{"id":115047,"date":"2026-01-08T09:10:39","date_gmt":"2026-01-08T08:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=115047"},"modified":"2026-01-23T09:31:30","modified_gmt":"2026-01-23T08:31:30","slug":"feier-im-zeichen-30-jahre-deutsche-selbstverwaltung-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/01\/feier-im-zeichen-30-jahre-deutsche-selbstverwaltung-budapest\/","title":{"rendered":"Feier im Zeichen \u201e30 Jahre Deutsche Selbstverwaltung Budapest\u201c"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eEin 30-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um in der Adventszeit zu feiern, ist besonders sch\u00f6n. Die Adventszeit ist eine Zeit der Besinnung, des Zusammenhalts und der Vorfreude. Und im Zeichen der Vorfreude w\u00fcnsche ich Ihnen, dass Sie auch in Zukunft mit derselben Kontinuit\u00e4t und Innovationskraft die ungarndeutsche Kultur in Budapest repr\u00e4sentieren und als treibendes Backpulver im Pl\u00e4tzchenteig der deutsch-ungarischen Beziehungen wirken k\u00f6nnen.\u201c Dies sagte in ihrem Gru\u00dfwort die deutsche Botschafterin in Budapest, Julia Gross, bei der Feierstunde der Deutschen Selbstverwaltung Budapest am 10. Dezember im Haus der Ungarndeutschen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Feier stand im Zeichen \u201e30 Jahre Deutsche Selbstverwaltung Budapest\u201c. Am 8. M\u00e4rz 1995 \u00fcbergab die Budapester Wahlkommission den von allen Budapester Elektoren gew\u00e4hlten neun Mitgliedern der Deutschen Selbstverwaltung Budapest ihr Mandat: Josef Zwick jun. (Schorokschar), Eva Mayer (Neuofen), Dr. Wendelin Hambuch (Theresienstadt), Magdolna L\u00e1szl\u00f3-Bal\u00e1zsovits (Tschepele), Franz Kerner (Regionalb\u00fcroleiter), Magdolna Bal\u00e1zs-Gr\u00e4ff (Neupesth), Maria Dics\u0151-Helmly (Schwabenberg), Heinrich Kellner und Dr. Josef Feh\u00e9rv\u00e1ri (Altofen). Die Deutsche Selbstverwaltung der Hauptstadt war damals die einzige regionale Selbstverwaltung, in den Komitaten erlaubte das Minderheitengesetz erst sp\u00e4ter die Wahl von Komitatsselbstverwaltungen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00dcber die ersten Jahre berichtete Eva Mayer, in der ersten Periode stellvertretende Vorsitzende und sp\u00e4ter Vorsitzende der Selbstverwaltung. Sie hob die sehr gute Zusammenarbeit mit den Bezirken und die F\u00f6rderung der deutschen Sprache durch Rezitationswettbewerbe, Schultheater, Weiterbildungen der Deutschp\u00e4dagogen, Stipendien f\u00fcr Sch\u00fcler des Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasiums Budapest, Erm\u00f6glichung der Teilnahme von Deutschp\u00e4dagogen an der Messe Interp\u00e4dagogica in Wien hervor.<\/p>\n\n\n\n

\u201eF\u00fcr das Deutschtum in Budapest\u201c an Elisabeth Kreisz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vorsitzende Hajnalka Lelkes \u00fcbergab den Preis \u201eF\u00fcr das Deutschtum in Budapest\u201c an Elisabeth Kreisz, langj\u00e4hrige Direktorin der Anton-Grassalkovich-Grundschule in Schorokschar, derzeit Mitarbeiterin des Ungarndeutschen P\u00e4dagogischen und Methodischen Zentrums.<\/p>\n\n\n\n

Elisabeth Kreisz maturierte 1981 am Deutschen Klassenzug des Kossuth-Lajos-Gymnasiums, studierte zun\u00e4chst Biologie und Geografie, erhielt ein Deutschlehrer-Diplom, dann ein Mittelschullehrer-Diplom f\u00fcr Deutsche Sprache und Literatur. Sie absolvierte eine Fachpr\u00fcfung als P\u00e4dagogische F\u00fchrungskraft an der Universit\u00e4t f\u00fcr Technik und \u00d6konomie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sie unterrichtete von 1985 bis 2021 an der Anton-Grassalkovich-Grundschule in Schorokschar\/Soroks\u00e1r Biologie und Geografie auch in deutscher Sprache, leitete den ungarndeutschen Klassenzug, war stellvertretende Direktorin und schlie\u00dflich Direktorin der Schule.<\/p>\n\n\n\n

Als Bildungsreferentin des UMZ leistet sie Bildungseinrichtungen, die sich in der Tr\u00e4gerschaft deutscher Selbstverwaltungen befinden, fachliche Hilfe bei der \u00dcberpr\u00fcfung des erfolgreichen Deutschunterrichts und der Einhaltung gesetzlicher Regelungen.<\/p>\n\n\n\n

Frau Kreisz zeichnen gute Kommunikationsf\u00e4higkeiten, Organisationstalent und F\u00fchrungsqualit\u00e4t aus.<\/p>\n\n\n\n

1999 wurde sie \u201eDeutschlehrerin des Jahres\u201c in Budapest, verliehen von der Deutschen Selbstverwaltung Budapest. 2015 erhielt sie die Auszeichnung des\u00a023. Stadtbezirks\u00a0F\u00fcr die Schorokscharer Kinder<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Frau Kreisz, herzliche Gratulation!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fotos: Ludwig Grund
Weitere Bilder >>><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u3030\u3030\u3030\u3030\u3030<\/p>\n\n\n\n

Organisatoren:
Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek
Deutsche Selbstverwaltung Budapest<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rderer der Veranstaltung:
Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen
Ministerpr\u00e4sidium \u00fcber den Bethlen-G\u00e1bor-Fondverwalter (NKUL-KP-1-2025\/3-000466)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am gemeinsamen Adventsabend des Zentrums und der Deutschen Selbstverwaltung Budapest wurde das 30-j\u00e4hrige Bestehen der Selbstverwaltung gefeiert.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":115046,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92,95],"tags":[1222,327,363,310,843,316,102,904],"class_list":{"0":"post-115047","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"category-zentrum-nachrichten","9":"tag-advent-de","10":"tag-budapest-de","11":"tag-dnsv","12":"tag-hdu","13":"tag-jahrestag","14":"tag-jubilaum","15":"tag-zentrum-de","16":"tag-zentrum-programme-im-hdu-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115047"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115062,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115047\/revisions\/115062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}