{"id":108841,"date":"2025-05-27T13:34:06","date_gmt":"2025-05-27T11:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/05\/a-hagyomanyt-testkozelbol-megelni-es-tovabbadni\/"},"modified":"2025-05-27T13:43:00","modified_gmt":"2025-05-27T11:43:00","slug":"tradition-lebendig-weitergeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/05\/tradition-lebendig-weitergeben\/","title":{"rendered":"Tradition lebendig weitergeben"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

 Ungarndeutsche Woche im Boschoker Kindergarten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auch in diesem Jahr beteiligte sich unser Dorf voller Stolz am landesweiten Programm des TrachtTages, der mittlerweile zu einer festen Tradition der ungarndeutschen Gemeinschaft geworden ist.<\/p>\n\n\n\n

Im Boschoker Kindergarten wurde der TrachtTag\u00a0im Rahmen einer ungarndeutschen Woche gefeiert und mit weiteren Programmpunkten verbunden, die den Kindern spielerisch ungarndeutsche Werte und Traditionen n\u00e4herbrachten. Die Kinder konnten die Ausstellung im \u00f6rtlichen Dorfmuseum erkunden, in der viele erhaltene Alltagsgegenst\u00e4nde und Sch\u00e4tze der ungarndeutschen Kultur zu sehen sind.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Gemeinsam wurden die alten Gebrauchsgegenst\u00e4nde und Kleidungsst\u00fccke \u2013 auch auf Deutsch \u2013 benannt, und die Kinder \u00fcberlegten, wozu die Gegenst\u00e4nde einst dienten. Die R\u00e4ume des Hauses und deren fr\u00fchere Funktionen wurden erkl\u00e4rt, sodass sich ein lebendiges Bild vom Leben fr\u00fcherer Generationen ergab.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am zweiten Tag kamen zwei Urgro\u00dfm\u00fctter aus dem Dorf zu Besuch in den Kindergarten. Sie brachten ihren Urenkelinnen Trachten mit und erz\u00e4hlten von den einzelnen Kleidungsst\u00fccken, den Stoffen, Farben und Motiven. Die vielen Unterr\u00f6cke gefielen den M\u00e4dchen besonders gut.<\/p>\n\n\n\n

Ein Ziel dieses Tages war es, die Generationen durch gemeinsame Erlebnisse zu verbinden und\u00a0ein tieferes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die lokale Volkstracht zu schaffen. Die Kinder und die Urgro\u00dfm\u00fctter sprachen dar\u00fcber, wann welche Tracht getragen wurde, worin sich Kinder- und Erwachsenentracht unterschieden \u2013 und wie sich Kleidung im Laufe der Zeit ver\u00e4ndert hat.<\/p>\n\n\n\n

An den folgenden Tagen wurde das Erlebte vertieft. Beim Basteln und Malen standen schw\u00e4bische Motive im Mittelpunkt: Kleidung, verzierte Kr\u00fcge oder Ornamente wurden gestaltet. Auch ein traditionelles Instrument \u2013 das Akkordeon \u2013 wurde vorgestellt und zum Klingen gebracht. Diese musikalische Erfahrung begeisterte die Kinder.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Freitag nahmen die Kinder und Erzieherinnen am TrachtTag teil und kleideten sich mit Elementen der traditionellen Tracht. Dieses Ereignis wurde auf besonders sch\u00f6ne Weise durch das Deb\u00fct der neuen Tracht f\u00fcr die Jungen erg\u00e4nzt. Dank der finanziellen Unterst\u00fctzung des Verbands der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen (BN\u00d6SZ), die aus Mitteln der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) und der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Branau (BVN\u00d6) bereitgestellt wurde, konnte die Boschoker Deutsche Selbstverwaltung 15 Hemden, Sch\u00fcrzen und H\u00fcte f\u00fcr die Jungen im Kindergarten anfertigen lassen. Nun verf\u00fcgen auch die Jungen \u00fcber\u00a0eine vollst\u00e4ndige Tracht!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Diese Woche war ein beeindruckendes Beispiel daf\u00fcr, wie Tradition auf lebendige und spielerische Weise vermittelt werden kann. Dank des gro\u00dfen Engagements der Erzieherinnen, der unterst\u00fctzenden Eltern und der \u00e4lteren Generation konnten unsere Kinder wertvolle kulturelle Erfahrungen sammeln \u2013 Erfahrungen, die hoffentlich lange in Erinnerung bleiben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Boschoker Kindergarten<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Bericht \u00fcber die ungarndeutsche Woche im Boschoker Kindergarten.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":108838,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1521,841,322,1252,331],"class_list":{"0":"post-108841","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-boschok","9":"tag-kinder","10":"tag-kindergarten","11":"tag-trachttag-de","12":"tag-volkstracht"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108859,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108841\/revisions\/108859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}