{"id":117972,"date":"2026-06-16T10:28:47","date_gmt":"2026-06-16T08:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=117972"},"modified":"2026-06-19T08:41:42","modified_gmt":"2026-06-19T06:41:42","slug":"alte-lieder-junger-schwung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/06\/alte-lieder-junger-schwung\/","title":{"rendered":"\u201eAlte Lieder, Junger Schwung\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/p>\n\n\n\n

Das Album der Dreid\u00f6rfler Buam ist jetzt online!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen des Projekts \u201eUngarndeutsche Musik \u2013 Online\u201c\u00a0konnten im Jahr 2025 neben den\u00a0Wesprimer Buam\u00a0auch die Dreid\u00f6rfler Buam f\u00fcnf Lieder aufnehmen und online ver\u00f6ffentlichen. Aus diesem Anlass f\u00fchrte Jugendreferent der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, K\u00e1roly Rad\u00f3czy, ein Gespr\u00e4ch mit Tam\u00e1s Gy\u00f6ngy\u00f6si, Mitglied des Ensembles.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

KR: Kannst du uns etwas \u00fcber die Anf\u00e4nge eures Ensembles erz\u00e4hlen?<\/u><\/strong>
TGy: Im Jahr 2022 wurde ein Musikp\u00e4dagoge aus \u00d6sterreich, M\u00e1rton Ily\u00e9s, der Leiter der Jugendsektion des Burgenl\u00e4ndischen Blasmusikverbands ins Tanzcamp des Vereins Junger Haraster Schwaben nach Litowr eingeladen, der dort t\u00e4glich mit den Teilnehmern deutschsprachige Lieder sang. Ich war damals noch kein Mitglied des Vereins, aber die anderen vier Jungs unseres Chors waren bereits dabei. Sie geh\u00f6rten zu den Begeistertsten und sangen jeden Abend am lautesten mit.
Unserem Vereinsleiter Andreas Zwick kam daraufhin die Idee, zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt auch einen Akkordeonbegleiter einzuladen. Er wollte sehen, ob sich daraus vielleicht etwas Ernsthafteres entwickeln k\u00f6nnte. Einige Wochen sp\u00e4ter trat ich ebenfalls dem Verein bei, und bald darauf war auch Norbert Sax mit seinem Akkordeon dabei. Wir hatten ein wenig Angst, da er ein Profi ist und wir nur Anf\u00e4nger sind. Wir hatten keinerlei musikalische Vorbildung und machen das Ganze einfach aus Spa\u00df.
Zuerst hatten wir ein Repertoire von etwa drei Liedern. Hinter der Garage<\/a><\/em> war dabei unser Lieblingsst\u00fcck, das wurde sp\u00e4ter auch im Studio aufgenommen. Wir hatten einige Auftritte in Harast und Umgebung. Sp\u00e4ter kamen weitere Liedideen von Bandi Zwick, Norbi und auch von uns selbst hinzu. Diese haben wir gemeinsam einstudiert und anschlie\u00dfend in unser Repertoire aufgenommen.<\/p>\n\n\n\n

KR: In wie vielen Stimmen singt ihr?<\/u><\/strong>
TGy: Aufgrund unserer fehlenden Kenntnisse war es bisher im Grunde genommen meist einstimmig, aber in letzter Zeit singen wir bereits zweistimmig oder versuchen es zumindest. Wir m\u00f6chten uns in dieser Hinsicht auf jeden Fall weiterentwickeln.<\/p>\n\n\n\n

KR: Und jetzt eine beliebte Frage: woher kommt euer Name?<\/u><\/strong>
TGy: Bandi hatte eine sehr gute Idee. Zuerst sagte er auf Ungarisch \u201e3 falu f\u00e9rfik\u00f3rusa\u201c, weil wir aus Harast, Taks und Schorokschar kommen. Danach hat er noch weiter dar\u00fcber nachgedacht und schlie\u00dflich den Namen \u201eDreid\u00f6rfler Buam\u201c vorgeschlagen. Den fanden wir alle sofort richtig toll.<\/p>\n\n\n\n

RK: Okay, und wer sind die Mitglieder?<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Foto: G\u00e1bor T\u00f3th<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

TGy: Die Mitglieder sind (von links zu rechts auf dem Foto):<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Andor Simon (Harast)<\/li>\n\n\n\n
  • Bal\u00e1zs Gy\u00f6ngy\u00f6si (Schorokschar)<\/li>\n\n\n\n
  • Tam\u00e1s Gy\u00f6ngy\u00f6si (Schorokschar)<\/li>\n\n\n\n
  • Dominik Besztercz\u00e1n (Taks)<\/li>\n\n\n\n
  • Martin Mannheim (Harast)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Norbert Sax ist unsere st\u00e4ndige Akkordeonbegleitung, der auch unser k\u00fcnstlerischer Leiter ist. Leiter des Chors ist Andreas Zwick.<\/p>\n\n\n\n

    KR: Lass uns die Lieder durchgehen \u2013 was ist die Geschichte hinter jedem einzelnen?<\/u><\/strong><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Lasset uns das Leben genie\u00dfen<\/em>
    TGy: Es war vielleicht das vierte Lied, das wir gelernt haben. Es hat einen Text, der gut zu uns passt. Es wurde auch schon so vorgestellt, dass die Haraster Dorfmusik die Begleitung spielt und wir dazu singen. Es ist immer ein tolles Erlebnis.<\/p>\n\n\n\n

    \n