{"id":117555,"date":"2026-05-20T11:42:10","date_gmt":"2026-05-20T09:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=117555"},"modified":"2026-05-20T11:42:16","modified_gmt":"2026-05-20T09:42:16","slug":"das-ubz-wird-70-jahre-alt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/05\/das-ubz-wird-70-jahre-alt\/","title":{"rendered":"Das UBZ wird 70 Jahre alt"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

In Baje, am Ungarndeutschen Bildungszentrum wurde am 16. Mai ein besonderes Jubil\u00e4um, n\u00e4mlich das 70-j\u00e4hrige Bestehen der Einrichtung, gefeiert. Die Organisatoren begannen bereits genau ein Jahr zuvor mit den Vorbereitungen, deren Ergebnis war, dass rund 900 ehemalige Sch\u00fcler ihre fr\u00fchere Schule an dem Tag wieder besuchten.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bei der feierlichen Er\u00f6ffnung begr\u00fc\u00dfte der Gesamtschulleiter\u00a0Peter St\u00fcbler\u00a0die Anwesenden, darunter auch Absolventen des Jahres 1960. Eine Festrede hielt auch\u00a0Heike Toledo, Leiterin der Zentralstelle f\u00fcr das Auslandsschulwesen (ZfA), die besonders zur k\u00fcrzlich \u2013 bereits zum dritten Mal \u2013 verliehenen Auszeichnung \u201eExzellente Deutsche Auslandsschule\u201c gratulierte.<\/p>\n\n\n\n

Auch\u00a0Olivia Schubert, stellvertretende Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, teilte ihre festlichen Gedanken mit den Teilnehmern. Sie betonte, dass das UBZ eine pr\u00e4gende kulturelle Institution der Ungarndeutschen sei und als solche eine herausragende Unterst\u00fctzung genie\u00dfe. Ebenso trat\u00a0Andrea Csub\u00e1k-Besesek, Vizeb\u00fcrgermeisterin der Stadt, ans Mikrofon. Sie gratulierte zum bedeutenden Jubil\u00e4um sowie zur jahrzehntelangen hervorragenden fachlichen Arbeit.<\/p>\n\n\n\n

Der Vorsitzende des Kuratoriums der Tr\u00e4ger- und Betreiberstiftung des UBZ erinnerte sich als ehemaliger Sch\u00fcler an pers\u00f6nliche Erlebnisse.\u00a0Mikl\u00f3s Egri\u00a0dankte den Organisatoren und der Gemeinschaft des UBZ und hob die T\u00e4tigkeit der Direktoren der vergangenen Jahrzehnte hervor. Den Abschluss der Festreden bildete die Hauptorganisatorin\u00a0Theresia Szauter, Vorsitzende des Freundeskreises Frankel\/UBZ, deren Ansprache zuvor mit langanhaltendem Applaus gew\u00fcrdigt wurde. Im Anschluss an ihre emotionale Rede folgten gemeinsame Auftritte des Chors ehemaliger Sch\u00fcler des UBZ sowie eines Partnerchors aus Kr\u00f6lpa (Th\u00fcringen\/Deutschland).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach der Er\u00f6ffnung gedachte die Leitung der Einrichtung mit einer Kerzenzeremonie der bereits verstorbenen Lehrkr\u00e4fte und Sch\u00fcler, insbesondere des Gr\u00fcndungsdirektors Dr. Paul\u00a0Schwalm, an dessen Gedenktafel ein Kranz niedergelegt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Im weiteren Verlauf des Abends sorgten ein Schwabenball in einer der Sporthallen sowie ein Pop-Rock-Maifest mit der Band des Internats in einer anderen Halle f\u00fcr Unterhaltung. In den Klassenr\u00e4umen fanden fortlaufend Klassentreffen statt, w\u00e4hrend sich im Zelt auf dem Hof Hunderte ehemalige Sch\u00fcler in ausgezeichneter Stimmung trafen und miteinander ins Gespr\u00e4ch kamen. Bei einem Glas Wein oder einem Hamburger lie\u00dfen die Damen und Herren ihre Erinnerungen an die Schulzeit wieder aufleben.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Leider spielte das Wetter nicht mit: Vom Beginn bis zum Abschluss in den fr\u00fchen Morgenstunden regnete es ununterbrochen. Doch wie man sagt, konnte dies die Begeisterung nicht tr\u00fcben. Jede Altersgruppe fand ein passendes Programm.<\/p>\n\n\n\n

Am 16. Mai 2026 erlebten im UBZ etwa 1000 Menschen das gro\u00dfartige Gef\u00fchl der Zusammengeh\u00f6rigkeit der Frankel-\/UBZ-Gemeinschaft. Gegen 23 Uhr sangen mehrere Hundert Teilnehmer, begleitet von einer Band, die Hymne der Schule \u2013 mindestens viermal hintereinander. Wer dies h\u00f6rte, wurde um ein unvergessliches Erlebnis reicher.<\/p>\n\n\n\n

70 Jahre sind eine lange Zeit. Nach Albert Wass soll man die Vergangenheit in der Gegenwart achten und f\u00fcr die Zukunft bewahren. In diesem Geist leben und arbeiten wir hier in Baje, in der Duna Stra\u00dfe 33. Gott erhalte uns!<\/p>\n\n\n\n

Antal Fiedler<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rund 900 ehemalige Sch\u00fcler besuchten ihre fr\u00fchere Schule am 16. Mai.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":117554,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[427,313,843,316,1941,329,426],"class_list":["post-117555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","tag-baje","tag-bildung","tag-jahrestag","tag-jubilaum","tag-mnamk-2","tag-schule","tag-ubz"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117555"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117557,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117555\/revisions\/117557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}