{"id":109748,"date":"2025-07-16T09:55:47","date_gmt":"2025-07-16T07:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=109748"},"modified":"2025-07-16T09:55:49","modified_gmt":"2025-07-16T07:55:49","slug":"alte-tradition-seit-10-jahren-erneut-lebendig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/07\/alte-tradition-seit-10-jahren-erneut-lebendig\/","title":{"rendered":"Alte Tradition seit 10 Jahren erneut lebendig"},"content":{"rendered":"\n<p><em>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br>Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> <a href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Seit 15 Jahren wird in Waschkut<br>das Treffen der tragbaren Marienstatuen veranstaltet\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In Nadwar selbst war die Tradition der Marienm\u00e4dchen lange Jahre lebendig. Um eine solche Position zu erf\u00fcllen, hatte mehrere Voraussetzungen: Die M\u00e4dchen mussten aus einer frommen, wohlhabenden Familie kommen, da die Tracht und der Kranz bezahlt werden mussten. Die vom Pfarrer ausgew\u00e4hlten 12 M\u00e4dchen dienten ab dem 12. Lebensjahr bis zur Ehe in der Kirche bei gr\u00f6\u00dferen Festen sowie bei den Prozessionen. Vier von den M\u00e4dchen trugen abwechselnd die tragbare Marienstatue.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-medium\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"343\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-343x500.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109731\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-343x500.jpeg 343w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-150x219.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-300x437.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1.jpeg 686w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Die Kleider und die Kr\u00e4nze, die auch auf die Fotos zu sehen sind, wurden im Herbst 2014 durch die F\u00f6rderung des Bundesministeriums des Innern (BMI) nach der \u00fcber 100 Jahre alten traditionsgetreuen Muttergottesm\u00e4dchen-Tracht gefertigt. Diese \u00e4nderte sich in den 1940er Jahren nach der damaligen Mode in ein Blusegewand. Ende der 1960er Jahre trugen die letzten M\u00e4dchen schon k\u00fcrzere, bis zu den Knien reichende R\u00f6cke.<\/p>\n\n\n\n<p>Die originale tragbare Statue mit der restaurationsbed\u00fcrftigen Trage steht in der Kirche. Pfarrer Robert Szauter schlug damals vor, nicht die schwere Statue zum Treffen mitzunehmen, sondern eine andere aus der Kirche. Diese ist ein Nachlass von Elisabeth Baumg\u00e4rtner geb. Durst. Sie hat die Statue wahrscheinlich bei einer ihrer Pilgerfahrten gekauft und auf den Hausaltar gestellt. Vor ca. 25 Jahren ist die Statue an die Stelle der gestohlenen Prager Jesulein Statue in die Kirche genommen worden. Pfarrer Szauter lie\u00df diese Statue dieses Jahr restaurieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Thomas Fogl fertigte vor 10 Jahren eine Trage aus Holz an, deren St\u00e4be f\u00fcr die Tr\u00e4gerinnen in zwei H\u00f6hen eingestellt werden k\u00f6nnen. Die Statue kann darauf sicher \u2013 ohne zu verrutschen \u2013 aufgestellt werden, und Elisabeth Bakonyi fertigte eine Tischdecke zur Trage. Die Blumenverzierung finanzierte dieses Jahr die Deutsche Selbstverwaltung Nadwar.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fandrea.bakonyi.54%2Fvideos%2F1259984052440517%2F&#038;show_text=false&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Die gegenw\u00e4rtigen M\u00e4dchen &#8211; Bogl\u00e1rka Bakonyi, Luca Csicsman, Lilla Radics und \u00c1gnes Wittendorfer &#8211; machen schon seit zwei Jahren mit, 2023 und dieses Jahr beim Treffen in Waschkut, sowie 2024 und 2025 beim Kirchweihfest in Nadwar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Bei unserem ersten Treffen vor 10 Jahren in Waschkut brauchten wir Ratschl\u00e4ge von den regelm\u00e4\u00dfigen Besuchern der Veranstaltung. Elisabeth Knipf, die Hauptorganisatorin aus Waschkut, und Anna Schumacher aus Fajsz (ihr Mann stammt aus Nadwar) erteilten uns damals wertvolle Informationen.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fandrea.bakonyi.54%2Fvideos%2F1667796380582522%2F&#038;show_text=false&#038;width=273&#038;t=0\" width=\"273\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Seit 2023 hat die Gruppe eine eigene Fahne mit der Aufschrift\u00a0<em>Nadwar<\/em>\u00a0und dem Marienlogo, gefertigt von J\u00f3zsef Puha, einem Hauptorganisator des Waschkuter Treffens. Das Kreuz an die Spitze der Fahnenstange fertigte Oliver Bakonyi. Die M\u00fctter der Marienm\u00e4dchen leisten beim Schm\u00fccken der Trage und beim Anziehen gro\u00dfe Hilfe. Das Waschen und B\u00fcgeln der Oberteile teilen wir mit Eva Krausz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"597\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109733\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-510x238.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-768x358.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-150x70.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-300x140.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-696x325.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-3-1068x498.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Am Waschkuter Treffen nahmen diesmal die Tr\u00e4ger der Marienstatuen aus Almasch, Wikitsch, B\u00e1tmonostor, Tschatali, Dr\u00e1gsz\u00e9l, Salasche, Dusnok, Gara, G\u00e9derlak, Miske, Nadwar, S\u00fck\u00f6sd und Waschkut teil. Nach der Messe fand die Prozession um die Kirche statt, begleitet von der Anton-Kraul-Blaskapelle.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-id=\"109735\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109735\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-510x383.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-150x113.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-696x522.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-1-1-1068x801.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" data-id=\"109737\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109737\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-510x383.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-150x113.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-696x522.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/marialanyok-2-1068x801.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>Wir bedanken uns bei der Gemeinde Waschkut f\u00fcr die Einladung und die Bewirtung. Wir danken den M\u00e4dchen f\u00fcr den Dienst und allen Helfern f\u00fcr die Mitwirkung.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><em>Andrea Knoll-Bakonyi<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Nadwar selbst war die Tradition der Marienm\u00e4dchen lange Jahre lebendig, und seit einem Jahrzehnt wird dieser sch\u00f6ne religi\u00f6se Brauch in der Gemeinde im Komitat Batsch-Kleinkumanien wieder gepflegt. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":109743,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[1271,494,340,1132],"class_list":{"0":"post-109748","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-nadwar","10":"tag-religion","11":"tag-treffen","12":"tag-vaskut-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109748"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109752,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109748\/revisions\/109752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}