{"id":109662,"date":"2025-07-14T13:22:20","date_gmt":"2025-07-14T11:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=109662"},"modified":"2025-07-14T13:49:52","modified_gmt":"2025-07-14T11:49:52","slug":"tanz-hymnen-herzensgesten-donauschwaben-aus-den-usa-verzaubern-mischlen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/07\/tanz-hymnen-herzensgesten-donauschwaben-aus-den-usa-verzaubern-mischlen\/","title":{"rendered":"Tanz, Hymnen, Herzensgesten: Donauschwaben aus den USA verzaubern Mischlen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Selten gibt es einen Abend, der so facettenreich die Botschaft von Zusammenhalt, Tradition und jugendlichem Elan vermittelt wie die Veranstaltung Von Chicago bis Misleny \u2013 Sommerliches Tanzmosaik<\/em> am 29. Juni. Im Kulturhaus von Mischlen\/Koz\u00e1rmisleny trat als besonderer Gast The<\/em> Chicago Donauschwaben Jugendgruppe <\/em>aus den Vereinigten Staaten auf \u2013 und die jungen T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer eroberten nicht nur mit ihren Darbietungen, sondern auch mit ihren Gesten die Herzen der Einheimischen.<\/p>\n\n\n\n

Die Tanzgruppe, die eine Strecke von fast achttausend Kilometern zur\u00fcckgelegt hatte, \u00fcberraschte das Publikum gleich zu Beginn ihres Auftritts mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Geste: Mit Respekt und Hingabe sangen sie zun\u00e4chst die ungarische Nationalhymne, danach die Hymne der Ungarndeutschen. Sp\u00e4ter ehrten sie mit einem \u201ePalot\u00e1s\u201d die Gastgebernation und -gemeinschaft. Das Publikum erhob sich ger\u00fchrt in diesen bewegenden Momenten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ziel der Veranstaltung war es, das Publikum auf eine freudvolle t\u00e4nzerische Reise mitzunehmen, auf der Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und neue Interpretationen aufeinandertreffen. Er\u00f6ffnet wurde das Programm mit Platzmusik der Schnaps Kapelle, die von Anfang an f\u00fcr sommerliche Picknickstimmung sorgte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Zu Beginn des B\u00fchnenprogramms begr\u00fc\u00dfte Dr. Marietta Pohl<\/em>, B\u00fcrgermeisterin der Branauer Kleinstadt, die G\u00e4ste und betonte: Auch wenn Chicago geografisch weit von Mischlen entfernt liegt, f\u00fchle man sich einander in Kultur und Menschlichkeit dennoch nah. Sie hob zudem hervor, dass die amerikanische Jugendtanzgruppe von einer ebenfalls jungen Stadt \u2013 Mischlen wurde in diesem Jahr 18 Jahre alt \u2013 empfangen wurde, in der das Durchschnittsalter kaum \u00fcber 36 Jahren liegt. Sie unterstrich, dass gemeinsame Erlebnisse und Kultur Br\u00fccken zwischen Sprachen, Generationen und Kontinenten schlagen k\u00f6nnen. \u00c4hnliche Gedanken \u00e4u\u00dferte auch Szilvia Borka-Schmidt<\/em>, Mitglied der \u00f6rtlichen deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das B\u00fchnenprogramm gliederte sich in drei gro\u00dfe Bl\u00f6cke. Zwischen dem ersten und zweiten Auftritt der Tanzgruppe aus Chicago zeigten das F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey Tanzensemble <\/em>\u2013 die eigentlichen Gastgeber des Ensembles aus den USA \u2013 sowie Mitglieder des \u00f6rtlichen J\u00f3zsa-Gergely-Volkstanzvereins<\/em> ihre Choreografien. Erstere sammelt und pr\u00e4sentiert seit \u00fcber einem halben Jahrhundert T\u00e4nze, Lieder und Trachtenkultur der Ungarndeutschen, w\u00e4hrend Letztere seit 1998 die ungarische Volkstradition der Stadt Mischlen pflegen. Die Jugendlichen aus Chicago f\u00fchrten vor allem donauschw\u00e4bische, \u00f6sterreichische und deutsche Volkst\u00e4nze sowie moderne, zu amerikanischer Partymusik choreografierte T\u00e4nze auf \u2013 und verabschiedeten sich unter gro\u00dfem Applaus vom Publikum.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach den Darbietungen luden die Veranstalter \u2013 der Verein Koz\u00e1rmisleny \u00d6sszetart, die Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung von Mischlen, das F\u00fcnfkirchen-Le\u0151wey Tanzensemble, der J\u00f3zsa Gergely Volkstanzverein sowie das Kulturzentrum der Stadt \u2013 die G\u00e4ste aus Chicago zu einem Abendessen ein; das Publikum konnte sich bei Platzmusik und Gespr\u00e4chen in lockerer Atmosph\u00e4re austauschen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die R\u00fcckmeldungen des Publikums waren eindeutig: Dieser Nachmittag und Abend war weitmehr als eine Tanzauff\u00fchrung \u2013 er wurde zu einem wahren Fest. Ein gemeinsames Erlebnis, das durch authentische Tradition, jugendliche Begeisterung und die Kraft des Zusammenhalts zu einem bleibenden kulturellen Ereignis in Mischlen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Kristina Szeiberling<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Foto: Daniel P\u00e1novics<\/em><\/p>\n\n\n\n

Videobeitrag von \u201ePannon Telev\u00edzi\u00f3\u201d \u00fcber die Veranstaltung >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Koz\u00e1rmislenyben vend\u00e9geskedtek az amerikai Duna-menti sv\u00e1bok.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":109630,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[752,1967,1291,406,928,1650,318],"class_list":{"0":"post-109662","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-donauschwaben","9":"tag-mischlen","10":"tag-partnerschaft","11":"tag-tanz","12":"tag-tanzgruppe","13":"tag-usa-de","14":"tag-volkstanz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109662"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109682,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109662\/revisions\/109682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}