{"id":115175,"date":"2026-01-28T09:38:39","date_gmt":"2026-01-28T08:38:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=115175"},"modified":"2026-01-28T15:16:55","modified_gmt":"2026-01-28T14:16:55","slug":"ein-fachlich-bereichernder-tag-in-sattel-neudorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/01\/ein-fachlich-bereichernder-tag-in-sattel-neudorf\/","title":{"rendered":"Ein fachlich bereichernder Tag in Sattel-Neudorf"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
B\u00fcrgermeisterin Magdolna Mihelik empfing die G\u00e4ste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Eine Delegation aus Sankt Martin\/Szigetszentm\u00e1rton unternahm einen Ausflug nach\u00a0Sattel-Neudorf\/Nyerges\u00fajfalu, um einen informativen und erlebnisreichen Tag in der Stadt im Komitat Komorn-Gran zu verbringen. Die Reise war ein voller Erfolg.<\/p>\n\n\n\n

Ein besonderer Gl\u00fccksfall am Anfang war zum Beispiel, dass die B\u00fcrgermeisterin von Sattel-Neudorf, Magdolna Mihelik, an unseren Vormittagsaktivit\u00e4ten teilnehmen konnte und uns eine sehr informative F\u00fchrung durch die \u00f6rtlichen Einrichtungen gab. Des Weiteren konnten zahlreiche erfolgreiche Gespr\u00e4che und ein reger fachlicher Austausch zwischen unseren Erzieherinnen und Lehrkr\u00e4ften durchgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n

Am Nachmittag lag der Fokus auf den Kulturgruppen. Unser Chor und unsere Tanzgruppe pr\u00e4sentierten ihr K\u00f6nnen, und dabei trugen wir unsere Trachten, sodass wir unsere T\u00e4nze und Lieder im Kulturhaus authentisch vorstellen konnten \u2013 ebenso wie die \u00f6rtlichen Gruppen. Es kam zu einem regen Austausch von Fachmaterialien, und wir stellten unser Liederbuch mit f\u00fcnfzig Liedern unseren Gastgebern vor.<\/p>\n\n\n\n

Auch w\u00e4hrend der Stadtbesichtigung sammelten wir \u00e4u\u00dferst wichtige Erfahrungen: Einerseits gewannen wir beim Rundgang auf dem ungarndeutschen Lehrpfad viele n\u00fctzliche Eindr\u00fccke, da wir planen, in der Zukunft auch bei uns in Sankt Martin einen thematischen Weg zu errichten. Wir erwarben zahlreiche technische Kenntnisse, die f\u00fcr die Realisierung dieses Projekts notwendig sind, und es war besonders hilfreich zu sehen, nach welchem System in Sattel-Neudorf die einzelnen Stationen gestaltet wurden. Das hat uns viele neue Ideen gegeben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Eine der Stationen des ungarndeutschen Lehrpfads in Sattel-Neudorf<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir freuten uns auch sehr dar\u00fcber, die Sammlung zur Pr\u00e4sentation der ungarndeutschen Traditionen besichtigen zu d\u00fcrfen. Auch wir verf\u00fcgen \u00fcber eine \u00e4hnliche Sammlung, aber leider steht uns nur ein Raum zur Verf\u00fcgung, um die gesammelten Gegenst\u00e4nde zu zeigen. Wir bekamen jedoch neue Anregungen: Wir erfuhren zum Beispiel, wie viel man mit Fotos darstellen kann, was in einem einzigen Raum sonst keinen Platz finden w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
In der Kirche der Stadt<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Tag bot von morgens bis abends zahlreiche Gelegenheiten zum pers\u00f6nlichen Austausch mit den Mitgliedern der \u00f6rtlichen Selbstverwaltung und den Kulturgruppen. Besonders wertvoll war f\u00fcr uns die Erkenntnis, wie eine Gemeinde in einer anderen Region \u2013 mit ganz anderem Charakter und anderer Gr\u00f6\u00dfe \u2013 die ungarndeutsche Identit\u00e4t bewahrt und die Nachwuchsf\u00f6rderung in den Kulturgruppen gestaltet. Wir konnten unser Fachwissen erweitern, neue, bei uns nicht gebr\u00e4uchliche Lieder, T\u00e4nze und Trachtenelemente kennenlernen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
M\u00e1rta Papp, Vorsitzende
der DNSV Sattel-Neudorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Gem\u00fctliches Beisammensein<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Es war uns wichtig, dass die Mitglieder unserer Kulturgruppen eine Gemeinschaft erleben konnten, die sich ebenso f\u00fcr den Erhalt der ungarndeutschen Identit\u00e4t, Sprache und Traditionen engagiert. Das Programm war sowohl fachlich als auch menschlich sehr bereichernd f\u00fcr alle Beteiligten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir bedanken uns herzlich f\u00fcr den freundlichen Empfang und die wunderbaren Erlebnisse am 5. Oktober 2025. Unser Dank gilt auch dem Bundesministerium des Innern (BMI) f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung, die wir durch die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen im Rahmen eines F\u00f6rderprogramms erhalten haben.<\/p>\n\n\n\n

Erika Rierpl
Vorsitzende Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung Sankt Martin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine Delegation aus Sankt Martin unternahm einen Ausflug nach\u00a0Sattel-Neudorf, um einem informativen und erlebnisreichen Tag in der Stadt im Komitat Komorn-Gran zu verbringen<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":115173,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[371,363,344,1291,1440,1871,365],"class_list":{"0":"post-115175","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-bmi-de","9":"tag-dnsv","10":"tag-forderung","11":"tag-partnerschaft","12":"tag-sankt-martin","13":"tag-sattelneudorf","14":"tag-zusammenarbeit"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115175"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115193,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115175\/revisions\/115193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}