{"id":13575,"date":"2015-01-09T14:17:24","date_gmt":"2015-01-09T13:17:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=13575"},"modified":"2015-02-02T16:26:28","modified_gmt":"2015-02-02T15:26:28","slug":"faschingszeit-beginnt-aufgehts-zum-schwabenball","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/01\/faschingszeit-beginnt-aufgehts-zum-schwabenball\/","title":{"rendered":"Faschingszeit beginnt: aufgeht\u2019s zum Schwabenball!"},"content":{"rendered":"<h5>M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?<br \/>\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013&gt; <a title=\"Ungarndeutsche Nachrichten\" href=\"http:\/\/facebook.com\/zentrumhu\" target=\"_blank\">Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n<p>Mit dem Dreik\u00f6nigstag am 6. Januar hat die Faschingszeit begonnen, damit ist auch die Saison der Schwabenb\u00e4lle er\u00f6ffnet. Auswahl gibt es reichlich: wer man sich bei schw\u00e4bischer Musik austanzen m\u00f6chte, kann man bestimmt etwas in der N\u00e4he finden. Wir k\u00f6nnen alle nur ermuntern, die M\u00f6glichkeit zu nutzen, die Sorgen hinter sich zu lassen und sich zusammen mit den Landsleuten zu am\u00fcsieren!<\/p>\n<p><em>Im Folgenden finden Sie eine Liste von Schwabenb\u00e4llen vom ganzen Land. Teilen Sie mit uns, falls Sie \u00fcber noch welche Bescheid wissen, damit wir diesen Artikel erg\u00e4nzen k\u00f6nnen!<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>10. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Bawaz\/Babarc<\/em><br \/>\nAm 10. Januar 2015 ab 20.00 Uhr Ball im Bawazer Kulturhaus.<br \/>\nEs spielt die UnterRock-Kapelle.<\/p>\n<p><em>Polan\/Magyarpol\u00e1ny<\/em><br \/>\nAm 10. Januar 2015 ab 20.00 Uhr: Schwabenball in Polan.<br \/>\nEs spielt die Johann\u2019s-Kapelle.<\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>16. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Lantschuk\/L\u00e1nycs\u00f3k<\/em><br \/>\nAm 16. Januar 2015, ab 19.00 Uhr: Die Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung Lantschuk l\u00e4dt Sie zum Jahresschwabenball 2015 ein.<br \/>\nProgramm: die Ch\u00f6re \u201eDrei Rosen\u201d Vukovar und Liederkranz Lantschuk. Eintritt: 2.500 Ft mit Abendessen.<br \/>\n<em>Anmeldungen bei den Vertretern der Deutschen Selbstverwaltung bis zum 12. Januar.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>17. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/16211_1569564689922844_6273789685831191463_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13912\" title=\"Schwabenball in Boschok\/Palotabozsok\" alt=\"16211_1569564689922844_6273789685831191463_n\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/16211_1569564689922844_6273789685831191463_n-333x500.jpg\" width=\"333\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/16211_1569564689922844_6273789685831191463_n-333x500.jpg 333w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/16211_1569564689922844_6273789685831191463_n.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Boschok\/Palotabozsok<\/em><br \/>\nBinkelball in Boschok am 17. Januar 2015 ab 20 Uhr mit der Diamant Kapelle<br \/>\nEintrittspreis: 1.000 Ft.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/16211_1569564689922844_6273789685831191463_n.pdf\" target=\"_blank\">Plak\u00e1t &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Domb\u00f3v\u00e1r<\/em><br \/>\nAm 17. Januar 2015, ab 19.00 Uhr: Schwabenball in Domb\u00f3v\u00e1r mit der UnterRock-Kapelle.<\/p>\n<p><em>Gara<\/em><br \/>\nAm 17. Januar 2015 Schwabenball in Gara mit der Sch\u00fctz-Kapelle.<\/p>\n<p><em>Orosh\u00e1za<\/em><br \/>\nDie Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung der Stadt Orosh\u00e1za l\u00e4dt Sie zu dem 15. Schw\u00e4bischen Binkelball ein, der am 17. Januar 2015 um 19 Uhr in der Sporthalle des Tancsics -Gymnasiums veranstaltet wird.<br \/>\nGast: Der Schorokscharer Deutsche Nationalit\u00e4t Tanzverein &#8211; Musik: Karawanka- Kapelle<br \/>\n<em>Karten- und Tischreservierung nur im Vorverkauf bei Dr. Abonyi (+36 70 \/ 332-1315)<\/em><br \/>\n<em> oder bei Dr. Formann (+36 70\/ 332-1316)<\/em><br \/>\n<em> Sachspenden f\u00fcr die Tombola werden dankend entgegengenommen.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/2015-BATYUSB\u00c1L-ppt.ppt\" target=\"_blank\">PowerPoint-Pr\u00e4sentation &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vokany_svabbal.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13783\" title=\"Binkelball in Wakan\/Vok\u00e1ny\" alt=\"vokany_svabbal\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vokany_svabbal-352x500.jpg\" width=\"352\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vokany_svabbal-352x500.jpg 352w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vokany_svabbal.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Wakan\/Vok\u00e1ny<\/em><br \/>\nAm 17. Januar 2015 Binkelball im Wakaner Kulturhaus.<br \/>\nF\u00fcr die gute Laune sorgt die Sextett Kapelle aus Wemend<br \/>\nEintrittspreis 1.500,- Ft.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/vokany_svabbal.pdf\" target=\"_blank\">Plakat &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>24. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Budapest<\/em><br \/>\nAm Samstag, dem 24. Januar 2015: Schwabenball in der Hauptstadt.<br \/>\nVeranstaltungsort: Thermal Hotel Margitsziget, Plat\u00e1n-Saal<br \/>\nF\u00fcr die gute Laune sorgt: Die Eber Kapelle<\/p>\n<p><em>G\u00fcns\/K\u0151szeg<\/em><br \/>\nDie Deutsche Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung G\u00fcns l\u00e4dt alle Interessenten herzlich zum Schwabenball ein.<br \/>\nDer Ball beginnt am 24. Januar 2015 um 19 Uhr im Burg Jurisics.<br \/>\nF\u00fcr die gute Laune sorgt die Kapelle Mulat\u00f3sok(k)<br \/>\n<em>Weitere Informationen: +36 20\/934-1939 und bei den Abgeordneten der Nationalit\u00e4tenselbstverwaltung<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/dunaharaszti.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13558 alignnone\" title=\"Haraster Schwabenball\" alt=\"Plak\u00e1t &gt;&gt;&gt;\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/dunaharaszti-353x500.jpg\" width=\"353\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/dunaharaszti-353x500.jpg 353w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/dunaharaszti.jpg 679w\" sizes=\"auto, (max-width: 353px) 100vw, 353px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Harast\/Dunaharaszti<\/em><br \/>\nAm 24. Januar 2015, um 20 Uhr beginnt im Haraster Attila-J\u00f3zsef-Kulturhaus der Faschings-Schwabenball der Tanzgruppen Rosinen und Zipfelm\u00fctz.<br \/>\nF\u00fcr die gute Laune sorgen die Kapellen Haraster Dorfmusik und die Werischwarer Mondschein Kapelle.<br \/>\n<em>Eintrittspreis: 2.500 Ft. &#8211; Tischreservierung ist ben\u00f6tigt!<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/dunaharaszti.pdf\" target=\"_blank\">Plakat &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Ketschinge\/G\u00f6rcs\u00f6nydoboka<\/em><br \/>\nAm 24. Januar 2015, ab 20.00 Uhr: Schwabenball im Ketschinger Dorfhaus.<br \/>\nEs spielt die Heimatt\u00f6ne-Kapelle.<br \/>\n<em>Weitere Informationen unter +36 20 \/ 319-0969\u2028<\/em><\/p>\n<p><em>Rendek\/Ajkarendek<\/em><br \/>\nAm 24. Januar 2015, ab 20.00 Uhr: Schwabenball in Rendek mit der Johann\u2019s-Kapelle.<\/p>\n<p><em>Sankt Lorenz\/Szentl\u0151rinc<\/em><br \/>\nAm 24. Januar 2015, ab 20.00 Uhr: Schwabenball in Sankt Lorenz mit der UnterRock-Kapelle.<\/p>\n<p><em>St. Peter, St. Johann \/J\u00e1nossomorja<\/em><br \/>\nDer Musikverein St. Peter, St. Johann (JFE) und die Deutsche Nationalit\u00e4ten-Selbstverwaltung (DSV) ladet Sie herzlich zum Schwaben- und Musikantenball<br \/>\nam 24. J\u00e4nner 2015 um 19.00 Uhr ins Gasthaus Vad\u00e1sz ein.<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Das Programm:<\/span><br \/>\n19.00: Ankunft der G\u00e4ste, Begr\u00fc\u00dfungswort<br \/>\n19.15: Er\u00f6ffnungstanz Walzer<br \/>\n19.45 Fant\u00e1zia Majorette Gruppe aus M\u00f3v\u00e1r<br \/>\n20.00: Abendessen<br \/>\n24.00: Tombolaverlosung (Preis: 200,-Ft)<br \/>\n01.30: Abendbrot<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Musik bis zum Schluss:<\/span> Stefan Horvath und der Musikverein St. Peter, St. Johann (JFE)<br \/>\n<em>Eintrittskarte: 5.000,-HUF\/Person<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/20150124_megh\u00edv\u00f3_Sv\u00e1b_Zen\u00e9sz_A5.pdf\" target=\"_blank\">Weitere Informationen &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal_szederkeny.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14068 alignnone\" title=\"Schwabenball in Surgetin\/Szederk\u00e9ny\" alt=\"svabbal_szederkeny\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal_szederkeny-376x500.jpg\" width=\"376\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal_szederkeny-376x500.jpg 376w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal_szederkeny.jpg 534w\" sizes=\"auto, (max-width: 376px) 100vw, 376px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Surgetin\/Szederk\u00e9ny<\/em><br \/>\nSchwabenball in Surgetin mit der Tanzgruppe aus M\u00e1rok am 24. Januar 2015<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/svabbal_szederkeny.pdf\" target=\"_blank\">Plak\u00e1t &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>25. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Waschludt\/V\u00e1rosl\u0151d<\/em><br \/>\n25. Januar 2015, zwischen 14.00 und 17.00 Uhr: Schwabenball der Kindergartenkinder in Waschludt.<br \/>\nEs spielt die Johann\u2019s-Kapelle.<\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>30. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/branauerschwabenball.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13556\" title=\"Branauer Schwabenball 2015\" alt=\"branauerschwabenball\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/branauerschwabenball-359x500.jpg\" width=\"359\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/branauerschwabenball-359x500.jpg 359w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/branauerschwabenball.jpg 626w\" sizes=\"auto, (max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>F\u00fcnfkirchen\/P\u00e9cs<\/em><br \/>\nDie Organisatoren, die Deutsche Selbstverwaltung des Komitats Branau, der Verband der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen und der Kulturverein Nikolaus Lenau laden Sie<br \/>\nam 30. Januar 2015 ab 19 Uhr herzlich zum Schwabenball nach F\u00fcnfkirchen ein!<br \/>\nEs spielen die Kapellen:\u00a0\u201eAlte Kameraden\u201d aus Nadasch und \u201eDiamant\u201d aus Boschok.<br \/>\nOrt: Festsaal des Komitatsgeb\u00e4udes (7621 P\u00e9cs\/F\u00fcnfkirchen Papn\u00f6velde Str. 5.)<br \/>\nEintritt: 1.500,- Ft &#8211; Mit Abendessen: 3.500,- Ft<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Tickets ab dem 5. Januar im Lenau Haus erh\u00e4ltlich!<\/em><br \/>\n<em> H-7621 P\u00e9cs, Munk\u00e1csy M. Str. 8.<\/em><br \/>\n<em> Tel.\/Fax: +36 72\/332-515<\/em><br \/>\n<em> E-mail: lenau@t-online.hu<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LenauHaus?fref=ts\" target=\"_blank\"><em> facebook.com\/LenauHaus<\/em><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.lenau.hu\" target=\"_blank\"><em> www.lenau.hu<\/em><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1584037078475567\/?ref_newsfeed_story_type=regular\" target=\"_blank\">Facebook-Event der Veranstaltung &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/branauerschwabenball.pdf\" target=\"_blank\">Plakat &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Willand\/Vill\u00e1ny<\/em><br \/>\nAm 30. Januar 2015, ab 19.00 Uhr: Schwabenball der Willander Winzer.<br \/>\nEs spielt die UnterRock-Kapelle.<\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>31. Januar 2015<\/strong><\/span><\/p>\n<p><em>Hanselbeck\/\u00c9rd<\/em><br \/>\nAm 31. Januar 2015 Schwabenball in Hanselbeck.<br \/>\nAb 20 Uhr tritt die Lochberg Tanzgruppe auf.<\/p>\n<p><em>Mohatsch\/Moh\u00e1cs<\/em><br \/>\nAm 31. Januar 2015 ab 19 Uhr Schwabenball im Mohatscher Jugendzentrum. F\u00fcr die gute Laune sorgt die Karawanka-Kapelle.<br \/>\nEintrittspreise f\u00fcr Sch\u00fclerInnen: 1.500,- Ft. Eintrittspreise f\u00fcr Erwachsene: 2.500,- Ft.<br \/>\nKartenvorverkauf unter: +36 20\/288-9944<\/p>\n<p><em>Pad\/P\u00e1ty<\/em><br \/>\nAm 31. Januar 2015 Schwabenball in Pad. F\u00fcr die gute Laune sorgt die Kapelle Szomori Fi\u00fak<\/p>\n<p><em>Schwabenberg\/Sv\u00e1bhegy-Budapest<\/em><br \/>\nAm 31. Januar 2015 Schwabenberger Schwabenball in der J\u00f3kai-Villa.<br \/>\nAb 17 Uhr tritt die Lochberg Tanzgruppe auf.<\/p>\n<p><em>Schwarzfeld\/Feked<\/em><br \/>\nSchwabenball im Schwarzfelder Dorfhaus am 31. Januar 2015 ab 20 Uhr mit der Sextett Kapelle aus Wemend<\/p>\n<p><em>Sende\/Szendehely<\/em><br \/>\nAm 31. Januar 2015 Faschings-Schwabenball in der Sporthalle.<br \/>\nF\u00fcr die gute Laune sorgt: Die Eber Kapelle.<\/p>\n<h6>***<\/h6>\n<p><a title=\"Fortsetzung der Schwabenball-Saison im Februar\" href=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/02\/fortsetzung-der-schwabenball-saison-im-februar\/\" target=\"_blank\">Schwabenb\u00e4lle im Februar 2015 &gt;&gt;&gt;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit dem Dreik\u00f6nigstag am 6. Januar hat die Faschingszeit begonnen, damit ist auch die Saison der Schwabenb\u00e4lle er\u00f6ffnet. Im Folgenden finden Sie eine Liste von Schwabenb\u00e4llen vom ganzen Land.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13573,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[515,307,406],"class_list":{"0":"post-13575","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-ball","10":"tag-musik","11":"tag-tanz","12":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13575"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14469,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13575\/revisions\/14469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}