{"id":117695,"date":"2026-05-27T10:36:18","date_gmt":"2026-05-27T08:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=117695"},"modified":"2026-05-27T10:38:59","modified_gmt":"2026-05-27T08:38:59","slug":"wenn-traume-wahr-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/05\/wenn-traume-wahr-werden\/","title":{"rendered":"Wenn Tr\u00e4ume wahr werden"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

So war der diesj\u00e4hrige TrachtTag an der Roten Schule in Budapest<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wer die Rote Schule besucht, wei\u00df, dass am letzten Freitag im April die Tracht gefeiert wird.<\/p>\n\n\n\n

Irgendwann vor zwei Jahren tr\u00e4umten wir einmal davon, eines Tages die ungarndeutsche Hochzeit mit Drum und Dran an unserer Schule im 18. Bezirk von Budapest ins Leben zu rufen. Dieser Traum wurde 2026 am TrachtTag wahr. Deutschlehrerin Fruzsina Liptai und das deutsche Lehrerkollegium der Schule brachten ein facettenreiches Programm auf die Beine, wo die Br\u00e4uche sowohl im Unterricht als auch auf dem Schulhof erweckt wurden. Bei den ersten Schritten der \u201eHochzeitsplanung\u201c half uns Martin Surman-Majeczki, wof\u00fcr wir sehr dankbar sind. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Bei der Braut<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hauptdarsteller waren die Siebtkl\u00e4ssler, die in die Rollen Braut, Br\u00e4utigam, Brautf\u00fchrer, Brautjungfer, Eltern, K\u00f6chin und nat\u00fcrlich Pfarrer geschl\u00fcpft sind. Unsere rund 400 Sch\u00fcler, die Kollegen und Ehreng\u00e4ste waren das Hochzeitsvolk.<\/p>\n\n\n\n

Die echten und zeitgem\u00e4\u00dfen Trachten bekamen wir aus Maratz\/M\u00f3r\u00e1gy ausgeliehen, wof\u00fcr wir Anett Lieszkovszky, Mutter ehemaliger Sch\u00fcler, sehr dankbar sind.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Abschied vom Elternhaus<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Hochzeitsmusik durfte nat\u00fcrlich nicht fehlen. Die Hartianer Band Decibel sorgte f\u00fcr die authentische Musik und Stimmung. Mit Absprache und Leitung unserer Tanzp\u00e4dagogin, Ibolya Bura, konnten wir im ungarndeutschen Tanzhaus verschiedene T\u00e4nze zur Live-Musik erleben. F\u00fcr dieses wunderbare Erlebnis danken wir der Deutschen Selbstverwaltung des 18. Bezirks, die die Einladung einer echten Kapelle unterst\u00fctzt hatte.<\/p>\n\n\n\n

Nach den mal witzigen, mal ber\u00fchrenden Reimen der beiden Brautf\u00fchrer und Brautjungfer machte sich das Hochzeitsvolk auf den Weg in die \u201eKirche\u201d und das \u201eWirtshaus\u201d, die sich in der Turnhalle befanden. Der Schulchor bereicherte die Ereignisse mit ihren wundervollen Liedern. Nach der Haubung tanzte Gro\u00df und Klein, solange die Kapelle spielte. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Hochzeitszug<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

An diesem Tag feierten wir nicht nur eine Hochzeit, sondern auch die Er\u00f6ffnung der Wanderausstellung der Hochzeitsfotos aus Schorokschar\/Soroks\u00e1r, die eine ungarndeutsche Hochzeit verewigen. F\u00fcr diese M\u00f6glichkeit danken wir Ilona Roth ganz herzlich.<\/p>\n\n\n\n

Au\u00dferdem geht ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n auch an Anita G\u00e1ller, Vizevorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung des 18. Bezirks, die als Kr\u00f6nung zum TrachtTag eine einzigartige Wandschoner-Ausstellung in unsere Schule zur Dekoration mitbrachte. Diese Wandschoner-Privatsammlung geh\u00f6rt Erzs\u00e9bet Jungvirth-B\u00fas aus Totis\/Tata.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Hochzeitsessen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nat\u00fcrlich fehlten die Leckereien an diesem tollen Tag auch nicht. Gugelhupf und Pl\u00e4tzchen in gro\u00dfer Menge. Hoffentlich bediente man sich nicht nur mit einem St\u00fcck Kuchen, sondern auch eine Portion Tradition, ohne die wir die Zukunft nicht weiterbauen k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n

Klara Schmidt<\/em><\/p>\n\n\n\n

Weitere Bilder >>><\/a>
Fotos: Katalin N\u00e1ray, Borb\u00e1la Nagy, Katalin Imre-Farkas, Emese V\u00e1rday<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So war der diesj\u00e4hrige TrachtTag an der Roten Schule in Budapest.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":117693,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92,95],"tags":[327,329,1252,331,102],"class_list":["post-117695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-schnellnachrichten","category-zentrum-nachrichten","tag-budapest-de","tag-schule","tag-trachttag-de","tag-volkstracht","tag-zentrum-de"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117695"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117707,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117695\/revisions\/117707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}