{"id":118845,"date":"2026-09-01T10:05:39","date_gmt":"2026-09-01T08:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=118845"},"modified":"2026-09-03T09:37:33","modified_gmt":"2026-09-03T07:37:33","slug":"die-zweisprachigkeit-und-die-ungarndeutsche-identitat-geben-euch-auch-ein-plus-um-offen-und-selbstbewusst-euren-weg-in-die-welt-zu-gehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/09\/die-zweisprachigkeit-und-die-ungarndeutsche-identitat-geben-euch-auch-ein-plus-um-offen-und-selbstbewusst-euren-weg-in-die-welt-zu-gehen\/","title":{"rendered":"\u201eDie Zweisprachigkeit und die ungarndeutsche Identit\u00e4t geben euch auch ein Plus, um offen und selbstbewusst euren Weg in die Welt zu gehen\u201d"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Gemeinsame Botschaft von Ibolya Hock-Englender, der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), und Gregor Gallai, dem Parlamentssprecher der Ungarndeutschen, zum Schuljahresbeginn<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zum Schuljahresbeginn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liebe Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler,<\/em><\/p>\n\n\n\n

eure Leistungen und euer Flei\u00df in der Schule bringen sichtbare Erfolge und schenken euch Wissen, auf das ihr immer bauen k\u00f6nnt. Das Erlernen der deutschen Sprache sowie das Kennenlernen der ungarndeutschen Kultur und Geschichte er\u00f6ffnen euch viele Chancen und st\u00e4rken zugleich eure Bindung an unsere Gemeinschaft. Im Studium und auf dem Arbeitsmarkt \u00f6ffnet euch eine sichere Sprachkompetenz viele T\u00fcren. Die Zweisprachigkeit und die ungarndeutsche Identit\u00e4t geben euch auch ein Plus, um offen und selbstbewusst euren Weg in die Welt zu gehen. Nutzt diese M\u00f6glichkeiten und baut ein stabiles Fundament f\u00fcr eure Zukunft. Wir w\u00fcnschen euch viel Erfolg und Freude im neuen Schuljahr!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Eltern,<\/em><\/p>\n\n\n\n

f\u00fcr die allt\u00e4glichen Herausforderungen des Schuljahres und die Begleitung Ihrer Kinder w\u00fcnschen wir Ihnen viel Geduld und Freude. Ihre aktive Mitarbeit ist unverzichtbar f\u00fcr einen erfolgreichen Bildungsweg. Bitte st\u00e4rken Sie die deutsche Nationalit\u00e4tenidentit\u00e4t in Ihren Kindern ganz bewusst. Der Unterricht ist dann am wirksamsten, wenn auch die Familie das sprachliche und kulturelle Erbe pflegt. Die St\u00e4rkung der Herkunft und Identit\u00e4t ist eine der wichtigsten S\u00e4ulen der Erziehung. Tragen Sie dazu bei, dass die Zugeh\u00f6rigkeit zur ungarndeutschen Gemeinschaft f\u00fcr Ihre Kinder ein lebendiger und wertvoller Teil ihres Lebens bleibt.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Liebe Kolleginnen und Kollegen,<\/em><\/p>\n\n\n\n

f\u00fcr alle Beteiligten des ungarndeutschen Nationalit\u00e4tenbildungswesens ist auch dieser Schuljahresbeginn die wichtigste Zeit, um gemeinsame Ziele und Aufgaben festzulegen. Die Nationalit\u00e4tenschulen sind nicht nur Orte der Wissensvermittlung, sondern auch das Fundament f\u00fcr die Bewahrung und Weitergabe unserer Muttersprache, unserer Kultur und unseres geschichtlichen Erbes. Dies gilt umso mehr vor dem Hintergrund der neuen bildungspolitischen Strukturen: Mit der Schaffung eines eigenst\u00e4ndigen Bildungsministeriums und den dazugeh\u00f6rigen Fachstaatssekretariaten \u2013 von der Kleinkindbetreuung \u00fcber das \u00f6ffentliche Bildungswesen bis hin zur Hochschulbildung \u2013 wurde der institutionelle Rahmen des gesamten Bildungswesens neu geordnet.<\/p>\n\n\n\n

In diesem sich wandelnden Umfeld kommt der LdU eine entscheidende Rolle zu, um als stabiler Partner die Interessen unserer Gemeinschaft wirksam zu vertreten. Eine ebenso unverzichtbare und verantwortungsvolle Aufgabe \u00fcbernimmt hierbei das Ungarndeutsche P\u00e4dagogische und Methodische Zentrum (UMZ), das als fachliche St\u00fctze ma\u00dfgeblich zur stetigen Weiterentwicklung und methodischen Exzellenz unseres Unterrichtswesens beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n

Zu Beginn des neuen Schuljahres lohnt es sich daher besonders, die rechtlichen Rahmenbedingungen, diese strukturellen Entwicklungen sowie die Aufgaben und Chancen f\u00fcr Sch\u00fcler, Eltern, P\u00e4dagogen und Tr\u00e4gerorganisationen gemeinsam zu \u00fcberblicken.<\/p>\n\n\n\n

Wir versichern Ihnen, dass wir uns im ungarischen Parlament und auf fachlicher Ebene mit Unterst\u00fctzung der LdU weiterhin mit ganzer Kraft f\u00fcr unsere Gemeinschaft, f\u00fcr das Ansehen und die Unterst\u00fctzung unserer ungarndeutschen P\u00e4dagoginnen und P\u00e4dagogen sowie f\u00fcr die Belange unserer Tr\u00e4gerorganisationen einsetzen werden.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gesch\u00e4tzte P\u00e4dagoginnen und P\u00e4dagogen, liebe Kollegen,<\/em><\/p>\n\n\n\n

wir danken Ihnen herzlich f\u00fcr Ihre engagierte und fachlich hervorragende Arbeit, die Sie Tag f\u00fcr Tag in den Klassenzimmern leisten. Auch wenn der institutionelle und rechtliche Hintergrund stark ist, kommt es letztlich vor allem auf Sie an: Seien Sie Ihren Sch\u00fclern ein Vorbild beim Bekenntnis zur eigenen Herkunft, beim Leben und Weitergeben der Kultur sowie insbesondere beim aktiven Sprachgebrauch und der Vermittlung der Muttersprache. Durch unsere enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit setzen wir uns mit aller Kraft daf\u00fcr ein, das Erreichte zu bewahren, gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Rechtssicherheit zu garantieren und verl\u00e4ssliche Arbeitsbedingungen f\u00fcr alle Fachkr\u00e4fte und P\u00e4dagogen zu sichern.<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte ungarndeutsche Tr\u00e4ger,<\/em><\/p>\n\n\n\n

der stabile und verl\u00e4ssliche Betrieb unserer Einrichtungen ist die Grundvoraussetzung f\u00fcr erfolgreiche Bildungsarbeit. Wenn wir von unserem Recht Gebrauch machen, die Erziehung und Bildung der Nationalit\u00e4ten in die eigene Hand zu nehmen, \u00fcbernehmen wir zugleich die Verantwortung, sie zum Erfolg zu f\u00fchren. Gemeinsam tun wir alles daf\u00fcr, absolute Rechtssicherheit und einen planbaren finanziellen Rahmen f\u00fcr die Tr\u00e4geraufgaben zu gew\u00e4hrleisten und die Existenz unserer Einrichtungen nachhaltig zu sichern.<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren der staatlichen, kirchlichen und weiteren Tr\u00e4gerorganisationen,<\/em><\/p>\n\n\n\n

vielen Dank, dass Sie dem ungarndeutschen Nationalit\u00e4tenunterricht in Ihren Einrichtungen Raum und Unterst\u00fctzung geben. Ihre Kooperation, getragen von gegenseitigem Vertrauen und rechtlicher Verl\u00e4sslichkeit, ist von strategischer Bedeutung, damit die ungarndeutsche Sprache und Kultur weiterhin vielen Kindern auf hohem Niveau zug\u00e4nglich bleibt. Die konsequente Verwirklichung unserer bildungspolitischen und p\u00e4dagogischen Ziele auf einem soliden Fundament der Rechtssicherheit ist eine gemeinsame Aufgabe und der Schl\u00fcssel zu einem erfolgreichen Schuljahr. <\/p>\n\n\n\n

Wie Andr\u00e1s S\u00fct\u0151 (siebenb\u00fcrgisch-ungarischer Schriftsteller) treffend formulierte: \u201eWer nicht wei\u00df, woher er kommt, den f\u00fchrt man dorthin, wohin man will.\u201c <\/em><\/p>\n\n\n\n

In diesem Sinne w\u00fcnschen wir Ihnen allen viel Kraft, Ausdauer und Erfolg f\u00fcr das vor uns liegende Schuljahr! Und vergessen wir nie unser gemeinsames Motto: Deutsch ist ein Plus!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Ibolya Hock-Englender und Gregor Gallai)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die gemeinsame Botschaft von Ibolya Hock-Englender und Gregor Gallai zum Schuljahresbeginn k\u00f6nnen Sie hier lesen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":118843,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[313,980,912,53,841,1022,531,329,1021],"class_list":["post-118845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-bildung","tag-grundschule","tag-gymnasium","tag-jugend","tag-kinder","tag-mittelschule","tag-padagoge","tag-schule","tag-sprachunterricht"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118845"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118860,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118845\/revisions\/118860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}