{"id":119303,"date":"2026-09-25T09:44:31","date_gmt":"2026-09-25T07:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=119303"},"modified":"2026-09-25T14:07:43","modified_gmt":"2026-09-25T12:07:43","slug":"35-jahre-freundschaft-tarian-und-staufenberg-feierten-jubilaum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/09\/35-jahre-freundschaft-tarian-und-staufenberg-feierten-jubilaum\/","title":{"rendered":"35 Jahre Freundschaft: Tarian und Staufenberg feierten Jubil\u00e4um"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
35 Jahre Freundschaft in Tarian gefeiert<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mit einem Fest der Freundschaft und Begegnung haben Tarian\/Tarj\u00e1n und Staufenberg das 35-j\u00e4hrige Bestehen ihrer St\u00e4dtepartnerschaft gefeiert.<\/p>\n\n\n\n

Am 18. September 2026 um Punkt 16 Uhr begr\u00fc\u00dfte der Tarianer B\u00fcrgermeister Thomas Klinger die Anwesenden. In seiner Ansprache betonte er, dass man sich einfach auf den Weg machen m\u00fcsse, \u201evon Staufenberg nach Tarian und zur\u00fcck\u201c. Gerade beim Feiern lie\u00dfen sich kulturelle Unterschiede \u00fcberwinden. Sein Amtskollege Peter Gefeller, der am Tarjanplatz in Staufenberg residiert, erinnerte an die Anf\u00e4nge 1989\/90, als Ungarn als eines der ersten L\u00e4nder den Eisernen Vorhang \u00f6ffnete und Freundschaft entstand. Er dankte den Partnerschaftsvereinen und dem Jugendaustausch: \u201eEuropa wird von Mensch zu Mensch gebaut.\u201c<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lisa Hormann, Vertreterin des Staufenberger Freundeskreises Tarjan, bedankte sich f\u00fcr die Gastfreundschaft. Schon als Jugendliche nahm sie an einem Austausch in Tarian teil und pflegt die dabei entstandenen Kontakte bis heute. <\/p>\n\n\n\n

G\u00e1bor Bereczki sprach f\u00fcr die Tarianer Seite und vor allem \u00fcber die Wurzeln der Partnerschaft. 1991 wurde die Urkunde unterzeichnet, seit jenem Jahr wurden am Stand der Tarianer auf dem Kr\u00e4mermarkt in Staufenberg Tausende von L\u00e1ngos verkauft.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Staufenbergs B\u00fcrgermeister Peter Gefeller, fr\u00fchere B\u00fcrgermeister J\u00e1nos D\u00e9k\u00e1n, J\u00e1nos Jelli und Ern\u0151 Marx sowie Tarians B\u00fcrgermeister Thomas Klinger nach der Unterzeichnung der erneuerten Partnerschaft<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

H\u00f6hepunkt der Veranstaltung war die Erneuerung der Partnerschaft. Beide B\u00fcrgermeister unterzeichneten die Jubil\u00e4umsurkunde, fr\u00fchere B\u00fcrgermeister standen als \u201eTrauzeugen\u201c dabei.<\/p>\n\n\n\n

LdU-Vorsitzende Ibolya Hock-Englender nannte die Partnerschaft eine feste Br\u00fccke zwischen den L\u00e4ndern. Die gemeinsame Sprache verbinde, und die Freundschaften zwischen den Familien machten die Partnerschaft zukunftssicher. Der Feierlichkeit wohnte auch Gregor Gallai, Sprecher der Ungarndeutschen im Parlament, bei.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen den Reden gab es Auftritte des \u00f6rtlichen deutschen Chores und der Jugendtanzgruppen der Grundschule, einen 7-min\u00fctigen Film \u00fcber die Anf\u00e4nge der Freundschaft und einen humorvollen \u00dcberraschungsgesang aus Staufenberg. Anschlie\u00dfend ging es beim Stehempfang weiter, um 18:30 Uhr folgte der Stra\u00dfenball in der Kellerreihe.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lilly Rudin<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Die W\u00e4nde des Gemeindehauses wurden mit Fotos verziert<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die W\u00e4nde des Gemeindehauses wurden mit Fotos verziert<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Die Jugendtanzgruppe der Grundschule<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Der deutsche Chor von Tarian <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit einem Fest der Freundschaft und Begegnung haben Tarian und Staufenberg das 35-j\u00e4hrige Bestehen ihrer St\u00e4dtepartnerschaft gefeiert.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119301,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[107,1291,1309,365],"class_list":["post-119303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-schnellnachrichten","tag-deutschland","tag-partnerschaft","tag-tarian","tag-zusammenarbeit"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119303"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119329,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119303\/revisions\/119329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}