{"id":112737,"date":"2025-12-04T12:03:31","date_gmt":"2025-12-04T11:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/12\/vendegsegben-harom-nemzetisegnel\/"},"modified":"2025-12-04T12:19:16","modified_gmt":"2025-12-04T11:19:16","slug":"zu-gast-bei-drei-nationalitaten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/12\/zu-gast-bei-drei-nationalitaten\/","title":{"rendered":"\u201eZu Gast bei drei Nationalit\u00e4ten\u201c"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Erlebnisbericht \u00fcber das Volkskunde- und Chorcamp<\/strong> des DNG<\/strong>
im Komitat Bekesch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jedes Jahr veranstaltet das Deutsche Nationalit\u00e4tengymnasium Budapest sein traditionelles Volkskundecamp in einer anderen Region des Landes, wo auch Ungarndeutsche leben. Heuer fand es, zusammen mit dem Chorcamp, vom 6. bis 10. Oktober in Jula\/Gyula im Komitat Bekesch statt. Wir hatten auch die gro\u00dfartige M\u00f6glichkeit, einen Einblick in das Leben der Banater Schwaben in Charlottenburg und Temeswar zu gewinnen.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Am Montagmorgen trafen wir uns am Ostbahnhof und fuhren mit dem Zug nach Jula. Unsere Unterkunft befand sich in der h\u00fcbschen Altstadt. Ein paar Minuten sp\u00e4ter waren die Zimmer schon aufgeteilt und wir zogen ein. Gleich danach besuchten wir das \u00e4lteste Wohnhaus der Stadt, das Marienhaus in Deutsch-Jula, anschlie\u00dfend nahmen wir in Gruppen an einer Stadtrallye teil. Alle Teams sollten ein Quiz zum Thema \u201eDie M\u00e4rtyrer von Arad\u201d ausf\u00fcllen, die in der Stadt ihre Gef\u00e4ngniszeit verbracht hatten. Wir fotografierten uns vor ihren Gedenktafeln und recherchierten ihre Nationalit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Gruppenfoto vor dem Marienhaus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Stadtrallye in Jula<\/figcaption><\/figure>\n
Foto: Martin Surman-Majeczki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Am Dienstag machten wir einen interessanten Ausflug nach Elek, um den neuen ungarndeutschen Lehrpfad zu begehen, bzw. die Mitglieder der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung und des Vereins der Eleker Deutschen kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ein Gespr\u00e4ch mit Kl\u00e1ra Mester<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Georg Hoffmann stellt
den Eleker Lehrpfad vor<\/figcaption><\/figure>\n
Foto: Martin Surman-Majeczki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Leimen-Haus f\u00fchrten wir Interviews mit dem Vorsitzenden der deutschen Selbstverwaltung, L\u00e1szl\u00f3 Wittmann, mit dem Regionalb\u00fcroleiter der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, Georg Hoffmann, sowie mit Kl\u00e1ra Mester, einer P\u00e4dagogin, die urspr\u00fcnglich aus Elek stammt. Hiermit m\u00f6chten wir auch unseren besten Dank f\u00fcr ihre nette Gastfreundschaft aussprechen, es war ein sehr angenehmer Tag f\u00fcr uns alle in der Bekescher Kleinstadt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Der letzte einheimische Schwabe in Charlottenburg (Foto: L\u00f3r\u00e1nt Bokor)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Mittwoch f\u00fchrte unser Weg nach Temeswar. Auf dem Weg dorthin besichtigten wir das einzigartige Runddorf Charlottenburg und hatten eine lehrreiche Begegnung mit dem letzten einheimischen Schwaben. Es war auch lustig, wie ein Mitsch\u00fcler von uns, L\u00f3r\u00e1nt Bokor, mithilfe seiner Drohne die besondere Dorfform von oben zeigte. Den Nachmittag verbrachten wir in dem m\u00e4rchenhaft sch\u00f6nen Temeswar, das nicht ohne Grund auch als \u201eDas kleine Wien\u201c genannt wird. Im Adam-M\u00fcller-Guttenbrunn-Haus sangen wir vor dem ber\u00fchmten Stefan-J\u00e4ger-Triptychon f\u00fcr unsere Gastgeber, und bevor wir nach Jula zur\u00fcckfuhren, hatten wir noch eine kleine Freizeit, um das historische Zentrum Temeswars zu entdecken.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Am Donnerstag besuchten die Chormitglieder das Geburtshaus des deutschst\u00e4mmigen Komponisten unserer Nationalhymne Franz Erkel sowie das rum\u00e4nische Gymnasium \u201eNicolae B\u0103lcescu\u201c, um sich mit den Chormitgliedern der Schule zu treffen, von ihnen rum\u00e4nische Volkslieder zu lernen bzw. ihnen einige ungarndeutsche Volksweisen beizubringen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die besondere Dorfform von Charlottenburg
(Foto: L\u00f3r\u00e1nt Bokor)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Singen vor dem ber\u00fchmten Triptychon (Foto: Martin Surman-Majeczki)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Unterwegs in der Hauptstadt des Banats (Foto: Martin Surman-Majeczki)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

W\u00e4hrenddessen unternahmen die \u201eNicht-Chormitglieder\u201c eine Fahrradtour sowie eine Schifffahrt zum Kreisch-Zusammenfluss. Sp\u00e4ter nahm die ganze Gruppe an einem multikulturellen Abend bei der Landesselbstverwaltung der Rum\u00e4nen teil, wo wir leckere rum\u00e4nische Spezialit\u00e4ten kosten durften und mit gleichaltrigen rum\u00e4nischen Jugendlichen viel sangen und tanzten. Alle genossen den Abschlussabend sehr, auch deshalb luden wir unsere neuen rum\u00e4nischen Freunde zu einem Gegenbesuch ein.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Multikultureller Abend mit den Vertretern der rum\u00e4nischen Nationalit\u00e4t Ungarns (Foto: Martin Surman-Majeczki)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am Freitag, auf der R\u00fcckfahrt nach Budapest, hatten wir noch ein Gespr\u00e4ch mit den Vertretern der slowakischen Nationalit\u00e4t im Slowakischen Haus von Tschabe\/B\u00e9k\u00e9scsaba. Sie erz\u00e4hlten uns vom fr\u00fcheren und aktuellen Leben ihrer Nationalit\u00e4t. Am Nachmittag trafen wir, mit vielen sch\u00f6nen Erinnerungen im Gep\u00e4ck, mit dem Zug am Ostbahnhof ein.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Gespr\u00e4ch mit den Vertretern der slowakischen Nationalit\u00e4t in Tschabe (Foto: Martin Surman-Majeczki)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir bedanken uns bei den Organisatoren des Camps, Frau Sz\u00e9p, Frau Gy\u0151rfi und Herrn Surman-Majeczki, sowie bei allen Gastgebern und Teilnehmern\u00a0f\u00fcr das einmalige Erlebnis!\u00a0Unser bester Dank gilt auch dem Staatssekretariat f\u00fcr die Beziehungen zu den Kirchen und Nationalit\u00e4ten im Ministerpr\u00e4sidentenamt bzw. dem Bethlen-G\u00e1bor-Fondverwalter f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung des Camps.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Zs\u00f3fia Eck, Vanda S\u00e1ghi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lesen Sie den Erlebnisbericht von zwei Sch\u00fclerInnen des Deutschen Nationalit\u00e4tengoymnasiums \u00fcber das Volkskunde- und Chorcamp der Schule im Komitat Bekesch.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":112731,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[1600,313,327,1294,1562,404,53,1640,1876],"class_list":{"0":"post-112737","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-ausflug","9":"tag-bildung","10":"tag-budapest-de","11":"tag-dng-de","12":"tag-elek-de","13":"tag-international","14":"tag-jugend","15":"tag-jula","16":"tag-temeswar"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112737"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112741,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112737\/revisions\/112741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}