{"id":118033,"date":"2026-06-19T09:21:58","date_gmt":"2026-06-19T07:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=118033"},"modified":"2026-06-29T10:52:59","modified_gmt":"2026-06-29T08:52:59","slug":"internationale-fachexkursion-nach-hamburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/06\/internationale-fachexkursion-nach-hamburg\/","title":{"rendered":"Internationale Fachexkursion nach Hamburg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br>Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013&gt; <a href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dank ihrer Deutschen Nationalit\u00e4ten-Kinderg\u00e4rtnerInnenausbildung besteht zwischen der Universit\u00e4t Sopron und dem benachbarten \u00d6sterreich eine intensive Zusammenarbeit. Ein Beweis daf\u00fcr ist die aktive Teilnahme am Bildungsprojekt \u201eEducation for Tomorrow (eTOM AT-HU)\u201d in der Grenzregion \u00d6sterreich-Ungarn. Dieses befasst sich mit der Weiterentwicklung zuk\u00fcnftiger Kompetenzen. Sein Ziel ist es, die p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4fte zur regelm\u00e4\u00dfigen Anwendung der sieben im Projekt diskutierten Kompetenzen in ihrer zuk\u00fcnftigen p\u00e4dagogischen Arbeit zu motivieren. Als Teil dieses Projekts haben ExpertInnen <a href=\"https:\/\/education4tomorrow.eu\/hu\/handlungsempfehlungen\/making\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">folgende methodische Materialien entwickelt &gt;&gt;&gt;<\/a><br>Neben der Fortbildung von P\u00e4dagogInnen und der Entwicklung methodischer Materialien spielen auch der Transfer und die praktische Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse eine wichtige Rolle.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"925\" height=\"902\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118091\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4.jpeg 925w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4-510x497.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4-768x749.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4-150x146.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4-300x293.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_4-696x679.jpeg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 925px) 100vw, 925px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen des Projekts eTOM nahmen Zweisprachigkeitsexpertinnen der Universit\u00e4t, Zs\u00f3fia Babai und Dr. \u00c9va Kov\u00e1cs-Vinkovics sowie Dr. habil. P\u00e9ter Gy\u00f6rgy Horv\u00e1th, Dozent am Institut f\u00fcr Kreativwirtschaft der Fakult\u00e4t f\u00fcr Holz- und Kreativwirtschaft, mit den \u00f6sterreichischen Projektpartnern vom 26. bis 29. Mai 2026 an einer Fachexkursion nach Hamburg teil. Ziel der Reise war es, in Deutschland zu den Themen MAKER, Mehrsprachigkeit und Inklusion Erfahrungen zu sammeln.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hamburg ist fl\u00e4chen- und bev\u00f6lkerungsm\u00e4\u00dfig die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt Deutschlands. 41,2 Prozent der Bev\u00f6lkerung und 50 Prozent der Sch\u00fclerInnen haben laut der Statistik Nord und der Universit\u00e4tsprofessorin Prof. Dr. Drorit Lengyel einen Migrationshintergrund. <a href=\"https:\/\/www.statistik-nord.de\/zahlen-fakten\/hamburger-melderegister\/bevoelkerungsstand\/dokumentenansicht\/bevoelkerung-mit-migrationshintergrund-in-den-hamburger-stadtteilen-2024-67246\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Als Hafenstadt ist Hamburg gepr\u00e4gt von Migration, Integration und Vielfalt.<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"794\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118088\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-510x316.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-768x476.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-150x93.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-300x186.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-696x432.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_1-1-1068x662.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der Fachexkursion besuchten wir verschiedene Institutionen in der Stadt und sammelten dadurch wertvolle Praxiserfahrungen.&nbsp;An der Schule am Heidberg in Hamburg-Langenhorn konnten wir die ethnische und sprachliche Vielfalt hautnah erleben, da 60 Prozent der Sch\u00fclerInnen Migrationshintergrund haben. Das Schulklima ist daher von Toleranz und Respekt f\u00fcr unterschiedliche Kulturen gepr\u00e4gt \u2013 Werte, die auch am j\u00e4hrlichen sog.&nbsp;<em>Diversity Day<\/em>&nbsp;thematisiert werden. Philip Spenner, fr\u00fcher kenianisches Stra\u00dfenkind, arbeitet seit 2009 an der Einrichtung als Beratungslehrer. Ein Interview mit ihm ist hier zu sehen:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"youtube-embed\" data-video_id=\"iAmpVxH7IZM\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Planet Wissen - Vom afrikanischen Stra\u00dfenkind zum Lehrer\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iAmpVxH7IZM?feature=oembed&#038;enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An der Universit\u00e4t Hamburg trafen wir die aus Ungarn stammende <a href=\"https:\/\/www.ew.uni-hamburg.de\/en\/ueber-die-fakultaet\/personen\/lengyel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prof. Dr. Drorit Lengyel<\/a>, Professorin am Lehrstuhl f\u00fcr Allgemeine, Interkulturelle und Internationale Vergleichende Erziehungswissenschaft und P\u00e4dagogische Psychologie der Fakult\u00e4t f\u00fcr Erziehungswissenschaften. Wir tauschten uns mit ihr \u00fcber die wissenschaftlichen Grundlagen der p\u00e4dagogischen Praxis auf st\u00e4dtischer und landesweiten Ebene aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <a href=\"https:\/\/billstedt-hamburg.froebel.info\/unser-kindergarten\/team\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fr\u00f6bel-Kindergarten Billstedt<\/a>, der gleichzeitig als Familienzentrum dient, liegt im multikulturellen Viertel Hamburgs. Laut Ivonne Fl\u00fcgge, der Koordinatorin f\u00fcr Netzwerkarbeit haben 91 Prozent der Kinder einen Migrationshintergrund und sprechen \u00fcber 40 Sprachen. Wesentliche Elemente des \u00e4u\u00dferst vielf\u00e4ltigen PREVERAGE-Programms sind Projektarbeit, Ausfl\u00fcge und MINT-Aktivit\u00e4ten, die mit einer Kindergarten-Forschungswerkstatt, einer Kinderk\u00fcche, einem Kinderrestaurant, einem Rollenspielraum und einem Kreativraum, der im Kindergartenalltag genutzt wird, verbunden sind.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"996\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118093\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5.jpeg 996w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5-498x500.jpeg 498w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5-150x151.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5-768x771.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5-300x301.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_5-696x699.jpeg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 996px) 100vw, 996px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <a href=\"https:\/\/hamburg.phorms.de\/en\/index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phorms Campus Hamburg<\/a> ist eine private Einrichtung im Herzen Hamburgs. In ihrem bilingualen Kindergarten und der dazugeh\u00f6rigen Schule nahmen wir an Aktivit\u00e4ten und Unterrichtsstunden teil. Die Einrichtung legt gro\u00dfen Wert auf die Entwicklung zukunftsrelevanter Kompetenzen, die Kindergarten- und Schulkinder optimal auf ihre Zukunft vorbereiten. Dazu geh\u00f6rt auch der Fremdsprachenunterricht, der nach dem Programm \u201eEine Person \u2013 Eine Sprache\u201c auf Basis des Immersionsmodells stattfindet. Englisch und Deutsch sind durch die Anwendung im Alltag fester Bestandteil des Schulalltags, sodass die Kinder am Ende ihrer Schulzeit in beiden Sprachen \u2013 sowohl schriftlich als auch m\u00fcndlich \u2013 effektiv kommunizieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <a href=\"https:\/\/www.elbkinder-kitas.de\/de\/kita_finder\/kita\/203\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kindergarten des Vereins Elbkinder Hamburg in der Emilienstra\u00dfe<\/a> bietet Raum f\u00fcr selbstst\u00e4ndiges Forschen, Experimentieren und kreatives Arbeiten. Der Kindergarten engagiert sich f\u00fcr Bildung f\u00fcr nachhaltige Entwicklung (BNE). In der Lernwerkstatt f\u00fcr gro\u00dfe Gruppen findet man neben Alltagsgegenst\u00e4nden und Haushaltsartikeln auch Werkzeuge und Ger\u00e4te f\u00fcr ernsthafte wissenschaftliche Experimente. Hier haben die Kinder die M\u00f6glichkeit, die Werkzeuge selbstst\u00e4ndig auszuprobieren, Fehler w\u00e4hrend des Gebrauchs und Experimentierens eigenst\u00e4ndig zu korrigieren und L\u00f6sungen zu finden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am letzten Morgen unseres Aufenthalts in Hamburg besuchten wir den Online-Buchverlag onilo.de, der eine digitale Lernplattform f\u00fcr Vorschul- und Grundschulkinder betreibt, die Deutsch als Fremdsprache lernen m\u00f6chten. Auf seiner Website bietet der Verlag Bildergeschichten, animierte Geschichten und Bilderbuchverfilmungen basierend auf beliebten Bilderb\u00fcchern zu verschiedenen Themen, f\u00fcr unterschiedliche Altersgruppen und Kompetenzstufen an. Er stellt au\u00dferdem Hintergrundwissen und fertige Zusatzmaterialien zu den Themen bereit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"118098\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118098\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3.jpeg 667w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3-334x500.jpeg 334w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3-150x225.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_3-300x450.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1038\" height=\"1000\" data-id=\"118100\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118100\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6.jpeg 1038w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6-510x491.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6-768x740.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6-150x145.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6-300x289.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_6-696x671.jpeg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1038px) 100vw, 1038px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"577\" data-id=\"118096\" src=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118096\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2.jpeg 1280w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-510x230.jpeg 510w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-768x346.jpeg 768w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-150x68.jpeg 150w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-300x135.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-696x314.jpeg 696w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/sopron_wien_hamburg_2-1068x481.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Fachexkursion trug auch zur St\u00e4rkung und Vertiefung der bestehenden fachlichen Partnerschaft zwischen den teilnehmenden ungarischen und \u00f6sterreichischen Partnern bei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Zs\u00f3fia Babai<br>Fachrichtung Deutsche Nationalit\u00e4tenkindergartenp\u00e4dagogik<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az utaz\u00e1s c\u00e9lja n\u00e9metorsz\u00e1gi tapasztalatok szerz\u00e9se volt m\u00f3dszertan t\u00e9m\u00e1kban, valamint a cikkben eml\u00edtett pedag\u00f3giai projekt eddigi eredm\u00e9nyeinek nemzetk\u00f6zi szint\u0171 bemutat\u00e1sa, n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":118031,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[107,321,404,53,322,306,472,531,329,365],"class_list":["post-118033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nachrichten","tag-deutschland","tag-fortbildung","tag-international","tag-jugend","tag-kindergarten","tag-odenburg","tag-osterreich","tag-padagoge","tag-schule","tag-zusammenarbeit"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118033"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118107,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118033\/revisions\/118107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}