{"id":116304,"date":"2026-03-17T09:21:33","date_gmt":"2026-03-17T08:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/2026\/03\/hans-es-gretl-avagy-huju-fasing-krapfa-rauz\/"},"modified":"2026-03-17T09:28:03","modified_gmt":"2026-03-17T08:28:03","slug":"hans-und-gretl-oder-huju-fasing-krapfa-rauz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/03\/hans-und-gretl-oder-huju-fasing-krapfa-rauz\/","title":{"rendered":"\u201eHans und Gretl\u201d, oder \u201eHuju fasing, krapfa rauz!\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Faschingsausklang am Faschingsdienstag in Elek<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen des Projekts\u00a0Rund um das Jahr, rund um das Land<\/a><\/em>\u00a0besuchten zwei Abgeordnete der Deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung Szeged, Mitglieder des Vereins der Ungarndeutschen im Komitat Csongr\u00e1d sowie Studierende des Lehrstuhls f\u00fcr Ethnologie und Kulturanthropologie der Philosophischen und Gesellschaftswissenschaftlichen Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Szeged auf Einladung des Vereins der Eleker Deutschen die Stadt Elek.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Hans-und-Gretl-Puppen – Foto von Josef Banner aus dem Jahre 1966 (Quelle: elekfoto.com)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Am 17. Februar 2026, am Faschingsdienstag, ging die diesj\u00e4hrige Reihe der Faschingsfeierlichkeiten in Elek zu Ende. Die Beschreibung des Brauchtums k\u00f6nnen Interessierte in den am Ende des Berichts aufgef\u00fchrten, im Internet frei zug\u00e4nglichen Quellen finden, daher werden sie hier nicht im Detail erl\u00e4utert.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trotz des frostigen Dienstagmorgens und des Werktages kam die Stadt Elek in Bewegung. Die sogenannten maszk\u00e1k<\/em>, also maskierte, kost\u00fcmierte Umzugsteilnehmer, verkleideten sich und versammelten sich im Leimen-Haus (Elek, K\u00e9tegyh\u00e1zi Stra\u00dfe 2.). Hier wurde unsere Gruppe von Georg Hoffmann empfangen, der selbst bereits kost\u00fcmiert auf den Beginn des Umzugs wartete. Die Teilnehmer (darunter wir Beobachter) wurden mit Kleinbussen zur Bushaltestelle am Ende der K\u00e9tegyh\u00e1zi Stra\u00dfe gebracht.<\/p>\n\n\n\n

An der Seite der Pferdekutschen und der R\u00e4der von \u201eHans und Gretl\u201d starteten wir den traditionellen Umzug durch die Stadt. Unter L\u00e4rm, Tanz und Musik wurden den \u201eSchaulustigen\u201d gegen ein symbolisches Kleingeld Krapfen angeboten. An den einzelnen Stationen warteten warmer Tee, ein wenig \u201eHerzst\u00e4rkung\u201d und nat\u00fcrlich Krapfen auf die kost\u00fcmierten Narren. Im Stadtzentrum herrschte reges Treiben; in den Schulen, Kinderg\u00e4rten, Krippen und beim Niedermayer-Haus konnten die Menschen in den Institutionen das \u201eAusrufen\u201d und die Gl\u00fcckw\u00fcnsche h\u00f6ren. Die Maskierten belohnten die Geduld und Aufmerksamkeit der Zuschauer mit Krapfen, und mancherorts wurden auch sie mit hausgemachten Krapfen bewirtet.<\/p>\n\n\n\n

Der Umzug endete am Kulturhaus \u201eMih\u00e1ly Reibel\u201d, wo nach der \u201eScheinhochzeit\u201d von Hans und Gretl der Verzehr von gef\u00fclltem Kraut und deutsche T\u00e4nze unsere Energiereserven wieder auff\u00fcllten.<\/p>\n\n\n\n

\n