{"id":112228,"date":"2025-11-19T09:46:47","date_gmt":"2025-11-19T08:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=112228"},"modified":"2025-11-19T12:53:47","modified_gmt":"2025-11-19T11:53:47","slug":"jubilaumsgala-der-ungarndeutschen-der-region-nord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/11\/jubilaumsgala-der-ungarndeutschen-der-region-nord\/","title":{"rendered":"Jubil\u00e4umsgala der Ungarndeutschen der Region Nord"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Am Samstag, dem 8. November, wurde die 25. Gala der Ungarndeutschen der Region Nord gefeiert.\u2028 Nach dem Einzug der Kulturgruppen der Gegend und dem Erklingen der ungarischen und der ungarndeutschen Hymne in der St\u00e4dtischen Sporthalle von Wudersch\/Buda\u00f6rs er\u00f6ffneten Gewinnerinnen von Rezitations- und Gesangswettbewerben das Festprogramm.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Lilla Gyarmati trug eine Sammlung von Kinderreimen aus ihrem Heimatdorf Werischwar\/Pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1r vor, auch Emma Koczor erz\u00e4hlte eine Geschichte im Dialekt. Der Singv\u00f6gel-Chor der Zim\u00e1ndy-Schule aus Gro\u00dfturwall\/T\u00f6r\u00f6kb\u00e1lint erfreute das Publikum mit einem Liederkranz schw\u00e4bischer Melodien\u2028. Auf die B\u00fchne traten auch die singenden Zwillinge – Eszter Fl\u00f3ra und R\u00e9ka Fanni Kov\u00e1cs – aus Niglo\/Szigetszentmikl\u00f3s, die eine Auswahl schw\u00e4bischer Volkslieder, darunter Die Uhr hot eins g\u2019schlog\u2019n\u2026 <\/em>mit sich brachten.<\/p>\n\n\n\n

Dank des Akkordeonspiels von Anna und ihrem Vater G\u00e1bor Pappert erklangen beliebte Melodien wie Du, du liegst mir im Herzen<\/em>, Nach meiner Heimat<\/em>, Unsere L\u00e4ndler<\/em> und Schloss Polka<\/em>.\u2028 Im Laufe des Nachmittags spielte auch die Jugendblaskapelle Wetschesch\/Vecs\u00e9s einen Marsch, einen Walzer und eine Polka.\u2028<\/p>\n\n\n\n

In seinem Gru\u00dfwort wies B\u00fcrgermeister der Stadt Wudersch, Tam\u00e1s Wittinghoff, auf die reiche, 1000-j\u00e4hrige Beziehung der Ungarn und Deutschen hin und erinnerte sowohl an die sch\u00f6nen als auch an die traurigen Zeiten der gemeinsamen Geschichte.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Emmerich Ritter, Parlamentsabgeordneter und Vorsitzender des Gastgebervereins, des Verbandes der Deutschen Selbstverwaltungen in Nordungarn (\u00c9MN\u00d6SZ), fasste in seiner Festrede die 25-j\u00e4hrige T\u00e4tigkeit, die Geschichte und die Gegenwart des Verbandes zusammen und dankte allen, die in dem vergangenen Jahrzehnten die Arbeit des Verbandes auf irgendeine Art und Weise unterst\u00fctzt haben.<\/p>\n\n\n\n

Als H\u00f6hepunkt der Gala wurde die Auszeichnung F\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord<\/em> \u00fcbergeben. Geehrt wurden dieses Jahr Ildik\u00f3 Winhardt aus Ujfluch\/Sziget\u00fajfalu, Georg Boros aus Wudersch\/Buda\u00f6rs, der Verein Junger Haraster Schwaben sowie Maria N\u00e9meth-G\u00e1lv\u00f6lgyi aus Budapest posthum. Ihre W\u00fcrdigungen sind am Ende des Berichts zu lesen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Auf diesem Wege gratulieren wir auch den Gymnasiasten, die f\u00fcr ihr Engagement und schulische Leistung ein Stipendium der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Pesth f\u00fcr das Schuljahr 2025\/2026 erhalten: Oliver Pass und Lorenz  Szonth\u00e1g (Friedrich Schiller Gymnasium und Sch\u00fclerwohnheim, Werischwar), Emma Sv\u00e9bis und Ida Simon (Deutsches Nationalit\u00e4tengymnasium und Sch\u00fclerwohnheim, Budapest), Andras Rack (Paul Ritsmann Deutsche Nationalit\u00e4tenschule und Gymnasium, Wiehall-Kleinturwall\/Biatorb\u00e1gy) sowie Blanka R\u00e9ti (Ady-Endre-Gymnasium, Ratzenmarkt\/R\u00e1ckeve)<\/p>\n\n\n\n

Das mehrst\u00fcndige Kulturprogramm schloss eine gro\u00dfartige gemeinsame Produktion von vier Ch\u00f6ren – dem  Blumenstrauss Chor aus Harast\/Dunaharaszti, \u2028dem Chor des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums Budapest, den Wetschescher Nachtigallen und dem Schaumarer Traditionspflegenden Frauenchor -, drei Blaskapellen – den Kleinturwaller Musikanten, der Haraster Dorfmusik und den Pesther Jugendbl\u00e4sern – sowie drei Tanzgruppen – dem Werischwarer Heimatwerk, der \u2028Sankt Martin Tanzgruppe und dem Verein Junger Haraster Schwaben – ab.<\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord 2025\u201c
<\/strong>Laudationen<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ildik\u00f3 Winhardt (Ujfluch\/Sziget\u00fajfalu)<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ildik\u00f3 Winhardt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ildik\u00f3 Winhardt stammt aus einer ungarndeutschen Familie aus Ujfluch.\u2028 Bis 2000 arbeitete sie als Lehrerin f\u00fcr deutsche Nationalit\u00e4tensprache in der Unterstufe der Grundschule. 1991 war sie Gr\u00fcndungsmitglied des Donauschw\u00e4bischen Kulturvereins Ujfluch und ist noch heute als Vizevorsitzende t\u00e4tigt. Auf ihre Initiative hin entstand die ortsgeschichtliche Sammlung \u201ePalatin Thomas\u201c. Zwanzig Jahre lang sang sie im Chor \u201eMusikfreunde\u201c. 1989 begann sie als Volkstanzlehrerin zu arbeiten. Sie sammelte Lieder, Kinderreime und Spiele aus Ujfluch, die sie sp\u00e4ter digitalisierte. Ihre Gruppe erhielt beim Landeskindertanzfestival einen Sonderpreis f\u00fcr die authentische schw\u00e4bische Aussprache.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen 1994 und 1998 war sie Abgeordnete der ersten deutschen Selbstverwaltung in Ujfluch, in der folgenden Periode \u00fcbernahm sie den Vorsitz.\u2028 Siebzehn Jahre lang leitete sie das Regionalb\u00fcro der Region Nord der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen.\u2028Von 2010 bis 2014 war sie Abgeordnete der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Pesth.<\/p>\n\n\n\n

2014 lie\u00df sie mit Unterst\u00fctzung des Nationalkulturfonds Notenhefte f\u00fcr Musikschulen anfertigen, 2017 digitalisierte sie die Feldforschung des deutschen Tanzforschers Kurt Petermann im Bereich ungarndeutscher Volkstanz. Sie verfasste einen Beitrag \u00fcber die T\u00e4tigkeit des Leipziger Volkstanzforsche in Ungarn und arbeitete mehrere Volkst\u00e4nze tanzfolklorisch auf. Mit dem Titel \u201eEin jeder muss tanzen\u2026\u201c<\/em> organisierte sie eine Tanzhausreihe.\u2028 Sie ist immer auf der Suche nach den Sch\u00e4tzen der Ungarndeutschen und ist bestrebt, diese von der Vergessenheit zu retten.<\/p>\n\n\n\n

Georg Boros (Wudersch\/Buda\u00f6rs)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Georg Boros wurde 1951 in einer ungarndeutschen Familie geboren, in der – bis zum Tod seiner Mutter – ausschlie\u00dflich Deutsch gesprochen wurde. \u2028Er spielte eine aktive Rolle bei der Bewahrung und Wiederherstellung des gebauten Erbes von Wudersch sowie bei der Pflege kirchlicher Traditionen. \u2028Seine starke religi\u00f6se Verbundenheit half ma\u00dfgeblich bei der Einholung kirchlicher Genehmigungen und Bewilligungen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Georg Boros<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Seine enge Beziehung zu den \u00e4lteren Wuderschern schuf von Beginn an eine solide Grundlage f\u00fcr die \u00e4u\u00dferst erfolgreiche Arbeit der deutschen Selbstverwaltung in der Stadt. Zu seinen wichtigsten Verdiensten z\u00e4hlen die Gr\u00fcndung und der Betrieb des Heimatmuseums, der Wiederaufbau der Kalvarienbergkapelle und der Kreuzwegstationen, die Anfertigung und Aufstellung zweier Statuen, der Wiederaufbau der Steinberg-Kapelle, das erneute Aufh\u00e4ngen der Glocken und die Aufstellung der Statuen, die Renovierung des Alten Friedhofs sowie die Wiederauff\u00fchrung der Wuderscher Passionsspiele.<\/p>\n\n\n\n

Seit seiner Gr\u00fcndung ist Georg Boros Mitglied des Wuderscher Passionsspielvereins, das Passionsspiel selbst ist ihmebenfalls eine Herzensangelegenheit: von Beginn an ist er aktiver Teilnehmer der Auff\u00fchrungen.\u2028 Seit \u00fcber drei\u00dfig Jahren ist er ein engagierter Bewahrer des ungarndeutschen Kulturerbes und der Traditionen.<\/p>\n\n\n\n

Verein Junger Haraster Schwaben (Harast\/Dunaharaszti)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Tanzgruppe wurde auf Initiative der damaligen deutschen Selbstverwaltung gegr\u00fcndet und entwickelte sich durch kontinuierliche, zielgerichtete Arbeit zu einem der wichtigsten Tr\u00e4ger ungarndeutscher Kultur in Harast. Einerseits liegt ihre Aufgabe in der Bewahrung der \u00f6rtlichen Volkstanzkultur. \u2028Diese spiegelt sich in ihren eigenen Sammlungen und Choreografien wie Deutsche T\u00e4nze<\/em> vom Pester Tiefland, Auf dem Ball<\/em>, Die <\/em>Alte Kirchweih<\/em>, Erntefest<\/em>, Aus alter Zeii<\/em> und Burschenweih<\/em>e<\/em>.\u2028 Auch Werke bekannter Choreografen geh\u00f6ren zu ihrem Repertoire. An den Wertungen des Landesrates nahm die Gruppe st\u00e4ndig mit eigenen Zusammenstellungen teil, und erreichte bisher drei Gold- und vier Silberwertungen. \u2028Bei den Qualifizierungen des Muharay-Volkstanzverbandes wurde zweimal die Kategorie Gut qualifiziert<\/em> <\/em>erreicht.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Mitglieder des Vereins Junger Haraster Schwaben<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Volkstanz ist auf der B\u00fchne eine Ausstellung, auf dem Parkett gelebte Tradition.<\/em> In diesem Sinne organisieren die Vereinsmitglieder ungarndeutsche Tanzh\u00e4user f\u00fcr die Schulen in Harast, um den jungen Generationen Volkst\u00e4nze und Figuren weiterzugeben. Das Ensemble ist zugleich auch ein GJU-Freundeskreis und ist ein aktiver Bestandteil mit eigenen Veranstaltungen in Harast. Vier Mitglieder der Gruppe sind bzw. waren Abgeordnete der \u00f6rtlichen deutschen Selbstverwaltung. Zehn Jugendliche erhielten das Stipendium der Deutschen Selbstverwaltung des Komitats Pesth, sieben wurden mit dem Valeria-Koch-Preis der LdU ausgezeichnet, und f\u00fcnf bekamen das Nationalit\u00e4tenstipendium der Regierung.\u2028Von den derzeit zweiundzwanzig aktiven Mitgliedern besuchen oder abi\u00adtu\u00adrie\u00adren siebzehn am Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest oder am zweisprachigen Klassenzug des Kossuth-Lajos-Gymnasiums in Budapest.<\/p>\n\n\n\n

Posthum: Maria N\u00e9meth-G\u00e1lv\u00f6lgyi (Budapest)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Frau N\u00e9meth-G\u00e1lv\u00f6lgyi war seit 1997 ein pr\u00e4gendes Mitglied der Mindszenty-Schule und half von Anfang an, die katholische Gemeinschaft der Schule aufzubauen.\u2028 Sie unterrichtete nicht nur, sondern erzog auch, wirkte als ein Vorbild und war mit ganzem Herzen und ganzer Seele im Leben der Kinder, der Kollegen sowie der gesamten Gemeinschaft pr\u00e4sent.<\/p>\n\n\n\n

Auch nach ihrer Pensionierung blieb sie der Schule eng verbunden: Sie half immer wieder, gab Ratschl\u00e4ge und ermutigte ihre ehemaligen Kollegen.\u2028Als Fachberaterin, Hochschuldozentin und Mentorin begleitete sie zahlreiche P\u00e4dagogen auf ihrem beruflichen Weg. Sie hatte stets ein freundliches Wort, ein L\u00e4cheln und eine Weisheit bereit.<\/p>\n\n\n\n

Sie betreute und leitete die Unterrichtspraktika der Studierenden mit Schwerpunkt Deutsch als Minderheitensprache und deutsche Kultur sowie das p\u00e4dagogische Seminar des Faches.\u2028 Durch ihre Fachkompetenz, ihr Wissen und ihre liebensw\u00fcrdige Pers\u00f6nlichkeit vermittelte sie bleibende Werte, die ihre Studierenden ihr Leben lang begleiten werden.<\/p>\n\n\n\n

Auch ihre T\u00e4tigkeit am Goethe-Institut belegt ihre au\u00dfergew\u00f6hnliche berufliche Hingabe und Liebe zur Arbeit.\u2028 Maria war ein Mensch, auf den man sich immer verlassen konnte, an den man sich jederzeit wenden konnte und der nie m\u00fcde war, anderen zu helfen.\u2028 Ihre Liebensw\u00fcrdigkeit, ihr Glaube und ihre Menschlichkeit werden uns f\u00fcr immer fehlen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit der \u00dcbergabe der Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201d und einem mehrst\u00fcndigen Kulturprogramm feierten die Ungarndeutschen in Wudersch.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":112241,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[319,316,307,406,340,880,1025,318,501],"class_list":{"0":"post-112228","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-gala-de","9":"tag-jubilaum","10":"tag-musik","11":"tag-tanz","12":"tag-treffen","13":"tag-vddsin","14":"tag-volksmusik","15":"tag-volkstanz","16":"tag-wudersch"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112228"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112283,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112228\/revisions\/112283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}