vereinen, Kindern und Lehrkr\u00e4ften von anderen Schulen und zahlreichen Schulkindern in der Tracht. Aber was wurde wir eigentlich gefeiert?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":108523,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92,95],"tags":[1949,1376,841,531,329,1252,331,102],"class_list":{"0":"post-108526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"category-zentrum-nachrichten","9":"tag-altalanos-de","10":"tag-bohl","11":"tag-kinder","12":"tag-padagoge","13":"tag-schule","14":"tag-trachttag-de","15":"tag-volkstracht","16":"tag-zentrum-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108526"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108543,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108526\/revisions\/108543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}