{"id":119823,"date":"2026-10-15T10:12:37","date_gmt":"2026-10-15T08:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=119823"},"modified":"2026-10-15T10:12:39","modified_gmt":"2026-10-15T08:12:39","slug":"uber-grenzen-hinweg-durch-bildung-verbunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2026\/10\/uber-grenzen-hinweg-durch-bildung-verbunden\/","title":{"rendered":"\u00dcber Grenzen hinweg \u2013 durch Bildung verbunden"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
Dr\u00fccken auch Sie einen Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Vom 1. bis 4. Oktober 2026 begab sich eine 18-k\u00f6pfige Gruppe von Lehrkr\u00e4ften und p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus Klausenburg\/Kolozsv\u00e1r (Rum\u00e4nien) auf eine besondere Studienreise nach F\u00fcnfkirchen\/P\u00e9cs und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften. Die Reise fand als Gegenbesuch\u00a0zum Besuch ungarndeutscher P\u00e4dagogInnen in Rum\u00e4nien im Jahr 2025<\/a> statt und bot eine wertvolle Gelegenheit, bestehende Kontakte zu vertiefen, neue Verbindungen zu kn\u00fcpfen und die Bildungslandschaft sowie das kulturelle Leben der deutschen Nationalit\u00e4t in Ungarn n\u00e4her kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n

Die Gruppe setzte sich aus Lehrkr\u00e4ften des George-Co\u0219buc-Kollegs, p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus dem deutschsprachigen Kindergartenbereich sowie einer Vertreterin der Babe\u0219-Bolyai-Universit\u00e4t in Klausenburg zusammen. Was uns w\u00e4hrend dieser Tage besonders beeindruckte, waren nicht nur die vielf\u00e4ltigen Einblicke in die Bildungsarbeit der Ungarndeutschen, sondern vor allem das gro\u00dfe Engagement, die Offenheit und die Herzlichkeit der Menschen, denen wir begegneten. Die Gespr\u00e4che und Begegnungen im Lenau Haus in F\u00fcnfkirchen erm\u00f6glichten uns, die Arbeit der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen, der Deutschen Selbstverwaltung in F\u00fcnfkirchen, des Lenau Vereins, des Ungarndeutschen P\u00e4dagogischen und Methodischen Zentrums (UMZ), der Universit\u00e4t P\u00e9cs (PTE) sowie des Vereins f\u00fcr Ungarndeutsche Kinder (VUK) n\u00e4her kennenzulernen. Besonders beeindruckend waren die Professionalit\u00e4t und die Begeisterung, mit denen sich die VertreterInnen dieser Einrichtungen f\u00fcr die Bewahrung und Weiterentwicklung der deutschen Sprache, Kultur und Bildung einsetzen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wie lebendig diese Arbeit im Alltag gestaltet wird, konnten wir bei unseren Besuchen in den ungarndeutschen Bildungseinrichtungen erleben. In Nadasch\/Mecsekn\u00e1dasd begr\u00fc\u00dften uns die Kinder des Schlossgarten-Kindergartens mit einer liebevoll vorbereiteten Erntedankfeier. Bei der anschlie\u00dfenden Schulbesichtigung und einer Unterrichtshospitation erhielten wir wertvolle Einblicke in die p\u00e4dagogische Praxis. Der herzliche Empfang durch die B\u00fcrgermeisterin, den Vizeb\u00fcrgermeister, der zugleich der Vorsitzende der \u00f6rtlichen deutschen Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung ist, zeigte uns zugleich, wie eng Bildung, Kultur und Gemeinschaft miteinander verbunden sind. Eine eindrucksvolle F\u00fchrung entlang des ungarndeutschen Lehrpfades er\u00f6ffnete uns weitere Perspektiven auf die Geschichte und das kulturelle Erbe der Ortschaft. Auch die Buchvorstellung zum kritischen und demokratischen Denken am Evangelischen Pet\u0151fi-S\u00e1ndor-Gymnasium in Bonnhard\/Bonyh\u00e1d bot Raum f\u00fcr inspirierende Gespr\u00e4che und neue Ideen im Austausch mit Deutschlehrkr\u00e4ften.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Spannende Einblicke in die deutschsprachige Bildungslandschaft Ungarns er\u00f6ffnete uns auch der Besuch des Ungarndeutschen Bildungszentrums in Baje\/Baja. Bei einem Rundgang durch die Schule und entlang des Landeslehrpfades erfuhren wir zudem viele Informationen \u00fcber die Ulmer Schachtel als Symbol der Geschichte der Donauschwaben. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Eine besondere Bereicherung war das kulturelle Rahmenprogramm, durch das wir die Traditionen und das Gemeinschaftsleben der Ungarndeutschen unmittelbar erleben durften. Das Weinlesefest und das Chorjubil\u00e4um in Nimmesch\/Himesh\u00e1za vermittelten uns eindrucksvoll, mit wie viel Freude und Engagement die deutsche Nationalit\u00e4tenkultur gepflegt und an die n\u00e4chsten Generationen weitergegeben wird. Auch die Erkundung der Stadt F\u00fcnfkirchen, der Besuch des Vasarely-Museums und ein geselliger Abend in der Garai-Kellerei trugen dazu bei, diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber die vielf\u00e4ltigen Programmpunkte hinaus waren es vor allem die pers\u00f6nlichen Begegnungen und fachlichen Gespr\u00e4che, die diese Tage so wertvoll machten. Sie er\u00f6ffneten neue Perspektiven auf gemeinsame Herausforderungen und M\u00f6glichkeiten der deutschsprachigen Bildungsarbeit und gaben wichtige Impulse f\u00fcr zuk\u00fcnftige Kooperationen. Denn, wenn Menschen aus unterschiedlichen Bildungsbereichen und L\u00e4ndern zusammenkommen, entstehen nicht nur neue Ideen, sondern auch Verbindungen, die weit \u00fcber eine einzelne Begegnung hinausreichen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir hoffen, dass die gekn\u00fcpften Kontakte zu einer nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften der deutschen Volksgruppen in Ungarn und Rum\u00e4nien beitragen und sich daraus weitere gemeinsame Projekte, Fortbildungen, Schulpartnerschaften und Begegnungen entwickeln.<\/p>\n\n\n\n

Unser herzlicher Dank gilt allen, die uns mit so viel Offenheit und Gastfreundschaft empfangen und zum Gelingen dieser besonderen Reise beigetragen haben. Ein besonderer Dank geht an Josef Weigert, Leiter des Ungarndeutschen P\u00e4dagogischen und Methodischen Zentrums, f\u00fcr die engagierte und professionelle Organisation und Begleitung dieser bereichernden Studienreise.<\/p>\n\n\n\n

Wir nehmen viele sch\u00f6ne Erinnerungen, wertvolle Anregungen und vor allem die Freude \u00fcber neu entstandene Freundschaften und Verbindungen mit nach Hause.<\/p>\n\n\n\n

Das Projekt wurde durch das Bundesministerium des Innern (BMI) gef\u00f6rdert.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Im Namen der Gruppe<\/em>
Andrea Sz\u00e1sz
Deutschlehrerin, Klausenburg<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anfang Oktober begab sich eine 18-k\u00f6pfige Gruppe von Lehrkr\u00e4ften und p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus Klausenburg auf eine besondere Studienreise nach F\u00fcnfkirchen und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119821,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"\u00dcber Grenzen hinweg \u2013 durch Bildung verbunden","_seopress_titles_desc":"Anfang Oktober begab sich eine 18-k\u00f6pfige Gruppe von Lehrkr\u00e4ften und p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus Klausenburg auf eine besondere Studienreise nach F\u00fcnfkirchen und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"\u00dcber Grenzen hinweg \u2013 durch Bildung verbunden","_seopress_social_fb_desc":"Anfang Oktober begab sich eine 18-k\u00f6pfige Gruppe von Lehrkr\u00e4ften und p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus Klausenburg auf eine besondere Studienreise nach F\u00fcnfkirchen und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften.","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20261003_173621.jpeg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":119818,"_seopress_social_fb_img_width":1242,"_seopress_social_fb_img_height":1000,"_seopress_social_twitter_title":"\u00dcber Grenzen hinweg \u2013 durch Bildung verbunden","_seopress_social_twitter_desc":"Anfang Oktober begab sich eine 18-k\u00f6pfige Gruppe von Lehrkr\u00e4ften und p\u00e4dagogischen Fachkr\u00e4ften aus Klausenburg auf eine besondere Studienreise nach F\u00fcnfkirchen und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften.","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20261003_173621.jpeg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":119818,"_seopress_social_twitter_img_width":1242,"_seopress_social_twitter_img_height":1000,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[1600,313,838,404,531,1291,1216,1722,365],"class_list":["post-119823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-schnellnachrichten","tag-ausflug","tag-bildung","tag-branau","tag-international","tag-padagoge","tag-partnerschaft","tag-rumanien","tag-umz-de","tag-zusammenarbeit"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119844,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119823\/revisions\/119844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}