{"id":115136,"date":"2026-01-27T11:14:07","date_gmt":"2026-01-27T10:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=115136"},"modified":"2026-01-27T11:14:16","modified_gmt":"2026-01-27T10:14:16","slug":"vuk-kinderecken-im-norden-und-im-sueden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/01\/vuk-kinderecken-im-norden-und-im-sueden\/","title":{"rendered":"\u201eVUK-Kinderecken\u201d im Norden und im S\u00fcden"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Unser Verein, der Verein f\u00fcr Ungarndeutsche Kinder (VUK), hatte die M\u00f6glichkeit aus Restmitteln des Bundesministeriums des Innern (BMI) noch im Dezember 2025 ein Ersatzprogramm sowohl in Nord- als auch in S\u00fcdungarn zu verwirklichen. <\/p>\n\n\n\n

Es wurden Veranstaltungen f\u00fcr die Kinder aus der Innenst\u00e4dtischen Grundschule (F\u00fcnfkirchen\/P\u00e9cs) und der Deutschen Minderheiten- und Ungarisch-Englischen Zweisprachigen Grundschule in der \u00dajlak Stra\u00dfe (Budapest) organisiert. Beide Schulen haben sich riesig \u00fcber die M\u00f6glichkeit gefreut. Die Kinder waren begeistert \u00fcber die Vorstellungen und die Bastelstunde.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Im S\u00fcden war Ildik\u00f3 Frank mit ihrem zweisprachigen Spiel \u00fcber die Fr\u00fchlingsfee April, die die Organisierung des Weihnachtsfestes von der erkrankten Weihnachtsfee zu \u00fcbernehmen hatte, im Lenau Haus zu Gast. Die Kinder machten aktiv mit, als sie bestimmten, was f\u00fcr ein Schmuck an den Tannenbaum geh\u00f6rt und welche nicht k\u00e4uflichen Geschenke die Leute bekommen sollen: Gl\u00fcck, Frieden, Liebe, Freude und Zeit zum Zusammensein. Auch Weihnachtslieder wurden angestimmt, um das Licht auf diese zauberhafte Weise erleuchten zu lassen. Danach fand die Bastelstunde unter der Leitung von Norbert Trinter statt, wo ein Adventsschmuck angefertigt bzw. ein kleiner Weihnachtsbaum aus Holz bemalt und geschm\u00fcckt wurde. Das kreative Schaffen am Luzia-Tag brachte den Sch\u00fclerInnen der Unterstufe ein fr\u00f6hliches Vorbereiten auf das Fest.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In Budapest stellte Krisztina T\u00f3th (\u00c1lomzug T\u00e1rsul\u00e1s) mit ihrem Koffertheater \u201eDie Abenteuer der sieben Schwaben\u201d vor. In der Geschichte wurden die sieben Schwaben samt ihren traditionellen Berufen und Vorlieben in witziger Form pr\u00e4sentiert. Sie flogen auf ihren Besen rund um die Welt und erlebten dabei zahlreiche Abenteuer. Die zweisprachige Vorstellung faszinierte sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen. In der nachfolgenden Bastelstunde konnten die Kinder ihrer Kreativit\u00e4t freien Lauf lassen. Die wundersch\u00f6nen Weihnachtsdekorationen wurden mit Freude und Stolz angefertigt und sp\u00e4ter den Eltern \u00fcberreicht.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wir danken unseren Jugendleitern Kata K\u00e1llai und Ingrid Werner f\u00fcr ihre Mithilfe und <\/em>dem Bundesministeriums des Innern f\u00fcr die unentbehrliche Unterst\u00fctzung .<\/em><\/p>\n\n\n\n

Susanne Mescha und Katalin Ruff<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ez a h\u00edr csak egy nyelven \u00e9rhet\u0151 el.\u00a0K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1ltson nyelvet.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":115137,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[327,308,841,859],"class_list":{"0":"post-115136","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-budapest-de","9":"tag-pecs-de","10":"tag-kinder","11":"tag-vuk-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115145,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115136\/revisions\/115145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}