{"id":111284,"date":"2025-10-14T10:29:40","date_gmt":"2025-10-14T08:29:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/10\/szakmailag-gazdagito-kulturalisan-lenyugozo\/"},"modified":"2025-10-14T10:44:36","modified_gmt":"2025-10-14T08:44:36","slug":"fachlich-bereichernd-kulturell-beeindruckend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/10\/fachlich-bereichernd-kulturell-beeindruckend\/","title":{"rendered":"\u201eFachlich bereichernd, kulturell beeindruckend\u201c"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Eine Studienreise voller Eindr\u00fccke und Erkenntnisse in Klausenburg<\/strong>
2.-5. Oktober 2025<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eine Gruppe von 18 engagierten Fachleuten \u2013 vorwiegend Deutschlehrkr\u00e4fte aus Grund- und Mittelschulen, Universit\u00e4ten sowie Kindergartenp\u00e4dagoginnen, bzw. Vertreter von Nationalit\u00e4tenselbstverwaltungen (manche in Doppelrollen) \u2013 begab sich Anfang Oktober auf eine besondere Studienreise nach Cluj-Napoca\/Klausenburg\/Kolozsv\u00e1r. Organisiert wurde die Reise vom Ungarndeutschen P\u00e4dagogischen und Methodischen Zentrum (UMZ) in Zusammenarbeit mit der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Gastgeber war das Demokratische Forum der Deutschen in Rum\u00e4nien, das Programm wurde von der Deutschlehrerin Andrea Sz\u00e1sz mitgestaltet und koordiniert. Die Reise \u00fcbertraf alle Erwartungen, sie war sowohl fachlich bereichernd als auch kulturell beeindruckend.<\/p>\n\n\n\n

Schon der Empfang am Donnerstagnachmittag im renommierten Nationalkolleg \u201eGeorge Cosbuc\u201c war herzlich und vielversprechend. Die offene Atmosph\u00e4re und die spannenden Einblicke in das rum\u00e4nische Bildungssystem sowie das p\u00e4dagogische Konzept der Schule machten den Auftakt zu einer intensiven und bereichernden Reise. Ein Stadtrundgang mit Professor Dr. Wilfried Schreiber f\u00fchrte die Gruppe durch die historische Altstadt und offenbarte die kulturellen Sch\u00e4tze Klausenburgs.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Freitag stand ganz im Zeichen der Hospitationen: Besuche im Kindergarten, Schulen und an der Babe\u0219\u2013Bolyai-Universit\u00e4t zeigten eindrucksvoll, wie Deutsch als Fremdsprache in einer Region unterrichtet wird, in der die deutsche Minderheit nur noch wenige Mitglieder z\u00e4hlt. Besonders beeindruckend war das hohe Sprachniveau der Sch\u00fcler \u2013 bereits in der 10. Klasse sprechen sie nahezu wie Muttersprachler. Die Theaterstunden und die selbst entwickelten Lehrb\u00fccher in deutscher Sprache stie\u00dfen auf gro\u00dfe Begeisterung.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Schule mit 1400 Sch\u00fclern \u2013 von der Vorschule bis zum Abitur \u2013 pr\u00e4sentierte sich modern und gut ausgestattet. Am Nachmittag folgte ein bewegender Empfang an der Babe\u0219\u2013Bolyai-Universit\u00e4t durch Prorektor Dr. Christian S\u0103c\u0103rea. Die Vorstellung der p\u00e4dagogischen Ausbildung durch Dr. Brigitte Breckner und Dr. Kata Bartalis-Binder war fachlich motivierend und inspirierend.<\/p>\n\n\n\n

Am Samstag f\u00fchrte ein Ausflug nach Rimetea\/Eisenmarkt\/Torock\u00f3 und Colte\u0219ti\/Sankt Georgen\/Torock\u00f3szentgy\u00f6rgy in die malerische Landschaft Siebenb\u00fcrgens. Trotz des nebligen Wetters – man konnte den Seklerstein nur im Nebel bewundern – waren die traditionelle Architektur und die Gastfreundschaft der Einheimischen sehr beeindruckend. Der Nachmittag im Demokratischen Forum der Deutschen in Klausenburg bot tiefgehende Einblicke in die Situation der deutschen Minderheit in Rum\u00e4nien \u2013 gepr\u00e4gt von starker Assimilation und dem Verlust der Sprache im Elternhaus.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In einer offenen Diskussionsrunde tauschten die Teilnehmer ihre Erfahrungen zur Lage der Minderheiten in Rum\u00e4nien und Ungarn aus. Die wirtschaftliche Pr\u00e4senz deutscher Firmen in Klausenburg f\u00f6rdert das Interesse an der deutschen Sprache \u2013 die Universit\u00e4t beherbergt eine gut besuchte deutsche Fakult\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Der geplante Besuch des Botanischen Gartens am Sonntag fiel dem schlechten Wetter zum Opfer. Dennoch kehrten die Teilnehmer mit einem reichen Schatz an Eindr\u00fccken und Erkenntnissen zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201eDiese Tage in Klausenburg waren fachlich inspirierend, menschlich bereichernd und gemeinschaftsst\u00e4rkend. Wir danken allen Beteiligten f\u00fcr ihre Gastfreundschaft, ihre Offenheit und ihre Herzlichkeit \u2013 es war einfach wunderbar!\u201c \u2013 so das Fazit einer Teilnehmerin.<\/p>\n\n\n\n

Die Studienreise wurde vom Bundesministerium des Innern (BMI) gef\u00f6rdert.<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Gruppe von 18 engagierten Fachleuten begab sich auf eine besondere Studienreise nach Klausenburg. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":111286,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[313,404,322,311,531,1291,1216,329,1722,444],"class_list":{"0":"post-111284","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-bildung","10":"tag-international","11":"tag-kindergarten","12":"tag-ldu","13":"tag-padagoge","14":"tag-partnerschaft","15":"tag-rumanien","16":"tag-schule","17":"tag-umz-de","18":"tag-universitat"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111284"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111290,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111284\/revisions\/111290"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}