{"id":13749,"date":"2015-01-14T09:49:14","date_gmt":"2015-01-14T08:49:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=13749"},"modified":"2015-01-16T13:03:26","modified_gmt":"2015-01-16T12:03:26","slug":"otto-heineks-rede-an-der-19-landesgala-der-ungarndeutschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/01\/otto-heineks-rede-an-der-19-landesgala-der-ungarndeutschen\/","title":{"rendered":"Otto Heineks Rede an der 19. Landesgala der Ungarndeutschen"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Zum 19. Mal organisierte die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ihre Festgala zum Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen. Dieses Jahr fand die Veranstaltung im Budapester Kongresszentrum statt.<\/p>\n

\"DSC_6593\"<\/a><\/p>\n

Anwesend waren dabei zahlreiche hohe W\u00fcrdentr\u00e4ger, unter denen Staatspr\u00e4sident J\u00e1nos \u00c1der und die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland Lieselore Cyrus. Traditionsgem\u00e4\u00df wurde das Festprogramm mit der Rede des Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung er\u00f6ffnet.<\/p>\n

Otto Heinek fasste das Wahljahr 2014 zusammen: Am Parlamentswahlen ist es zwar nicht gelungen, einen eigenen Abgeordneten ins Abgeordnetenhaus zu schicken, aber durch die T\u00e4tigkeit des F\u00fcrsprechers konnten Erfolge erzielt werden. Bei den Selbstverwaltungswahlen sind auch neue, junge Mitglieder dazugekommen, es sei bewiesen worden, dass man mit Zusammenhalt vieles erreichen kann.<\/p>\n

\"DSC_6587\"<\/a><\/p>\n

Der LdU-Vorsitzende erw\u00e4hnte unter den Erfolgen von 2014 mehrere Projekte im Bildungswesen, darunter als wichtigste die Fertigstellung von 62 ungarndeutschen Lehrmaterialien.<\/p>\n

Otto Heinek gedachte auch der Verschleppung und Vertreibung, deren Gedenktag am 19. Januar gehalten wird. Er ehrte Staatspr\u00e4sidenten J\u00e1nos \u00c1der, der in einer Rede vom 25. November die Verschleppung einen ungeheuren Verlust f\u00fcr die ungarische Nation genannt habe.<\/p>\n

Im Folgenden geben wir den vollen Text der Rede bekannt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Landsleute,<\/em><\/p>\n

ich begr\u00fc\u00dfe Sie, Euch alle recht herzlich an unserer 19. Landesgala und w\u00fcnsche ein gutes, erfolgreiches neues Jahr, das hoffentlich weniger hektisch als das vergangene sein wird!<\/em><\/p>\n

Erlauben Sie mir, dass ich einige unserer G\u00e4ste auch namentlich begr\u00fc\u00dfe:<\/em><\/p>\n

Megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetett tisztelettel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m k\u00f6r\u00fcnkben rendezv\u00e9ny\u00fcnk f\u0151v\u00e9dn\u00f6k\u00e9t, \u00c1der J\u00e1nos k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k urat! Eln\u00f6k \u00dar, k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy elfogadta a felk\u00e9r\u00e9s\u00fcnket \u00e9s egy\u00fctt \u00fcnnepel vel\u00fcnk!<\/em><\/p>\n

Es ist uns eine gro\u00dfe Ehre, dass wir die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Frau Lieselore Cyrus willkommen hei\u00dfen k\u00f6nnen. Frau Botschafterin, danke, dass Sie den heutigen Nachmittag mit uns verbringen. Ebenfalls herzlich begr\u00fc\u00dfen m\u00f6chte ich Frau Dr. Susanne Gerner, die F\u00fcnfkirchner Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland.<\/em><\/p>\n

Ich begr\u00fc\u00dfe Frau Dr. Elisabet S\u00e1ndor-Szalay, die f\u00fcr Nationalit\u00e4tenrechte zust\u00e4ndige Stellvertreterin des Ombudsmanns. Es freut uns, dass Sie wieder unser Gast sind!<\/em><\/p>\n

Tisztelettel k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6m az evang\u00e9likus egyh\u00e1z k\u00e9pviselet\u00e9ben G\u00e1ncs P\u00e9ter eln\u00f6k- p\u00fcsp\u00f6k urat! P\u00fcsp\u00f6k \u00far, k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy elfogadta a megh\u00edv\u00e1sunkat!<\/em><\/p>\n

In seiner neuen Funktion, als unseren Sprecher im ungarischen Parlament begr\u00fc\u00dfe ich Herrn Emmerich Ritter!<\/em>
\n Ich hei\u00dfe unseren Landsmann Klaus Loderer, den Vorsitzender der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn herzlich willkommen!<\/em><\/p>\n

\u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy elfogadta megh\u00edv\u00e1sunkat R\u00f3nayn\u00e9 Slaba Ewa asszony, az Orsz\u00e1gos Lengyel \u00d6nkorm\u00e1nyzat eln\u00f6ke \u00e9s Heged\u0171s Istv\u00e1n \u00far, az Orsz\u00e1gos Roma \u00d6nkorm\u00e1nyzat eln\u00f6ke.<\/em><\/p>\n

Ich hei\u00dfe alle Ehreng\u00e4ste, die Vertreter der Medien und nicht zuletzt die Musiker, S\u00e4nger, T\u00e4nzer, Schauspieler, die unser Programm gestalten werden, herzlich willkommen!<\/em><\/p>\n

Meine sehr verehrten Damen und Herren!<\/em><\/p>\n

Am Anfang meiner Begr\u00fc\u00dfung habe ich uns ein weniger hektisches Jahr gew\u00fcnscht. Dabei habe ich vor allem an die zwei Wahlen gedacht, an denen wir auch aktiv beteiligt waren und die sehr viel Zeit und Energie in Anspruch genommen haben.<\/em>
\n Wie wir alle wissen, sind wir bei den Parlamentswahlen mit dem Ziel angetreten, dass wir einen ungarndeutschen Abgeordneten in die Nationalversammlung w\u00e4hlen. Dieses Ziel haben wir verfehlt. Die Gr\u00fcnde des Scheiterns liegen zum Teil am Wahlsystem, zum Teil an der zugespitzten politischen Situation, wir m\u00fcssen aber auch deutlich sagen, dass wir die Mehrheit der Ungarndeutschen nicht \u00fcberzeugen konnten, auf ihre politische Stimme zu Gunsten eines Nationalit\u00e4tenmandats zu verzichten. Wir \u2013 und damit sind vor allem die Landesselbstverwaltung, die \u00f6rtlichen deutsche Selbstverwaltungen, die Vereine, unsere Institutionen und nat\u00fcrlich unser Sprecher im Parlament gemeint – m\u00fcssen also in den kommenden Jahren so arbeiten, dass ein Vollmandat bei den n\u00e4chsten Wahlen erzielt werden kann. Dass es jedoch n\u00f6tig und wichtig ist, im Parlament zu sein, zeigen erste Erfolge, die sich im diesj\u00e4hrigen Haushaltsgesetz niederschlagen: Es gibt deutlich mehr Betriebs- und F\u00f6rdermittel f\u00fcr unsere Selbstverwaltungen und f\u00fcr schulische Freizeitprojekte und das konnte \u00fcber den Nationalit\u00e4tenausschuss erreicht werden. Emmerich Ritter hat einen ma\u00dfgeblichen Anteil daran und daf\u00fcr m\u00f6chte ich ihm auch hier unseren Dank aussprechen!<\/em><\/p>\n

Die Wahlen der Nationalit\u00e4tenselbstverwaltungen im Herbst haben erneut unter Beweis gestellt, dass wir einheitlich auftreten, gemeinsame Ziele verfolgen k\u00f6nnen. In die Selbstverwaltungsk\u00f6rperschaften sind zahlreiche neue Mitglieder gew\u00e4hlt worden und sie, die heute das erste Mal an unserer Landesgala teilnehmen, m\u00f6chte ich von hier extra begr\u00fc\u00dfen!<\/em>
\n Meine Damen und Herren, liebe Freunde!<\/em><\/p>\n

Auch wenn der permanente Wahlkampf einen Gro\u00dfteil unserer Kapazit\u00e4ten in Anspruch genommen hat, ist so manches getan worden, was weniger medienwirksam und auch weniger \u201epolitisch\u201d, f\u00fcr unsere Zukunft aber von besonderer Bedeutung ist. Mehre deutsche Selbstverwaltungen haben Schul- und Kindergartentr\u00e4gerschaften \u2013 anders formuliert Verantwortung f\u00fcr die nachkommenden Generationen \u2013 \u00fcbernommen und ich wei\u00df, dass dieser Prozess auch 2015 fortgesetzt wird.<\/em><\/p>\n

Die LdU hat 2014 ihr Bauprojekt am Valeria Koch Schulzentrum abgeschlossen, 600 Millionen Forint \u2013 zu 90% europ\u00e4ische Mittel \u2013 haben wir in Modernisierung und Erweiterung investiert.<\/em><\/p>\n

Und \u00fcbermorgen werden wir 62 neue bzw. \u00fcberarbeitete Lehrb\u00fccher, Arbeitshefte, digitale und andere Lehrmaterialien f\u00fcr den ungarndeutschen Nationalit\u00e4tenunterricht vorstellen, die \u2013 ebenfalls aus europ\u00e4ischen Mitteln \u2013 in den vergangenen zwei Jahren in Zusammenarbeit des Valeria-Koch Schulzentrums, der LdU, der Universit\u00e4t F\u00fcnfkirchen, des Ungarndeutschen Bildungszentrums, der Deutschen B\u00fchne und mehrerer Lehrbuchverlage erstellt worden sind. Ich wiederhole: 62 neue Lehrmaterialien! Eine enorme, man kann wohl ohne \u00dcbertreibung behaupten, eine nie dagewesene Investition in das ungarndeutsche Bildungswesen, wof\u00fcr ich mich bei den Mitwirkenden herzlich bedanken m\u00f6chte!<\/em><\/p>\n

Liebe Freunde!<\/em><\/p>\n

Lassen Sie mich zum Schluss noch daran erinnern, dass wir heute in einer Woche den Gedenktag der Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen begehen werden. Vor 70 Jahren \u2013 gerade in diesen Tagen und Wochen \u2013 wurden tausende ungarndeutsche M\u00e4nner und Frauen in Viehwagons gesperrt und auf die lange Reise in die Arbeitslager der Sowjetunion geschickt. \u201eMalenkij Robot\u201d \u2013 hie\u00df die qualvolle, erniedrigende Sklavenarbeit, von der viele nicht mehr zur\u00fcckkehren konnten. Und diejenigen, die davon noch erz\u00e4hlen k\u00f6nnen, werden immer weniger. Begehen wir dieses Jubil\u00e4umsjahr mit W\u00fcrde, nutzen wir es zur Erinnerung und zur ehrlichen Auseinandersetzung mit der Vergangenheit! Diese Menschen, aber auch die Opfer der Vertreibungen – und nicht selten selbst ihre Nachkommen – mussten Jahrzehnte lang mit dem Stigma der Kollektivschuld leben. Gedenktage k\u00f6nnen zur Befreiung von solchen Stigmata und zur Herausbildung einer neuen, aufrichtigen Erinnerungskultur beitragen.<\/em><\/p>\n

Tisztelt K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi Eln\u00f6k \u00dar!<\/em><\/p>\n

K\u00f6sz\u00f6nt\u0151m v\u00e9g\u00e9n eml\u00e9keztettem arra, hogy 70 \u00e9vvel ezel\u0151tt ezekben a hetekben hurcolt\u00e1k el magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek ezreit a szovjet k\u00e9nyszermunkat\u00e1borokba, \u00fagynevezett \u201em\u00e1lenk\u00edj robotra\u201d, \u00e9s hogy egy h\u00e9t m\u00falva lesz a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek elhurcol\u00e1s\u00e1nak \u00e9s el\u0171z\u00e9s\u00e9nek eml\u00e9knapja. Az eml\u00e9knapok, megeml\u00e9kez\u00e9sek fontosak, hogy v\u00e9gleg ler\u00e1zhassuk a kollekt\u00edv b\u0171n\u00f6ss\u00e9g stigm\u00e1j\u00e1t, \u00e9s hogy \u0151szinte eml\u00e9kezetkult\u00fara \u00e9p\u00fclj\u00f6n fel haz\u00e1nkban. \u00d6n november 25-\u00e9n a szerencsi m\u00e1lenk\u00edj robotos eml\u00e9km\u0171 avat\u00e1s\u00e1ra k\u00fcld\u00f6tt level\u00e9ben hatalmas vesztes\u00e9gnek nevezte a k\u00e9nyszermunk\u00e1ra hurcoltakat, akik \u201edolgos, t\u00f6rv\u00e9nytisztel\u0151, ezt a haz\u00e1t gazdag\u00edt\u00f3 n\u00e9p tagjai voltak.\u201d Szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni \u00d6nnek ezt a mondatot, \u00fagy gondolom, fontos t\u00e9gla az eml\u00e9kezetkult\u00fara \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9ben. \u00c9s bizony\u00e1ra egyet\u00e9rt velem abban, hogy az itt jelenl\u00e9v\u0151kre \u00e9s jelen id\u0151ben is igaz.<\/em><\/p>\n

Tisztelt Eln\u00f6k \u00dar! K\u00e9rem, sz\u00edveskedj\u00e9k megtartani \u00fcnnepi besz\u00e9d\u00e9t!<\/em>
\n
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

XIX. Landesgala der Ungarndeutschen >>><\/a><\/p>\n

Fotogalerie des Zentrums >>><\/a><\/p>\n

Die offiziellen Fotos von der Veranstaltung >>><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum 19. Mal organisierte die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen ihre Festgala zum Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen. Im Folgenden geben wir die Rede vom LdU-Vorsitzenden Otto Heinek bekannt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13743,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[148,91],"tags":[877,319,380,311],"class_list":{"0":"post-13749","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fohir-de","8":"category-nachrichten","9":"tag-feier","10":"tag-gala-de","11":"tag-landesgala","12":"tag-ldu"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13749"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13807,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions\/13807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}