{"id":116657,"date":"2026-04-08T13:21:08","date_gmt":"2026-04-08T11:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=116657"},"modified":"2026-04-08T13:52:00","modified_gmt":"2026-04-08T11:52:00","slug":"exzellente-deutsche-auslandsschule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/04\/exzellente-deutsche-auslandsschule\/","title":{"rendered":"\u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Woche vom 23. bis zum 27. M\u00e4rz verlief im Ungarndeutschen Bildungszentrum in Baje alles andere als gew\u00f6hnlich. An der Einrichtung fand eine deutsche Schulinspektion statt. \u00dcber die Details hat\u00a0Antal Fiedler<\/em> Gesamtschulleiter Peter St\u00fcbler befragt.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

–<\/strong><\/em> Was f\u00fcr eine \u00dcberpr\u00fcfung fand im UBZ statt?<\/em><\/strong>
– Die Bund-L\u00e4nder-Inspektion ist der zentrale Teil der Qualit\u00e4tssicherung im Deutschen Auslandsschulwesen. Wir wissen als Auslandsschulen, dass es einen Qualit\u00e4tsrahmen mit 20 verschiedenen Merkmalen gibt, der beschreibt, wie Deutsche Auslandsschulen funktionieren sollen. Alle 6 bis 8 Jahre kommt ein Inspektionsteam aus Deutschland, das \u00fcberpr\u00fcft, ob wir diesen Qualit\u00e4tsrahmen an unserer Schule umsetzen. Zwischen diesen Inspektionen finden Bilanzbesuche, sowie Besuche von Kolleginnen und Kollegen aus anderen Schulen statt, die zun\u00e4chst auf freundliche Art und Weise beobachten, ob wir alles erf\u00fcllen oder nicht. Den H\u00f6hepunkt bildet die eigentliche Bund-L\u00e4nder-Inspektion, die in der vergangenen Woche stattfand.<\/p>\n\n\n\n

–<\/strong><\/em> Warum war diese \u00dcberpr\u00fcfung notwendig? <\/em><\/strong><\/em><\/strong>
– Die Qualit\u00e4t schulischer Arbeit wird regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft. Zudem erhalten wir personelle und finanzielle Unterst\u00fctzung aus Deutschland. Deshalb wird regelm\u00e4\u00dfig \u00fcberpr\u00fcft, ob diese Ressourcen sinnvoll eingesetzt werden.<\/p>\n\n\n\n

–<\/strong> Wie verlief die Schulinspektion? <\/em><\/strong><\/em><\/strong>
– Die Schulinspektion verlief zum Gl\u00fcck \u00e4u\u00dferst erfolgreich f\u00fcr unsere Schule. Von den 20 Merkmalen werden jeweils 15 ausgesucht, die an einer Schule \u00fcberpr\u00fcft werden. In der Regel m\u00fcssen mindestens 8 dieser 15 Merkmale mit der zweitbesten Note, mit einem \u201eB\u201c absolviert werden. In unserem Fall ist es gelungen, dass wir nicht nur 8 Merkmale bestanden haben, sondern 14 von 15 Merkmalen, und davon auch 5 mit der Bestnote \u201eA\u201c. Wir blicken also auf ein \u00e4u\u00dferst erfolgreiches Ergebnis zur\u00fcck und wie die Inspektoren auch bei der Vorstellung des Ergebnisses gesagt haben: Das ist eine Bewertung, die in sehr seltenen F\u00e4llen in Deutschen Auslandsschulen vergeben wird. Wir k\u00f6nnen daher sehr stolz auf das Ergebnis sein.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

–<\/strong> Wof\u00fcr interessierten sich die Pr\u00fcfer?<\/strong><\/em>
– Die Pr\u00fcfer betrachten die Schule als Gesamtheit. Das hei\u00dft, es wird unter anderem der Unterricht sowie die Vermittlung der deutschen Sprache hier an unserer Schule bewertet. Das ist verst\u00e4ndlicherweise eine der Hauptaspekte, warum es deutsche Schulen im Ausland gibt: damit die deutsche Sprache gef\u00f6rdert wird. Dann geht es darum, wie wir mit den Ressourcen, mit dem Geld umgehen, das uns gegeben wird, wie die Schule geleitet wird und ob wir demokratisch organisiert sind. Dies sind einige der zentralen Aspekte der Inspektion.<\/p>\n\n\n\n

– <\/strong><\/em>Das Bildungszentrum hat auch einen Standort in Kecskem\u00e9t. Waren die Pr\u00fcfer auch dort? <\/i><\/b>
– Ja, die Inspektion fand sowohl in Baje als auch an unserer Schwesterschule in Kecskem\u00e9t statt. Auch dort wurde festgestellt, dass alle Qualit\u00e4tsanforderungen erf\u00fcllt werden. Damit weist unsere Schule im Vergleich zu vielen anderen Auslandsschulen die Besonderheit auf, dass wir nicht nur an einem Standort erfolgreich waren, sondern an zwei Standorten die Qualit\u00e4tsbedingungen des Deutschen Auslandsschulwesens erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

– Mit welchem Ergebnis wurde die Inspektion abgeschlossen? <\/em><\/strong><\/em><\/strong>
– Wenn die Bedingungen \u2013 wie in unserem Fall \u2013 erf\u00fcllt werden, bekommt die Schule ein sogenanntes G\u00fctesiegel und darf sich f\u00fcr die n\u00e4chsten Jahre \u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201c nennen. In Baje haben wir das bereits zweimal erreicht, da haben wir zum dritten Mal das G\u00fctesiegel \u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201c erhalten. Das Besondere f\u00fcr die Schule in Kecskem\u00e9t ist, dass diese Schule jetzt zum ersten Mal untersucht wurde und ebenfalls die Bedingungen erf\u00fcllt hat.<\/p>\n\n\n\n

–<\/strong> Was bedeutet die Auszeichnung \u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201d pers\u00f6nlich f\u00fcr Sie und f\u00fcr die Gemeinschaft des UBZ?<\/em><\/strong><\/strong><\/em>
– F\u00fcr die Schulgemeinschaft ist diese Auszeichnung ein wunderbares Ergebnis. Bei zahlreichen Schulveranstaltungen wird immer wieder betont, wie stolz wir auf unsere Schule, unsere Gemeinschaft und unsere Werte sind. Nat\u00fcrlich ist es dann toll, zu erleben, wenn in so einer Inspektionswoche wirklich sichtbar wird, dass alle Beteiligten das Ziel haben, gemeinsam diese Schule von ihrer besten Seite zu zeigen. Es hat also f\u00fcr die Schulgemeinschaft sehr viel gebracht, und es hat auch f\u00fcr das weitere Zusammenwachsen von Baje und Kecskem\u00e9t sehr viel gebracht. F\u00fcr mich pers\u00f6nlich ist es so, dass ich jetzt seit 6 Jahren Schulleiter am Ungarndeutschen Bildungszentrum bin. Ich hatte also nicht die M\u00f6glichkeit, zu sagen, wenn etwas schief geht, ist mein Vorg\u00e4nger daran schuld. Die Bewertung stellt nat\u00fcrlich ein Feedback an meine Arbeit und an die Arbeit des Schulleitungsteams dar. Ich denke, es wird jeder verstehen, dass ich mich nat\u00fcrlich sehr freue, dass das, was das Schulleitungsteam unter meiner Leitung in den letzten Jahren auf den Weg gebracht hat, positiv eingesch\u00e4tzt wurde.<\/p>\n\n\n\n

– Herzlichen Gratulation! Vielen Dank f\u00fcr das Gespr\u00e4ch!<\/em><\/strong><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Woche vom 23. bis zum 27. M\u00e4rz verlief im Ungarndeutschen Bildungszentrum in Baje alles andere als gew\u00f6hnlich. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":116655,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"\u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201d","_seopress_titles_desc":"Die Woche vom 23. bis zum 27. M\u00e4rz verlief im Ungarndeutschen Bildungszentrum in Baje alles andere als gew\u00f6hnlich.","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[427,313,107,53,841,531,329,426],"class_list":{"0":"post-116657","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nachrichten","8":"tag-baje","9":"tag-bildung","10":"tag-deutschland","11":"tag-jugend","12":"tag-kinder","13":"tag-padagoge","14":"tag-schule","15":"tag-ubz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116657"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116667,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116657\/revisions\/116667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}