{"id":110281,"date":"2025-08-29T09:14:44","date_gmt":"2025-08-29T07:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=110281"},"modified":"2025-08-29T09:14:45","modified_gmt":"2025-08-29T07:14:45","slug":"hl-anna-andacht-auf-dem-schwabenberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/08\/hl-anna-andacht-auf-dem-schwabenberg\/","title":{"rendered":"Hl.-Anna-Andacht auf dem Schwabenberg"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Schon seit langem wollte das St. Gerhards-Werk Ungarn am 26. Juli, am Namenstag der Hl. Anna, eine Andacht vor der St.-Anna-Kapelle beim Wetterbaum organisieren. Dieses Jahr wurde unser Wunsch erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Saarer Pilger mit Pfarrer Bernhard Kollmann<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diese Kapelle, die die Wudige\u00dfer Schwaben zwischen 1825 und 1830 zu Ehren der Mutter von Jungfrau Maria errichteten, wurde ein beliebter Wallfahrtsort, wohin die Wudige\u00dfer jedes Jahr, aber besonders am Anna-Tag mit Prozession besuchten. Sie beteten zu Gott u. a. f\u00fcr die gute Ernte.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Das \u00d6lgem\u00e4lde \u201eDie heilige Anna Selbdritt\u201d<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zum Festtag der Hl. Anna sind jetzt zwei besondere Geschenke, die mit der Mutter von Maria verbunden sind, in die Kapelle gekommen. Seit der Wiederherstellung der Kapelle fehlte n\u00e4mlich ein Heiligenbild. Im Juli 2025 besuchten die Vereinsmitglieder Maria Herein K\u0151r\u00f6s und Dr. Andr\u00e1s Salamin die 92-j\u00e4hrige Anna von Staden in Heidelberg, die als Kind aus Wudige\u00df\/Budakeszi vertrieben worden war. Sie schenkte jetzt der St.-Anna-Kapelle ein \u00d6lgem\u00e4lde mit dem Titel \u201eDie heilige Anna Selbdritt\u201d (Anna, Tochter Maria und das Jesukind). Das Gem\u00e4lde war ein Geschenk von ihrer Cousine Eva Kienzler geb. Ortner und deren Mann, Bruno Kienzler, zu ihrem 70. Geburtstag (29.08.2003).<\/p>\n\n\n\n

Das \u00d6lgem\u00e4lde wurde 2003 von Dimitri Petrov nach der Statue des Seitenaltars der Dorfkirche in Hausach (Schwarzwald) gemalt. Das Atelier des Malers befand sich damals in Brunos Werkstatt. Die Dorfkirche in Hausach wurde im 11. Jahrhundert erbaut und im 16. Jahrhundert im gotischen Stil umgebaut. Dieses Gem\u00e4lde fand nun am 26. Juli 2025 in der St.-Anna-Kapelle seinen Platz.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Tiroler Holzschnitzerei der Hl. Anna mit Maria<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Von ihrer Gel\u00f6bniswallfahrt im Juli 2025 brachte die stellvertretende Vorsitzende des St. Gerhards-Werks Ungarn, Maria Herein K\u0151r\u00f6s, eine 23 cm gro\u00dfe Tiroler Holzschnitzerei der Hl. Anna mit Maria mit, die nach der Litanei in der St.-Anna-Basilika in Alt\u00f6tting gesegnet wurde. Die Statue wurde Teil der Wallfahrten zur St.-Anna-Kapelle – ein Foto der Staue wurde diesmal dort aufgeh\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n

Pilger aus verschiedenen Ortschaften (Budapest, Wudige\u00df\/Budakeszi, Wudersch\/Buda\u00f6rs, Kerecsend, Saar\/Sz\u00e1r, Bogdan\/Dunabogd\u00e1ny) kamen zur Andacht am Anna-Tag und auch Bernhard Kollmann, Pfarrer der St. Elisabeth Katholischen Gemeinde deutscher Sprache, war anwesend, wor\u00fcber sich die Gl\u00e4ubigen sehr freuten. <\/p>\n\n\n\n

Nach den Gru\u00dfworten las der Vorsitzende des St. Gerhards-Werks Ungarn, Dr. Paul Klincsek, den Text des Liedes \u201eMutter Anna, dir sei Preis\u201d mit 9 Strophen vor, dann h\u00f6rten die Gl\u00e4ubigen ein Gebet und Gedanken aus der Magazinsendung von Radio Maria \u00fcber das heilige Ehepaar Anna und Joachim. Nach einem Vaterunser und \u201eGegr\u00fc\u00dfet seist du Maria\u201d, die die Pilger zusammen beteten, wurde ein l\u00e4ngerer Text \u00fcber die Verehrung der Hl. Anna in deutscher Sprache vorgetragen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Pilger vor der Kapelle<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Aufnahme des Liedes \u201eSt. Anna\u201d, das im Jahre 2024 in Alt\u00f6tting in der St.-Anna-Basilika nach der Marienandacht erklang, fand bei den Gl\u00e4ubigern gro\u00dfen Beifall.<\/p>\n\n\n\n

Die kurze Geschichte der St.-Anna-Kapelle und der Vers\u00f6hnungskapelle von Schwabenberg stellte der Lokalhistoriker und Wiederaufbauer der Kapelle Dr. Andr\u00e1s Salamin vor.<\/p>\n\n\n\n

Der Wudige\u00dfer Frauenchor erfreute die Pilger unter der Leitung von Edit Krizs\u00e1n mit den folgenden deutschen Marienliedern: \u201eMit frohem Herzen\u201d, \u201eSegne du Maria\u201d, \u201eGeleite durch die Wellen\u201d und \u201eAlle Tage sing und sage\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Die famili\u00e4re und gut gelungene Andacht endete mit Gespr\u00e4chen, Pogatschen und Fotografieren, schlie\u00dflich bekamen alle Teilnehmer ein Heftchen mit der Geschichte der St.-Anna-Kapelle. Die Pilger freuten sich dar\u00fcber, dass sie die M\u00f6glichkeit hatten, die kleine Kapelle mit den neuen Geschenken zu besichtigen, und diejenigen, die mit der Kindereisenbahn gekommen sind, beeilten sich zu der Blumental-Station, um den vorletzten Zug um 18 Uhr 11 zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

Maria Herein K\u0151r\u00f6s<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schon seit langem wollte das St. Gerhards-Werk Ungarn am Namenstag der Hl. Anna, eine Andacht vor der St.-Anna-Kapelle beim Wetterbaum organisieren. Dieses Jahr wurde unser Wunsch erf\u00fcllt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":110278,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[494,340,1006],"class_list":{"0":"post-110281","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-religion","9":"tag-treffen","10":"tag-wudigess"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110291,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110281\/revisions\/110291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}