{"id":117620,"date":"2026-05-21T08:45:17","date_gmt":"2026-05-21T06:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=117620"},"modified":"2026-05-22T09:16:42","modified_gmt":"2026-05-22T07:16:42","slug":"zwei-jahrzehnte-fur-die-bewahrung-sprachlicher-und-kultureller-werte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/05\/zwei-jahrzehnte-fur-die-bewahrung-sprachlicher-und-kultureller-werte\/","title":{"rendered":"Zwei Jahrzehnte f\u00fcr die Bewahrung sprachlicher und kultureller Werte"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Am 15. Mai fand das Landesfinale des 20. Ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs am Budapester Campus der Apor-Vilmos-Hochschule statt. Nach den regionalen Vorentscheiden qualifizierten sich mehr als 200 Sch\u00fcler aus 106 ungarndeutschen Grund- und Mittelschulen f\u00fcr die Budapester Endrunde. Im Finale nahmen insgesamt 215 Sch\u00fcler aus 12 Jahrgangsstufen teil, um ihre\u00a0 Sprach- und Pr\u00e4sentationskenntnisse vorzustellen. Die Sch\u00fcler zeigten ihr Wissen in insgesamt 6 Hochdeutsch- und 5 Mundartkategorien.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das Ziel dieses Wettbewerbs ist, neben der Talentf\u00f6rderung und der Traditionspflege je Kategorie diejenigen Sch\u00fcler zu finden, die deutsche Texte \u2013 Gedichte wie Prosa \u2013 am eindrucksvollsten vortragen k\u00f6nnen. Dies gilt sowohl f\u00fcr Hochdeutsch-Sprecher als auch f\u00fcr Sprecher der ungarndeutschen Mundarten. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach der Er\u00f6ffnung zogen sich die Sch\u00fcler und die Jurymitglieder in die ihnen zugewiesenen Klassenr\u00e4ume zur\u00fcck, wo die Vortr\u00e4ge und die Bewertung begannen. Die Teilnehmer hatten auch dieses Mal ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet: Neben Gedichten und Prosawerken aus dem deutschen Sprachraum wurden auch zahlreiche Werke von ungarndeutschen Autoren vorgetragen. Die Teilnehmenden der Mundartkategorien pr\u00e4sentierten meistens generations\u00fcbergreifende, humorvolle oder lehrreiche Dorfgeschichten sowie Werke aus dem Alltag, die in ihrem eigenen Dialekt geschrieben waren. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Vorf\u00fchrungen wurden von einer Jury bewertet, die sich aus in- und ausl\u00e4ndischen P\u00e4dagogen, Bildungsfachleuten, Journalisten und anerkannten Vertretern der deutschen Minderheitenkultur zusammensetzte. Bei der Bewertung wurden sowohl die sprachliche Qualit\u00e4t, die Aussprache, die Betonung und die Vortragsweise der Darsteller als auch das Niveau der ausgew\u00e4hlten Werke ber\u00fccksichtigt. Die besondere Atmosph\u00e4re der Veranstaltung wurde noch verst\u00e4rkt durch die Trachten, die mehrere Sch\u00fcler trugen und die die kulturelle Vielfalt und die lebendigen Traditionen der ungarndeutschen Gemeinschaft sichtbar illustrierten.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u201cF\u00fcr uns war es wirklich ein ganz gro\u00dfes Erlebnis, heute eure Vortr\u00e4ge zu h\u00f6ren und zu sehen. Der allgemeine Eindruck in allen vier Altersgruppen war, dass sich das Niveau weiter erh\u00f6ht hat im Vergleich zum letzten Jahr\u201d \u2013 erw\u00e4hnte Dr. Maria Mirk<\/em>, Jurymitglied der Mundartkategorie. \u201cIch denke, jedes Jahr wird es besser, und das ist ein sehr-sehr gro\u00dfes Ergebnis. Es liegt sowohl an euch, Kindern und Jugendlichen, als auch an den Lehrern, Eltern und Gro\u00dfeltern. Eine besonders erfreuliche \u00dcberraschung dieses ganzen Wettbewerbs war, dass es Kinder gibt, die die Mundart lebendig verstehen und verwenden k\u00f6nnen. Eine Kollegin erz\u00e4hlte, dass sie einige Kinder in der Mundart angesprochen hat, und sie haben automatisch in der Mundart geantwortet. Das ist wunderbar, so sollen wir weitermachen!\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Dr. Maria Mirk<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Auch nach dem Auftritt blieb keine Zeit f\u00fcr Langeweile. In der Bastelecke der Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU) und des Vereins f\u00fcr Ungarndeutsche Kinder (VUK) konnten die Teilnehmenden in fr\u00f6hlicher Stimmung basteln, was sie mit gro\u00dfer Begeisterung annahmen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach den Vortr\u00e4gen und der Mittagspause folgte der H\u00f6hepunkt des Tages: die feierliche Preisverleihung. Die Organisatoren belohnten die ersten drei Platzierten jeder Kategorie mit wertvollen Buchpreisen und Geschenkgutscheinen; au\u00dferdem erhielten sie eine Einladung auf eine Reise nach Baden-W\u00fcrttemberg. Die Gewinner der einzelnen Kategorien durften erneut auf die B\u00fchne treten und ihre preisgekr\u00f6nten Darbietungen noch einmal dem gro\u00dfen Publikum pr\u00e4sentieren.<\/p>\n\n\n\n

\u201eIch habe mich heute sehr wohlgef\u00fchlt. Bei der Preisverleihung konnte ich mich am besten in meinen Vortrag hineinversetzen\u201c, sagte Andor Szabados<\/em>, Gewinner der Kategorie Hochdeutsch \u2013 Klasse 5-6. Die Vorbereitung war diesmal ziemlich intensiv, aber mit der Hilfe meiner Mutter habe ich den Text in kurzer Zeit gelernt. Die Teilnahme am Wettbewerb war ein gro\u00dfes Erlebnis. Ich glaube, dass wir auch viel lernen und Erfahrungen sammeln, auch wenn nicht jeder gewinnt. Ich kann es wirklich jedem empfehlen, es lohnt sich, das einmal ausprobieren.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Benedek M\u00e1t\u00e9 Faa, Gewinner der Kategorie Mundart – Klasse 9-12<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
M\u00f3nika Major, Gewinnerin der Kategorie Mundart – Klasse 7-8<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Dominik Trapp, Gewinner der Kategorie Mundart – Klasse 5-6<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Maja Hock, Gewinnerin der Kategorie Mundart – Klasse 3-4<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Emma Manz, Gewinnerin der Kategorie Mundart – Klasse 1-2<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Rebeka P\u00e1l, Gewinnerin der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 1-2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
\u00c1d\u00e1m Szeb\u00e9nyi, Gewinner der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 3-4<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Andor Szabados, Gewinner der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 5-6<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Cec\u00edlia T\u00fari, Gewinnerin der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 7-8<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ad\u00e9l Kereki, Gewinnerin der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 9-10<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>

Egor Prikazchikov, Gewinner der Kategorie Hochdeutsch – Klasse 11-12<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der Ungarndeutsche Rezitationswettbewerb wurde von der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen \u00fcber den Bethlen-G\u00e1bor-Fondsverwalter, vom Goethe-Institut Budapest, von der Katholischen Apor-Vilmos-Hochschule und vom Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek gef\u00f6rdert.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Ergebnisse sind hier nachzulesen >>><\/a><\/p>\n\n\n\n

Weitere Fotos >>><\/a>
Fotos: Ludwig Grund\/zentrum.hu<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andor Szabados: \u201eDie Teilnahme am Wettbewerb war ein gro\u00dfes Erlebnis. Ich glaube, dass wir auch viel lernen und Erfahrungen sammeln, auch wenn nicht jeder gewinnt.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":117617,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[1111,1597,980,912,53,841,356,311,1022,428,329,1021,99],"class_list":["post-117620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-dialekt","tag-finale","tag-grundschule","tag-gymnasium","tag-jugend","tag-kinder","tag-landesfinale","tag-ldu","tag-mittelschule","tag-rezitationswettbewerb","tag-schule","tag-sprachunterricht","tag-wettbewerb"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117620"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117625,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117620\/revisions\/117625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}