{"id":12604,"date":"2014-11-25T09:00:16","date_gmt":"2014-11-25T08:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=12604"},"modified":"2014-11-25T16:25:30","modified_gmt":"2014-11-25T15:25:30","slug":"jubilaumsfest-der-wetschescher-nachtigallen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2014\/11\/jubilaumsfest-der-wetschescher-nachtigallen\/","title":{"rendered":"Jubil\u00e4umsfest der \u201eWetschescher Nachtigallen\u201c"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Au\u00dfergew\u00f6hnliche Leistungen \u2013 in den 20 Jahren immer besser geworden
\n<\/strong>
\nDie urspr\u00fcngliche Leidenschaft f\u00fcr den Chorgesang haben die \u201eNachtigallen\u201c beibehalten, Tradition und Moderne miteinander verkn\u00fcpft, meinte Johannes Landh\u00e4user aus der Partnerstadt Rheinstetten beim Festkonzert zum 20-j\u00e4hrigen Bestehen des Chores Wetschescher Nachtigallen am 9. November in der Aula der zweisprachigen Dorfschule (Grassalkovich-Grundschule), die sich in der Tr\u00e4gerschaft der Donauschw\u00e4bischen Selbstverwaltung der Stadt befindet.<\/p>\n

\"wetschesch20-398x266\"<\/a><\/p>\n

Chorleiterin Monika Gomb\u00e1r erinnerte an Theresia Lunczer, ihre Deutschlehrerin im Budapester Deutschen Nationalit\u00e4tengymnasium, die vor jeder Deutschstunde von den Sch\u00fclerInnen verlangte, ein Volkslied zu singen. So haben diese zahlreiche Volkslieder aus dem Ofner Bergland oder dem Ungarischen Mittelgebirge kennen gelernt. Darauf basierend gr\u00fcndeten Monika Gomb\u00e1r und Rita Pavel 1993 einen Frauenchor, der unter dem Namen Wetschescher Nachtigallen den guten Ruf der Stadt \u00fcberall in Ungarn, aber auch im deuschsprachigen Raum verbreitet. Dies best\u00e4tigte B\u00fcrgermeister Csaba Szlah\u00f3, der selbst drei \u201eNachtigallen\u201c in der Familie hat.<\/p>\n

Das Ziel der \u201eNachtigallen\u201c war, die alten, deutschen Volkslieder in Wetschesch zu sammeln, die noch lebendige Mundart zu pflegen und die Traditionen der j\u00fcngeren Generation weiterzugeben, meinte die Dirigentin, die es als eine wichtige Aufgabe betrachtete, aus den einstimmigen Volksliedern zwei-, drei- oder vierstimmige Lieder zu machen. Eine gro\u00dfe Herausforderung war, die traurigen, humorvollen oder eben derben Volkslieder mit Herz und Seele auf der B\u00fchne vorzutragen. Heute werden diese Lieder im Kindergarten oder in der Schule gesungen, sie werden sogar von Tanzgruppen bei ihren Auftritten verwendet. Der Chor hat viele alte Wetschescher Lieder auf Kassette und CD vom Vorsitzenden des Wetschescher Kulturvereins Michael Fr\u00fchwirth und seiner Frau bekommen, die die \u201eNachtigallen\u201c heute noch singen.<\/p>\n

Die Anerkennungen und W\u00fcrdigungen blieben nicht aus: Bei den Qualifizierungswettbewerben der ungarndeutschen Ch\u00f6re erreichten die \u201eNachtigallen\u201c schon viermal die h\u00f6chste Qualifizierung, den \u201eGoldenen Rosmarein-Preis\u201c. Beim Landesfestival der ungarndeutschen Ch\u00f6re in F\u00fcnfkirchen 2001 wurden sie zum besten ungarndeutschen Frauenchor gek\u00fcrt und erhielten den Festivalpreis, den Wanderpokal. Im selben Jahr gaben sie zusammen mit der Wetschescher Blaskapelle die erste CD heraus. 2013 bekam der Chor eine sch\u00f6ne, neue Tracht, konnte am internationalen Chorwettbewerb von Interkultur im Palast der K\u00fcnste in Budapest als einziger Botschafter der ungarndeutschen Gesangskultur die silberne Qualifikationsstufe erreichen. Beim Qualifikationswettbewerb der ungarndeutschen Ch\u00f6re in Mesch\/M\u00f6zs bekam der Chor erneut \u201eGold-Rosmarein\u201c, die Dirigentin konnte den Stefan-Kerner-Preis des Landesrates f\u00fcr die Pflege und den Erhalt der ungarndeutschen Gesangskultur \u00fcbernehmen.<\/p>\n

Eine besondere Herausforderung waren die Vorbereitungen auf die Auftritte in der deutschen Partnerstadt Rheinstetten, wohin der Chor jedes zweite Jahr zum Sankt Martinsfest eingeladen wird. Vor einem Jahr hat der Chor beim Sankt Martinsfest in Forchheim ein unvergessliches Vorweihnachtskonzert in der Kirche gegeben, das sp\u00e4ter in Wetschesch wiederholt wurde. Aus der Partnerschaft ist eine richtige Freundschaft geworden: man h\u00e4lt Kontakt zueinander, viele Familien besuchen einander gegenseitig, die Tradition des Martinszugs kam auch aus Rheinstettten nach Wetschesch.<\/p>\n

Beim Jubil\u00e4umsfest wurden die \u201eNachtigallen\u201c ausgiebig gefeiert f\u00fcr ihr breites Repertoire von Mundartliedern \u00fcber Kirchengesang bis zu Musicals. Zum ungarndeutschen Chortreffen (bereits das zweite Mal) kamen der Gemischtchor aus Wudigess, der traditionspflegende Liederkranz aus Schorokschar, der Schorokscharer M\u00e4nnerchor und der Musikverein Wetschesch, die ihrerseits den Chor begl\u00fcckw\u00fcnschten. Dem schlossen sich Christina F\u00f3di vom Landesrat und Monika T\u00f3falvi, Vorsitzende der Donauschw\u00e4bischen Selbstverwaltung, an.<\/p>\n

\u201eM\u00e4dchen, wir haben die wichtigsten Momente unseres Lebens miteinander geteilt\u201c, unterstrich Monika Gomb\u00e1r, die den Chor als zweite Familie betrachtet. Die sich \u00fcbrigens erfreulicherweise vermehrt. Mehrere Babys sind \u201est\u00e4ndige Besucher\u201c der Chorproben, Kinder singen flei\u00dfig mit! Nachtigallen mit Zukunft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Au\u00dfergew\u00f6hnliche Leistungen \u2013 in den 20 Jahren immer besser geworden Die urspr\u00fcngliche Leidenschaft f\u00fcr den Chorgesang haben die \u201eNachtigallen\u201c beibehalten, Tradition und Moderne miteinander verkn\u00fcpft, meinte Johannes Landh\u00e4user aus der Partnerstadt Rheinstetten beim Festkonzert zum 20-j\u00e4hrigen Bestehen des Chores […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[94,92],"tags":[341,881,756,316,354],"class_list":{"0":"post-12604","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-neue-zeitung-nachrichten","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-chor","9":"tag-fest","10":"tag-gesang","11":"tag-jubilaum","12":"tag-neue-zeitung-de"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12604"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12607,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12604\/revisions\/12607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}