{"id":111338,"date":"2025-10-15T09:20:40","date_gmt":"2025-10-15T07:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=111338"},"modified":"2025-10-15T09:30:16","modified_gmt":"2025-10-15T07:30:16","slug":"mit-ausserst-wertvollen-fachlichen-erfahrungen-nach-hause-zuruckgekehrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/10\/mit-ausserst-wertvollen-fachlichen-erfahrungen-nach-hause-zuruckgekehrt\/","title":{"rendered":"Mit \u00e4u\u00dferst wertvollen fachlichen Erfahrungen nach Hause zur\u00fcckgekehrt"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein einzigartiges, breit gef\u00e4chertes Fachprogramm, hervorragende Referenten, praktische methodische Ratschl\u00e4ge und ein erhebendes Gemeinschaftserlebnis. Das war die diesj\u00e4hrige Volkstanzwoche des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen, zu der das vor drei Jahren eingef\u00fchrte neue Konzept, das System der Tagesseminare, noch mehr Tanzbegeisterte anzog. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Atmosph\u00e4re des Camps wurde gepr\u00e4gt von der Leidenschaft und dem Wissensdurst der T\u00e4nzer, die die ungarndeutsche Volkstanzkultur im Alltag authentisch leben und lehren, und die von unseren hervorragenden Referenten gerne bedient wurden. Mit mehr als 50 Tanzbegeisterten aus 30 Ortschaften verbrachten wir vom 11. bis 16. August eine \u00e4u\u00dferst ereignisreiche Woche im Iglauer Park in Waschludt.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Zusammenstellung des Programms f\u00fcr die Tanzwoche legten wir unter Ber\u00fccksichtigung des neuen Konzepts und mit der Erweiterung der Themenkreise des letzten Jahres die Themen f\u00fcr die Vortr\u00e4ge und praktischen \u00dcbungen so fest, dass Antworten auf die seitdem aufgetauchten Fragen gefunden werden konnten. Dementsprechend luden wir gut vorbereitete, in den Themen bewanderte und engagierte Referenten ein.<\/p>\n\n\n\n

Zu unseren wichtigsten fachlichen Zielen geh\u00f6rte es, den Leitern von Tanzgruppen und aktiven T\u00e4nzern Hilfe bei der Organisation ihres t\u00e4glichen Tanzlebens zu bieten und neben dem fachlichen Wissen auch die Methodik der Umsetzung vorzustellen. Es war wichtig, dass alle Teilnehmer \u2013 unabh\u00e4ngig von ihrer fachlichen Erfahrung \u2013 von der Teilnahme am Camp profitieren und etwas N\u00fctzliches mit nach Hause nehmen konnten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die Workshops verliefen in guter Stimmung<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach unserer Ankunft lernten wir mithilfe von Antal Perlaki die Ortschaft Waschludt kennen. Anhand der Geschichte der Gemeinde stellte er das Schicksal und den Alltag der hier lebenden deutschen Minderheit vor.<\/p>\n\n\n\n

Am Nachmittag wurde die Erkundung der Region fortgesetzt, diesmal jedoch durch T\u00e4nze. Tanzlehrer und Choreograf L\u00e1szl\u00f3 Nagy, ehemaliger Leiter des Maratzer Tanzensembles (1987-2023), Tr\u00e4ger des Ferenc-F\u00fcl\u00f6p-Preises, und Ildik\u00f3 Winhardt, Volkstanzlehrerin, Lehrerin f\u00fcr deutsches Nationalit\u00e4tenfach, Kindertanzgruppenleiterin, Laiensammlerin und Forscherin, machten die Teilnehmer mit den T\u00e4nzen von Totwaschon bekannt. Danach brachte Barnab\u00e1s Matuszek begleitet von \u00c1d\u00e1m Weisz auf dem Akkordeon ihnen T\u00e4nze aus Herend bei.<\/p>\n\n\n\n

Eine Besonderheit der diesj\u00e4hrigen Volkstanzwoche war, dass das Welttreffen des Weltdachverbandes der Donauschwaben auf diesen Termin fiel, so konnten dessen Teilnehmer auch den Programmen der Tanzwoche beiwohnen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Tanzbesch\u00e4ftigung mit den Teilnehmern des Welttreffens<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In diesem Rahmen nahmen wir am ersten Tag an einem gemeinsamen Kennenlernabend mit Teilnehmern seitens des Weltdachverbandes und den \u00f6rtlichen Traditionsgruppen teil.<\/p>\n\n\n\n

Am zweiten Tag stand die aktuelle Situation der Tanzforschung im Mittelpunkt. Zu diesem Thema baten wir die Tanzforscherin, Doktorandin und Tanzanthropologin Alexandra Korom um Unterst\u00fctzung, die anhand des Erbes von Horak und Petermann die deutsche Volkstanzforschung in Ungarn veranschaulichte.<\/p>\n\n\n\n

Wir alle besch\u00e4ftigen uns st\u00e4ndig mit der Frage, was in unserer Volkskultur als authentisch und glaubw\u00fcrdig angesehen werden kann. Wir suchen nach einer Antwort darauf, wie wir die Werte, die uns unsere Vorfahren hinterlassen haben, auch in Zukunft in angemessener Weise an die nachfolgenden Generationen weitergeben k\u00f6nnen. Eine Antwort darauf versuchte uns Dr. Anna Janku PhD., Pr\u00e4sidentin der Ungarischen Gesellschaft f\u00fcr Ethnochoreologie, unabh\u00e4ngige Forscherin, in ihrem Vortrag zu geben. Das Nachmittagsprogramm war praktisch ausgerichtet, die Teilnehmer konnten unter der Leitung von Ildik\u00f3 Winhardt die verschiedenen Tanzarten, die in unseren T\u00e4nzen vorkommen, und ihre Stilmerkmale kennenlernen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Veranstaltungsort war der Iglauer Park in Waschludt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir m\u00f6chten nicht, dass die vor Jahrzehnten entstandenen Werke und Choreografien, die auf den deutschen Tanztraditionen in Ungarn basieren, in Vergessenheit geraten. Deshalb kamen Katinka Izing-\u00c1rend\u00e1s und Dorottya V\u00e1radi-Bach aus Tarian zu uns und zeigten, wie sie die Choreografie \u201eTarianer M\u00e4dchentanz\u201d von M\u00e1ria Vajk bearbeitet hatten, das sie anhand einer vom Demokratischen Verband der Deutschen in Ungarn herausgegebenen Tanzbeschreibung rekonstruiert hatten.<\/p>\n\n\n\n

Tanz und Gesang sind untrennbar miteinander verbunden. M\u00f3nika Fazekas-Gomb\u00e1r, Tr\u00e4gerin des Stefan-Kerner- und des K\u00f3ta-Preises, Vizevorsitzende der Chorsektion des Landesrats, hielt einen Vortrag \u00fcber ungarndeutsche Volkslieder und deren Niederschrift, und zeigte bzw. brachte den Teilnehmern einige der von ihr niedergeschriebenen Lieder bei. Im Abendprogramm konnten die Teilnehmer unter ihrer Leitung einen Einblick in die T\u00e4nze von Wetschesch gewinnen. Diese wurden von L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, dem Vorsitzenden des Landesrates, auf dem Akkordeon begleitet. <\/p>\n\n\n\n

Die Vortr\u00e4ge und \u00dcbungen zum Thema Kindert\u00e4nze und Nachwuchsf\u00f6rderung sto\u00dfen bei den Teilnehmern immer auf gro\u00dfes Interesse. W\u00e4hrend der Veranstaltungen konnten wir die Sammlungen der einzelnen Ortschaften kennenlernen, ihre T\u00e4nze erlernen, und\u00a0bew\u00e4hrte Methoden f\u00fcr die Nachwuchsf\u00f6rderung aneignen sowie Tanzfolgen und Choreografien erlernen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Die Themenleiter und Referenten des Tages waren Andrea Iv\u00e1n (Kinderlieder aus Hartau) und Ildik\u00f3 Winhardt (Kinderlieder aus Ujfluch). Unter der Leitung von Andrea Iv\u00e1n wurde au\u00dferdem die choreografierte Tanzfolge \u201eKinderlieder aus Nadasch\u201d von Katharina Donovald aufbereitet. Als gute Praxis f\u00fcr die Ausbildung des Nachwuchses stellten Katinka Izing-\u00c1rend\u00e1s und Dorottya V\u00e1radi-Bach ihr Projekt \u201eTarianer Familientanzhaus\u201d vor. Am Abend fand ein Tanzhaus statt, das vom Tanzensemble Perg\u0151-Rozmaring aus Waschludt unter der Leitung von \u00c1kos Petres und Andrea Petres-Reiter organisiert wurde.<\/p>\n\n\n\n

Am Donnerstag durften wir den \u00f6sterreichischen Volkstanzlehrer, -forscher und -sammler Ludwig Berghold und seine Assistentin Karoline Horak in unseren Kreisen begr\u00fc\u00dfen. Ihre Namen sind uns unter anderem als Autoren der Publikationen \u201eUnsere Wurzeln\u201d, \u201eUnsere kleinen Wurzeln\u201d und zahlreicher weiterer Ver\u00f6ffentlichungen bekannt. Das Thema des Tanzworkshops lautete \u201eT\u00e4nze entlang der Donau\u201d, in dessen Rahmen wir die Urspr\u00fcnge zahlreicher T\u00e4nze kennenlernen und Ideen f\u00fcr die Gestaltung guter Tanzbewegung sammeln konnten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
v.l.n.r.: L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, Karoline Horak, Julianna Szab\u00f3 und Ludwig Berghold<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als H\u00f6hepunkt des Tages bzw. der Woche k\u00f6nnen wir die Teilnahme an der traditionellen schw\u00e4bischen Hochzeit in Polan, zusammen mit den Teilnehmern des Welttreffens, betrachten. Es bleibt ein unvergessliches Erlebnis! Vielen Dank f\u00fcr die Organisation an die Mitwirkenden aus Polan, insbesondere an Anita Nardai.<\/p>\n\n\n\n

Das Thema des Freitags war die Erstellung von Choreografien und die Arbeit auf der B\u00fchne. Die\u00a0Vortragende\u00a0war\u00a0Tanzgruppenleiterin, Choreografin\u00a0Julianna Szab\u00f3,\u00a0die\u00a0Leiterin der Tanzsektion des Landesrats.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Zu Besuch in Polan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

F\u00fcr die Inszenierung ungarndeutscher Volkst\u00e4nze und die Analyse der Inszenierungsmethode behandelten wir die Werke von Nikolaus Manninger – von der Auswahl des Ausgangsmaterials bis zur Inszenierung. Zu Gast war Zsuzsa Manninger, Vorsitzende des Kuratoriums der Nikolaus-Manninger-Tanzkunststiftung, die uns mit zahlreichen zus\u00e4tzlichen Informationen \u00fcber die Entstehungsgeschichte versorgte.<\/p>\n\n\n\n

Die Verbindung zwischen Tanz und Musik darf im Programm unserer Fachtagung ebenfalls nicht fehlen. Dazu baten wir den Kapellenleiter, Dirigenten und Landesrat-B\u00fcroleiter J\u00e1nos Hahn um Hilfe, der anhand praktischer Beispiele die Stilmerkmale und Eigenschaften der verschiedenen Tanzmusikarten (z. B. Marsch, Polka, Mazurka, L\u00e4ndler, Walzer) vorstellte.<\/p>\n\n\n\n

Wir blicken auf eine \u00e4u\u00dferst ereignisreiche Woche zur\u00fcck. Gemeinsam entwickelten wir uns weiter und lernten die Tanzkultur unserer Vorfahren noch besser kennen. Aus den Erfahrungen dieser Woche ergeben sich gleichzeitig unsere n\u00e4chsten Themen, mit denen wir uns noch eingehender befassen sollten und die unsere kurz- und langfristigen Aufgaben und unseren Entwicklungsweg vorgeben. <\/p>\n\n\n\n

Der Landesrat ist der \u00dcberzeugung, dass Qualit\u00e4t verpflichtet, was die Tanzsektion ernst genommen hat, und so konnte auch in diesem Jahr wieder die Volkstanzwoche mit ihrer gro\u00dfartigen Atmosph\u00e4re und ihrem breit gef\u00e4cherten fachlichen Angebot auf mehreren Ebenen und in verschiedenen Bereichen stattfinden. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankesch\u00f6n an unsere Referenten und die Organisatoren des Camps!<\/p>\n\n\n\n

Die Fortbildungen wurden durch das Bundesministerium des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die Regierung Ungarns und die Waschludter Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung gef\u00f6rdert.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Landesrat Forum<\/p>\n\n\n\n

Foto: Attila Sz\u00e9kely<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein einzigartiges, breit gef\u00e4chertes Fachprogramm, hervorragende Referenten, praktische methodische Ratschl\u00e4ge und ein erhebendes Gemeinschaftserlebnis.\u00a0Das war die diesj\u00e4hrige Volkstanzwoche\u00a0des Landesrates.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":111335,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[321,333,406,928,318,1489],"class_list":{"0":"post-111338","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-fortbildung","10":"tag-landesrat-de","11":"tag-tanz","12":"tag-tanzgruppe","13":"tag-volkstanz","14":"tag-waschludt"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111338"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111347,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111338\/revisions\/111347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}