{"id":113761,"date":"2025-06-03T14:17:00","date_gmt":"2025-06-03T12:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2025\/06\/sosem-keso-megismerkedni-a-regi-magyarorszagi-nemet-hangszerekkel\/"},"modified":"2025-12-16T14:54:24","modified_gmt":"2025-12-16T13:54:24","slug":"es-ist-nie-zu-spat-die-alten-ungarndeutschen-instrumente-kennenzulernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2025\/06\/es-ist-nie-zu-spat-die-alten-ungarndeutschen-instrumente-kennenzulernen\/","title":{"rendered":"Es ist nie zu sp\u00e4t, die alten ungarndeutschen Instrumente kennenzulernen"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

21. Treffen der Musiker mit traditionellen Instrumenten
<\/strong>16.-18. Mai in Sankt Martin<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Treffen der Musiker mit traditionellen Instrumenten ist eine der einzigartigen Veranstaltungen des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen. Franz Heilig und Johann F\u00f3di haben diese Veranstaltung vor 22 Jahren ins Leben gerufen, um das Spielen auf alten ungarndeutschen Instrumenten zu erhalten und die ungarndeutsche Volksmusikkultur weiterzugeben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mitte Mai dieses Jahres, zum 21. Mal, erf\u00fcllten die Kl\u00e4nge von Mundharmonika, Knopf- und Tastenakkordeon sowie Hackbrett das Gemeinschaftshaus Sankt Martin. Wir freuten uns, die Musiker Istv\u00e1n Werb (Stefi), D\u00e1niel Kov\u00e1cs und J\u00e1nos K\u00e9ri, die dieses Jahr zum ersten Mal dabei waren, in unserem Kreis begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In seiner Begr\u00fc\u00dfungsrede sagte L\u00e1szl\u00f3 Kreisz, Vorsitzender des Landesrates, dass unsere gemeinsame Aufgabe darin bestehe, diejenigen \u00e4lteren Musiker zu finden, die noch \u00fcber das instinktive musikalische Wissen verf\u00fcgen, um die alten schw\u00e4bischen Instrumente zu spielen, deren Leidenschaft die ererbten Melodien sind und in deren H\u00e4nden ein Knopfharmonika deshalb wie ein Instrument der Liebe klingt. W\u00e4hrend des Treffens pr\u00e4sentierten sie authentisches Wissen, das jeder von seinen Eltern, Freunden oder einfach von Musikern aus der Region gelernt hatte. Die Anwesenden gedachten auch all derer, die in den 21 Jahren der Veranstaltung unsere Reihen verlassen hatten, denn leider h\u00f6rten vierzehn von ihnen schon von oben dieses Konzert mit an.<\/p>\n\n\n\n

Es ist interessant, den Proben des Treffens beizuwohnen und zu sehen, wie die Musiker zusammengeschliffen werden, wie sie ihre Instrumente aufeinander und auf die ausgew\u00e4hlten Lieblingslieder abstimmen, wie z. B. das diatonische Knopfharmonika und das unterschiedlich gestimmte Akkordeon. Beim Abschlusskonzert jedoch kommen alle Stimmen zusammen und die ungarndeutschen Melodien aus den verschiedenen Landesteilen werden zu einem einzigartigen gemeinsamen Auftritt zusammengef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Die zw\u00f6lf Darbietungen nahmen uns mit auf eine Zeitreise, zur\u00fcck in den Alltag unserer Gro\u00dfeltern. Aber \u00fcber das nostalgische Gef\u00fchl hinaus ist es erfreulich und ermutigend, dass die jungen Musiker des Treffens all dieses musikalische Wissen mit der Gegenwart und, mit Blick auf die Zukunft, mit der Zukunft verbinden. Auf diese Weise erh\u00f6hen sie den Wert unseres Dienstes, der die Kontinuit\u00e4t und das \u00dcberleben der Kultur unserer Nationalit\u00e4t sichert.<\/p>\n\n\n\n

Als Gastgeberin des Festprogramms rief Erika Rierpl, stellvertretende Vorsitzende der \u00f6rtlichen Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung, zun\u00e4chst Ildik\u00f3 Winhardt auf die B\u00fchne. Ihr Hackbrettspiel wurde von Attila D\u00f3sa auf dem Akkordeon begleitet. Als einzigartige Melodie ihrer Darbietung trug sie auch ihre Eigenkomposition mit dem Titel \u201eSo ist das Leben\u2026\u201c vor.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ihnen folgten Istv\u00e1n Huber und Istv\u00e1n Szettele aus Hajosch auf Knopfharmonika, die haupts\u00e4chlich Polkas mitbrachten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dann betraten die Neulinge des Treffens, Istv\u00e1n Werb aus Nadasch und J\u00e1nos K\u00e9ri aus Harast, mit ihren Knopfharmonikas die B\u00fchne. Istv\u00e1n Werb, der Musiker der ber\u00fchmten Nadascher \u201eStammtisch\u201c-Kapelle, brachte Lieder aus seinem Heimatort mit. Das erste Mal mit dabei war auch J\u00e1nos K\u00e9ri aus Harast, der ein lebendes Beispiel daf\u00fcr ist, dass es nie zu sp\u00e4t ist, sich mit traditionellen schw\u00e4bischen Instrumenten, insbesondere dem Knopfharmonika, zu besch\u00e4ftigen. Sein Kontakt zur deutschen Musik begann w\u00e4hrend seiner Bergwanderungen in \u00d6sterreich und Deutschland. Er h\u00f6rte gerne den Einheimischen zu, die in den H\u00fctten und Gasth\u00f6fen Akkordeon spielten, und auf Anregung seiner Frau begann er vor knapp sechs Jahren, das Akkordeon spielen zu lernen und kaufte sich bald darauf eine Knopfharmonika. Er ist ein Autodidakt und hat seine F\u00e4higkeiten in Kursen verfeinert. Vor zwei Jahren trat er dem Schorokscharer M\u00e4nnerchor bei, indem er als S\u00e4nger am Chorleben teilnimmt und seit einiger Zeit auch die Harmonikabegleitung \u00fcbernahm. Wir hei\u00dfen ihn im Kreis der traditionellen Instrumentalisten willkommen und hoffen, dass er ein st\u00e4ndiger Teilnehmer der Treffen wird.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der in Saar lebende D\u00e1niel Kov\u00e1cs hat tiefe famili\u00e4re Wurzeln in der schw\u00e4bischen Musik: Er wurde in Werischwar geboren und sein Urgro\u00dfvater spielte Akkordeon. Die enge Beziehung zu seinem Gro\u00dfvater und die in Obergalla verbrachten Kindheitsjahre spielten eine entscheidende Rolle f\u00fcr die Entwicklung seines Musikgeschmacks. Er ist viel umgezogen und kam dadurch mit mehreren ungarndeutschen Gemeinschaften in Kontakt: In Adam ermutigten ihn seine \u00e4lteren Musikerfreunde, sich mit dem diatonischen Harmonika nach der Mundharmonika zu besch\u00e4ftigen. Er ist der schw\u00e4bischen Musikkultur sehr verbunden und pflegt das Erbe seines Gro\u00dfvaters, indem er den Chor in Obergalla begleitet. Er singt auch im Schorokscharer M\u00e4nnerchor und lebt derzeit in Saar, einer weiteren Wiege der ungarndeutschen Musikkultur. Wir begr\u00fc\u00dften ihn letztes Jahr beim Treffen in Seetsche zum ersten Mal und hoffen, dass wir ihn bei vielen Gelegenheiten in unserem Kreis noch willkommen hei\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Der n\u00e4chste Musiker war ein Vertreter der j\u00fcngeren Generation, Bal\u00e1zs Dani aus Bonnhard, der auf der steirischen Zither zusammen mit seinem Mentor, Tibor N\u00e9meth aus Gro\u00dfmanok, der auf der Konzertzither spielte, alte Melodien vortrug.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dann konnten wir wieder ein Knopfharmoinka-Trio mit J\u00f3zsef Mehringer aus Raab, J\u00e1nos Knipf aus Waschkut und D\u00e1niel Kov\u00e1cs aus Saar h\u00f6ren. Das Instrument von J\u00e1nos Knipf, das 200 Jahre alte Wilhelm-Lubich-Knopfharmoika seines Gro\u00dfvaters, ist zu einem unverzichtbaren Instrument bei den Treffen geworden.<\/p>\n\n\n\n

Auch beim n\u00e4chsten Programmpunkt stand das Akkordeon im Vordergrund als J\u00e1nos Knipf und Vilmos Steinmann aus \u00dany auftraten, Herr Steinmann spielte eine im Jahr 1931 gebaute Knopfharmonika.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Es folgten Lieder, vorgetragen vom Branauer Frauenchor, begleitet von G\u00e1bor Pappert auf dem Akkordeon. Dann schneller Wechsel wieder zum Akkordeon: J\u00f3zsef Mehringer, Vilmos Steinmann und D\u00e1niel Kov\u00e1cs standen erneut auf der B\u00fchne.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Produktion des Vater-Tochter-Duos aus Salkau ist seit Jahren ein fester Bestandteil des Treffens. Es ist herzerw\u00e4rmend zu sehen, wie sich Jahr f\u00fcr Jahr die besondere Beziehung zwischen Anna Pappert und G\u00e1bor Pappert vor unseren Augen formt, die auch durch das ungarndeutsche musikalische Erbe ihrer Vorfahren geschmiedet wurde.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Das Programm wurde mit einer Darbietung aus Wemend fortgesetzt. Tam\u00e1s Hergert spielte auf dem Akkordeon und sang zusammen mit J\u00e1nos Hahn.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Vor dem letzten Lied kamen alle Akkordeonisten des Treffens – Tam\u00e1s Hergert, J\u00e1nos Knipf, D\u00e1niel Kov\u00e1cs, J\u00f3zsef Mehringer, G\u00e1bor Pappert, Vilmos Steinmann und Istv\u00e1n Werb – auf die B\u00fchne. Das Treffen wurde durch gemeinsames Singen und Musizieren der Teilnehmer beendet.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Veranstaltung wurde am Sonntagmorgen mit einer traditionellen heiligen Messe in der r\u00f6misch-katholischen Kirche von Sankt Martin abgeschlossen. Es war ein Zusammentreffen der Generationen, als die 92-j\u00e4hrige Tante Lisi und die Teenagerin Anna Pappert nacheinander von der Kanzel lasen. Diese kleine Szene symbolisiert auch, dass unser Erbe eine Zukunft hat, es ist nur wichtig, es im Alltag zu leben und es authentisch an unsere Kinder weiterzugeben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Veranstaltung wurde durch das Bundesministerium des Innern (BMI), die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), die Regierung Ungarns und die Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung der Stadt Sankt Martin gef\u00f6rdert.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Landesrat Forum <\/em><\/p>\n\n\n\n

Foto: Attila Sz\u00e9kely<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Treffen der Musiker mit traditionellen Instrumenten ist eine der einzigartigen Veranstaltungen des Landesrates der ungarndeutschen Ch\u00f6re, Kapellen und Tanzgruppen. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":113723,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[333,307,1440,340,1025],"class_list":{"0":"post-113761","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-landesrat-de","9":"tag-musik","10":"tag-sankt-martin","11":"tag-treffen","12":"tag-volksmusik"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113761"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113765,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113761\/revisions\/113765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}