Letztes Jahr f\u00fchrte das Institut f\u00fcr Minderheitenforschung der Akademie der Wissenschaften ein, dass jedes Halbjahr die w\u00e4hrend dieser Hauptperiode erschienenen B\u00fccher der Mitarbeiter zusammen vorgestellt werden. Am 6. September wurden am Sitz des Mitteleurop\u00e4isches Kulturinstituts sieben neue Ver\u00f6ffentlichungen besprochen. Jedes Werk wurde von einem Au\u00dfenstehenden vorgestellt, der auch kritische Anmerkungen machte.<\/p>\n
Als erstes wurde \u00fcber den Studienband ‚Asszimil\u00e1ci\u00f3, integr\u00e1ci\u00f3, szegreg\u00e1ci\u00f3‘ (Assimilation, Integration, Segregation) gesprochen. Interessant ist das Buch auf Grund seiner thematischen Vielfalt. Da mehrere Autoren an diesem Werk mitgearbeitet haben, sind auch die ausgew\u00e4hlten Gesichtspunkte zu den Thematiken zahlreich. Besonders hervorzuheben ist die Diskussion zwischen G\u00e1bor Bicz\u00f3 und Tam\u00e1s Kiss \u00fcber die Assimilation selbst.<\/p>\n
Das Buch ‚Minority Hungarian Communities in the Twentieth Century‘ (Ungarische Minderheitengesellschaften im 20. Jahrhundert) ist 2008 auf Ungarisch erschienen und war schon damals ein l\u00fcckenf\u00fcllendes Werk. Mit der englischen \u00dcbersetzung kann es wesentlich mehr Interessenten erreichen.<\/p>\n
Die Chronologie von J\u00e1nos V\u00e9k\u00e1s (Magyarok a Vajdas\u00e1gban 1944-1954) fasst die Geschichte der Voiwodina-Ungarn w\u00e4hrend und unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg zusammen. Das Werk ist gut gelungen, Fortsetzungen werden in der n\u00e4chsten Zeit erscheinen.<\/p>\n
Der Band ‚Nacionalista politika \u00e9s mindennapi etnicit\u00e1s egy erd\u00e9lyi v\u00e1rosban‘ (Nazionalistische Politik und Alltags-Ethnizit\u00e4t in einer siebenb\u00fcrgischen Stadt) ist die \u00dcbersetzung eines in internationaler Zusammenarbeit geschaffenen Buches, das die ethnische Lage in Klausenburg untersuchte. Das Buch erhielt schon in der Originalfassung gute Kritiken, jetzt ist es auch denjenigen zug\u00e4nglich, die kein Englisch k\u00f6nnen.<\/p>\n
‚The Stranger at Hand‘ (Der Fremde zur Hand) von Andr\u00e1s Kov\u00e1cs ist zuerst 2005 auf Ungarisch mit dem Titel ‚A k\u00e9zn\u00e9l l\u00e9v\u0151 idegen‘ erschienen. Es behandelt das Problem des Antisemitismus in Ungarn nach der Wende. Die englische Ausgabe wurde mit zwei neuen Kapiteln erg\u00e4nzt, die Daten wurden aktualisiert.<\/p>\n
Das Buch ‚Magyarr\u00e1 v\u00e1lni‘ (Ungar werden) besch\u00e4ftigt sich mit der Migration und wie man zum ungarischen Staatsb\u00fcrger wird.<\/p>\n
Obwohl es nichts mit der Minderheiten-Problematik zu tun hat, ist Korn\u00e9lia Koltais ‚P\u00e9chi Simon kiadatlan Biblia-ford\u00edt\u00e1sa‘ (Die unver\u00f6ffentlichte Bibel\u00fcbersetzung von Simon P\u00e9chi) eine der interessantesten Neuver\u00f6ffentlichungen. Der Kanzler vom Prinz G\u00e1bor Bethlen verfasste eine Bibel\u00fcbersetzung f\u00fcr die Sabbatisten in Siebenb\u00fcrgen, und um den Text ihnen n\u00e4her zu bringen, schrieb er sie in Sz\u00e9klerdialekt. P\u00e9chis Text war reich kommentiert. Die neue Textausgabe versucht es, m\u00f6glichst nah an der Originalquelle zu bleiben.<\/p>\n
Nach der Vorstellung gab es die M\u00f6glichkeit, B\u00fccher zu kaufen, und sich mit den Autoren und Rezensenten neben einem Glas Wein auszutauschen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Letztes Jahr f\u00fchrte das Institut f\u00fcr Minderheitenforschung der Akademie der Wissenschaften ein, dass jedes Halbjahr die w\u00e4hrend dieser Hauptperiode erschienenen B\u00fccher der Mitarbeiter zusammen vorgestellt werden. Am 6. September wurden am Sitz des Mitteleurop\u00e4isches Kulturinstituts sieben neue Ver\u00f6ffentlichungen besprochen. Jedes Werk wurde von einem Au\u00dfenstehenden vorgestellt, der auch kritische Anmerkungen machte. Als erstes wurde \u00fcber […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1352","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nachrichten"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1353,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1352\/revisions\/1353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}