{"id":118922,"date":"2026-09-07T13:44:43","date_gmt":"2026-09-07T11:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=118922"},"modified":"2026-09-08T13:28:49","modified_gmt":"2026-09-08T11:28:49","slug":"zwei-seiten-der-gleichen-medaille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/09\/zwei-seiten-der-gleichen-medaille\/","title":{"rendered":"Zwei Seiten der gleichen Medaille"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Eine dreit\u00e4gige Fachtagung, die sich mit der Zusammenarbeit zwischen den deutschen Minderheiten, den Heimatvertriebenen und den in ihrer Heimat verbliebenen deutschen Gemeinschaften sowie mit M\u00f6glichkeiten zur Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes besch\u00e4ftigte, fand vom 28. bis 30. August 2026 in Frankfurt statt. An der Veranstaltung nahmen Repr\u00e4sentanten aus Deutschland sowie VertreterInnen deutscher Minderheiten, Jugendorganisationen und Kulturinstitutionen verschiedener mittel- und osteurop\u00e4ischer L\u00e4nder teil.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die TeilnehmerInnen der Konferenz (Foto: Thomas Dapper)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Am ersten Veranstaltungstag wurde nach den Gru\u00dfworten der Themenbereich Heimatvertriebene und Heimatverbliebene – Zwei Seiten der gleichen Medaille<\/em> behandelt. Im Mittelpunkt standen die Beziehungen zwischen den aus ihrer Heimat vertriebenen Deutschen und den in ihrer Heimat verbliebenen deutschen Gemeinschaften, gemeinsame Anliegen sowie M\u00f6glichkeiten einer zuk\u00fcnftigen Zusammenarbeit. Zu Beginn hielt Bernard Gaida<\/em>, ehemaliger Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Minderheiten (AGDM) in der F\u00f6deralistischen Union Europ\u00e4ischer Nationalit\u00e4ten (FUEN), ehemaliger Vorsitzender des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) und zurzeit Beauftragter f\u00fcr internationale Angelegenheiten, einen Impulsvortrag.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
W\u00e4hrend der dreit\u00e4gigen Konferenz konnten mehrere Themen behandelt werden (Foto: Anna Schulteisz)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

An der anschlie\u00dfenden Podiumsdiskussion nahmen Benjamin J\u00f3zsa<\/em>, Sprecher der AGDM und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des Demokratischen Forums der Deutschen in Rum\u00e4nien (DFDR), Andreas Hofmeister MdL<\/em>, Beauftragter der Hessischen Landesregierung f\u00fcr Heimatvertriebene und Sp\u00e4taussiedler, Stepan Rauhut<\/em>, Kuratoriumsvorsitzender der Kulturstiftung der deutschen Vertriebenen sowie Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e. V., und Rafa\u0142 Bartek<\/em>, Vorsitzender des Verbandes der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen (VdG) sowie Pr\u00e4sident des Sejmik der Woiwodschaft Oppeln, teil. Moderiert wurde die Diskussion von Dr. Lilia Antipow-Altrichter<\/em>, der Leiterin des Bereichs \u201e\u00d6ffentlichkeits-, Medien- und Pressearbeit, Bibliothek\u201c am Haus des Deutschen Ostens in M\u00fcnchen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Anna Schulteisz (Foto: Alfred Freist\u00e4dter)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Am Nachmittag richtete sich der Fokus gezielt auf die Rolle der Jugend bei der Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes. Zur Einf\u00fchrung in das Thema hielten Anna Schulteisz,<\/em> <\/strong>Pr\u00e4sidentin der Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (GJU), sowie Erik Fl\u00f6ter<\/em>, Vertreter der Sudetendeutschen Jugend, einen Vortrag. Dabei betonten sie die Bedeutung von Traditionen und Br\u00e4uchen sowie die Notwendigkeit, diese f\u00fcr junge Menschen pers\u00f6nlicher, greifbarer und in ihrem Alltag erlebbar zu machen, damit sie auch f\u00fcr die kommenden Generationen eine lebendige Bedeutung behalten.<\/p>\n\n\n\n

Im Anschluss an die Vortr\u00e4ge fand unter der Moderation von Anna Schulteisz<\/em> <\/strong>eine Podiumsdiskussion statt. Daran nahmen neben Erik Fl\u00f6ter,<\/em>  Paulina Widera<\/em>, Vorsitzende des Bundes der Jugend der Deutschen Minderheit in Polen (BJDM), Klaus Weber<\/em>, Vertreter der Deutschen Banater Jugend- und Trachtengruppe, sowie Peter Harder<\/em>, Vertreter des Bundes Junges Ostpreu\u00dfen, teil. Dar\u00fcber hinaus beteiligte sich Sebastian Arion,<\/strong><\/em> Jugendkoordinator der AGDM und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen (ADJ), an der Diskussion.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Gespr\u00e4ch zeigte das Publikum gro\u00dfes Interesse an den Perspektiven der jungen Generation. In den Fragen ging es nicht nur allgemein um die Sichtweisen der Jugendlichen, sondern auch um konkrete Ideen und Vorschl\u00e4ge, wie junge Menschen st\u00e4rker in die Arbeit der deutschen Minderheiten eingebunden und f\u00fcr die Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes gewonnen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Wissensvermittlung, Museen und neue Medien<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Mittelpunkt der Fachbeitr\u00e4ge am Samstag standen die grenz\u00fcberschreitende Zusammenarbeit, die Vernetzung wissenschaftlicher und kultureller Einrichtungen sowie unterschiedliche Formen der Wissensvermittlung. Unter anderem wurde die Rolle von Museen, die M\u00f6glichkeiten der Digitalisierung und der Einsatz neuer Medien thematisiert. Besonderes Augenmerk lag auf der Frage, wie Geschichte und kulturelles Erbe der deutschen Minderheiten \u00fcber traditionelle institutionelle Strukturen hinaus vermittelt und insbesondere f\u00fcr die j\u00fcngere Generation zeitgem\u00e4\u00df und leicht zug\u00e4nglich aufbereitet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die TeilnehmerInnen brachten auch Flyers mit sich (Foto: Anna Schulteisz)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die ungarndeutschen Lehrpfade als Best Practice<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Mittelpunkt des Themenbereichs \u201eGemeinsam Wissen vermitteln – Verschiedene Wege f\u00fchren zum Erfolg\u201c stand die Frage, wie das kulturelle Erbe, die historischen Erfahrungen und das Wissen der deutschen Gemeinschaften auf vielf\u00e4ltige, innovative und erlebnisorientierte Weise an die n\u00e4chsten Generationen weitergegeben und lebendig gehalten werden k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Ibolya Hock-Englender stellte in ihrem Vortrag das Netzwerk der ungarndeutschen Lehrpfade vor (Foto: Anna Schulteisz)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ibolya Hock-Englender stellte in ihrem Vortrag das Netzwerk der ungarndeutschen Lehrpfade vor (Foto: Anna Schulteisz)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ibolya Hock-Englender<\/em>, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU), stellte dabei die ungarndeutschen Lehrpfade als Best-Practice-Beispiel vor. Sie pr\u00e4sentierte das von der LdU umgesetzte Projekt anhand der dazugeh\u00f6rigen Webseite<\/a> sowie der f\u00fcr die Lehrpfade entwickelten Stempelhefte<\/a>. Sie stellte die Besonderheiten und individuellen Schwerpunkte der einzelnen Lehrpfade vor und zeigte, wie diese die Geschichte, Traditionen und lokalen Werte der ungarndeutschen Gemeinschaften in den jeweiligen Ortschaften sichtbar und erlebbar machen. Es wurde deutlich, dass die thematische Wege nicht allgemein die Geschichte der Ungarndeutschen darstellen, sondern jeweils die Besonderheiten und die spezifische Geschichte der einzelnen Ortschaften in den Mittelpunkt stellen. Besonders hervorgehoben wurde auch die Bedeutung der Lehrpfade f\u00fcr die erlebnisorientierte Wissensvermittlung und die aktive Einbindung der j\u00fcngeren Generation. Durch die Verbindung von digitalen Angeboten mit analogen Elementen werden historische und kulturelle Inhalte auf zeitgem\u00e4\u00dfe Weise vermittelt. Die Stempelhefte konnten von den Zuh\u00f6rerInnen auch aus n\u00e4chster N\u00e4he betrachtet werden, da sie ihnen in gedruckter Form zur Verf\u00fcgung gestellt wurden. So konnten die Interessierten nicht nur einen Einblick in das Projekt gewinnen, sondern auch ein konkretes und greifbares Beispiel der ungarndeutschen Lehrpfade mit nach Hause nehmen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Anna Schulteisz, Ibolya Hock-Englender, Alfred Freist\u00e4dter<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Neben\u00a0<\/strong>der LdU-Chefin\u00a0<\/strong><\/em>pr\u00e4sentierten\u00a0Gustav Binder<\/em>\u00a0von der Bildungsst\u00e4tte \u201eDer Heiligenhof\u201c in Bayern,\u00a0Albina Nazarenus-Vetter\u00a0<\/em>von der Interessengemeinschaft der Deutschen aus Russland (IDRH),\u00a0Michael Anger,<\/strong><\/em> stellvertretender Vorsitzender der Deutsch-Baltischen Gesellschaft, sowie\u00a0Arnold Piklaps<\/em>, Vorsitzender des Vereins der Deutschen in Klaip\u0117da \/ Simon-Dach-Haus, ihre jeweiligen Projekte und Erfahrungen.<\/p>\n\n\n\n

An der Konferenz nahm auch Alfred Freist\u00e4dter<\/em>, stellvertretender Vorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn (LDU), teil. Seine Anwesenheit unterstrich die Bedeutung der Verbindung zwischen den in Ungarn lebenden Ungarndeutschen und den aus Ungarn nach Deutschland vertriebenen Deutschen. Die historischen und aktuellen Belange der Ungarndeutschen bilden eine wichtige gemeinsame Grundlage. Von besonderer Bedeutung ist es, sowohl f\u00fcr die heute in unserem Land lebende ungarndeutsche Gemeinschaft als auch f\u00fcr die aus Ungarn nach Deutschland vertriebenen Deutschen gemeinsam aufzutreten und die gemeinsamen kulturellen Werte und das historische Erbe zu bewahren und weiterzugeben. Das gemeinsame Auftreten und der Austausch im Rahmen dieser wichtigen Fachtagung boten daher eine wertvolle Gelegenheit, bestehende Verbindungen zu st\u00e4rken und neue Impulse f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Zusammenarbeit zu gewinnen. <\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen des Abschlussprogramms am Sonntag wurden die Ergebnisse der Tagung zusammengefasst und die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr zuk\u00fcnftige Zusammenarbeit, Vernetzung, Koordination und aktive Mitwirkung diskutiert. Dabei wurde deutlich, dass der Austausch zwischen den deutschen Minderheiten, Vertriebenenorganisationen und Jugendverb\u00e4nden eine wichtige Grundlage daf\u00fcr bildet, das gemeinsame kulturelle Erbe auch in Zukunft lebendig zu halten und erfolgreich an die n\u00e4chsten Generationen weiterzugeben.<\/p>\n\n\n\n

Anna<\/em> Schulteisz<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine dreit\u00e4gige Fachtagung, die sich mit der Zusammenarbeit zwischen den deutschen Minderheiten, den Heimatvertriebenen und den in ihrer Heimat verbliebenen deutschen Gemeinschaften sowie mit M\u00f6glichkeiten zur Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes besch\u00e4ftigte, fand k\u00fcrzlich in Frankfurt statt.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":118916,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[390,107,391,350,481,404,397,311,1291,365],"class_list":["post-118922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fohir-de","category-nachrichten","tag-agdm-de","tag-deutschland","tag-fuen-de","tag-geschichte","tag-gju","tag-international","tag-konferenz","tag-ldu","tag-partnerschaft","tag-zusammenarbeit"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118930,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118922\/revisions\/118930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}