{"id":12659,"date":"2014-11-26T15:00:33","date_gmt":"2014-11-26T14:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=12659"},"modified":"2014-11-26T13:15:13","modified_gmt":"2014-11-26T12:15:13","slug":"xv-kulturgala-nord-im-zeichen-der-freude-und-der-trauer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2014\/11\/xv-kulturgala-nord-im-zeichen-der-freude-und-der-trauer\/","title":{"rendered":"XV. Kulturgala Nord &#8211; im Zeichen der Freude und der Trauer"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Die vorbildliche Arbeit und die sichtbare Aktivit\u00e4t der Ungarndeutschen lobte Schirmherrin Dr. Erzs\u00e9bet S\u00e1ndor-Szalay, die f\u00fcr die Rechte der Nationalit\u00e4ten zust\u00e4ndige Stellvertreterin des Ombudsmanns der Menschenrechte, bei der XV. Kulturgala der Region Nord am 16. November im vollbesetzten Sportzentrum von Gro\u00dfturwall\/T\u00f6r\u00f6kb\u00e1lint. Vor allem die \u00dcbernahme von Grundschulen durch lokale deutsche Selbstverwaltungen betrachtet sie als einen Umstand, der die Zukunft der Volksgruppe ma\u00dfgeblich beeinflusst.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schaumar-gedenken-400x225.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12660 aligncenter\" title=\"XV. Kulturgala Nord\" alt=\"schaumar-gedenken-400x225\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/schaumar-gedenken-400x225.jpg\" width=\"400\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>Der Sprecher der Ungarndeutschen im Parlament, gleichzeitig Vorsitzender des Verbandes deutscher Selbstverwaltungen in Nordungarn, Emmerich Ritter, zog eine eindeutig positive Bilanz der T\u00e4tigkeit des Sprechergremiums, die ihren Niederschlag in wichtigen Gesetzes\u00e4nderungen und hoffentlich auch im Budget 2015 findet.<\/p>\n<p>Einer der sch\u00f6nsten freudigen Momente der Kulturgala war die \u00dcbergabe der Auszeichnung \u201eF\u00fcr das Ungarndeutschtum der Region Nord\u201c 2014. Mit dieser Auszeichnung wird die aufopferungsvolle Arbeit bei der Pflege und der Weitergabe der deutschen Kultur und der Traditionen in den Komitaten Pesth, Hewesch und Naurad gew\u00fcrdigt. Der Preis ging heuer an Frau Maria Milbich, geborene Tall\u00e9r aus Schaumar, an Martin Zeller senior aus Plintenburg\/Visegr\u00e1d und an die 60-j\u00e4hrige Werischwarer Volkstanzgruppe. (Die Laudationen ver\u00f6ffentlichen wir in unserer n\u00e4chsten Nummer.)<\/p>\n<p>Nach der Freude \u00fcber verdienstvolle Arbeit kam die Trauer, das Gedenken an die zwei verstorbenen Choreographen Nikolaus Manninger und Josef Wenczl. Der Schaumarer Frauenchor sang das Lied \u201eWenn die Schwalben\u2026\u201c, der Haraster Ungarndeutsche Jugendverein tanzte die Manninger-Choreographie \u201eMarsch und Zeppel\u201c und der Leinwarer Ungarndeutsche Kulturverein brachte Josef Wenczls \u201eSchwabenfest\u201c auf die B\u00fchne.<\/p>\n<p>Nach einer Pause kehrte dann der fr\u00f6hliche Alltag wieder ein, die Amateurtheatergruppe \u201eKompanei\u201c aus Schaumar f\u00fchrte unter Mitwirkung des Traditionspflegenden Schaumarer Frauenchors die Bauernkom\u00f6die in Schaumarer Dialekt \u201eDer Kuku und die Kaas\u201c (Autorin und Regisseurin: Hilda Hartmann-Hellebrandt) auf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; Zentrum Facebook-Seite Die vorbildliche Arbeit und die sichtbare Aktivit\u00e4t der Ungarndeutschen lobte Schirmherrin Dr. Erzs\u00e9bet S\u00e1ndor-Szalay, die f\u00fcr die Rechte der Nationalit\u00e4ten zust\u00e4ndige Stellvertreterin des Ombudsmanns der Menschenrechte, bei der XV. Kulturgala der Region Nord am 16. November im vollbesetzten Sportzentrum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[94,92],"tags":[312,319,354,908,880],"class_list":{"0":"post-12659","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-neue-zeitung-nachrichten","7":"category-schnellnachrichten","8":"tag-auszeichnung","9":"tag-gala-de","10":"tag-neue-zeitung-de","11":"tag-preisverleihung","12":"tag-vddsin"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12659"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12662,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12659\/revisions\/12662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}