{"id":14121,"date":"2015-01-22T10:23:26","date_gmt":"2015-01-22T09:23:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=14121"},"modified":"2015-01-22T10:23:26","modified_gmt":"2015-01-22T09:23:26","slug":"gelebte-partnerschaft-zwischen-roding-und-dem-xviii-bezirk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/01\/gelebte-partnerschaft-zwischen-roding-und-dem-xviii-bezirk\/","title":{"rendered":"Gelebte Partnerschaft zwischen Roding und dem XVIII. Bezirk"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

Unser Bezirk pflegt seit 2003 eine lebendige und vielf\u00e4ltige partnerschaftliche Beziehung mit der Stadt Roding in Bayern (Oberpfalz). \u00dcber den ungarischen Generalkonsul Josef Hercegfalvi und den damaligen Landtagsabgeordneten Markus Sackmann wurde der Kontakt hergestellt. Der ehemalige B\u00fcrgermeister Dr. L\u00e1szl\u00f3 Mester bekam die Mitteilung, dass die Stadt Roding Interesse an einer partnerschaftlichen Beziehung habe. Warum ausgerechnet unser Bezirk? In unserem Bezirk leben viele deutschst\u00e4mmige und ungarndeutsche B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger. Es gibt zwei Nationalit\u00e4tengrundschulen, drei staatliche und einen Stiftungsnationalit\u00e4ten-Kindergarten, eine Stiftung f\u00fcr deutsche Kultur, einen deutschst\u00e4mmigen B\u00fcrgerverein sowie den Liederschatzchor. Bereits im Jahre 1997 hatte die deutsche Minderheitenselbstverwaltung im XVIII. Bezirk unter der Leitung von Geza Walter die Idee einen B\u00fcrgerverein zu gr\u00fcnden. Die Mitgliederzahl wuchs im Laufe der Jahre von 80 auf ca. 500 an.<\/p>\n

\"DSC_0046\"<\/a><\/p>\n

\u00dcber zwei Jahre der Vorarbeit und des gegenseitigen Kennenlernens hat man auf dem Weg zur St\u00e4dtepartnerschaft zur\u00fcckgelegt. Nach den ersten offiziellen Besuchen seitens der politischen Vertreter wurden auch zwischen Kinderg\u00e4rten, Schulen, Sportvereinen, Ch\u00f6ren und der \u00c4rzteschaft Kontakte gekn\u00fcpft. 2006 wurde die partnerschaftliche Beziehung offiziell fixiert. Im Rahmen des Neujahrsempfanges der Stadt Roding und des Logistikbataillons 4 haben die beiden B\u00fcrgermeister Franz Reichold und Dr. L\u00e1szl\u00f3 Mester sowie der Vorsitzende der Minderheitenselbstverwaltung Geza Walter die Urkunden unterzeichnet.<\/p>\n

Das Ziel der Partnerschaft war und ist: \u2028die Bewohner der beiden St\u00e4dte einander n\u00e4her zu bringen, Erfahrungen auszutauschen sowie Kultur und Traditionen kennen zu lernen. Dies erfolgte bei Weinfestivals, gemeinsamen internationalen Projekten, Sportveranstaltungen, internationalen Jugendlagern, St\u00e4dteinformationstouren, Vereinsausfl\u00fcgen und vielem mehr.<\/p>\n

Musik verbindet V\u00f6lker \u2013 mit Musik bauen wir Br\u00fccken zwischen unseren L\u00e4ndern. Unter diesem Motto hatte das Vokalensemble Hubert Velten den Liederschatzchor aus dem XVIII. Bezirk zu einem Gemeinschaftskonzert nach Roding in die Wallfahrtskirche Heilbr\u00fcnnl eingeladen. Der Liederschatzchor wurde im Mai 2006 von Musikfreunden des deutschst\u00e4mmigen B\u00fcrgervereins gegr\u00fcndet. Der Verein f\u00fchlt sich in besonderer Weise der deutschen Kultur verbunden. In der Adventszeit weilte das Vokalensemble Hubert Velten (ehemalige Mitglieder der Regensburger Domspatzen) in Budapest und erfreute die Zuh\u00f6rer mit seinen klaren M\u00e4nnerstimmen. Stadtpfarrer Holger Kruschina zelebrierte eine Heilige Messe in deutscher Sprache und zum Schluss gaben beide Ch\u00f6re ein gemeinsames Adventskonzert.<\/p>\n

Die Teilnahme am Neujahrsempfang der Stadt Roding ist immer eine gro\u00dfe Ehre. Heuer waren der 2. B\u00fcrgermeister des XVIII. Bezirks Attila Szarvas, der ehemalige B\u00fcrgermeister Dr. L\u00e1szl\u00f3 Mester, Hajni Lelkes, Abgeordnete der deutschen Selbstverwaltung in Budapest sowie Monika Potondi eingeladen. Echte Kaminkehrer begr\u00fc\u00dften die G\u00e4ste in der Stadthalle und \u00fcberreichten s\u00fc\u00dfe Gl\u00fccksbringer. \u201eBei vielen Entscheidungen und auch im Leben ganz allgemein brauchen wir ein Qu\u00e4ntchen Gl\u00fcck\u201c, bemerkte B\u00fcrgermeister Franz Reichold. Am Neujahrsempfang haben eine Reihe von Pers\u00f6nlichkeiten teilgenommen: Staatssekret\u00e4r a. D. Markus Sackmann, Kommandeur Oberstleutnant Andreas Schramm, Landrat und Bezirkstagspr\u00e4sident Franz L\u00f6ffler, die Landtagsabgeordneten Dr. Gerhard Hopp und Dr. Karl Vetter und viele mehr. Landrat L\u00f6ffler gratulierte B\u00fcrgermeister Reichold zu einem erfolgreichen Jahr. \u201eRoding ist eine engagierte, flei\u00dfige, innovative und attraktive Stadt im Landkreis Cham mit Vorbildfunktion.<\/p>\n

Die Partnerschaft mit der Stadt Roding kann bald ihr 10j\u00e4hriges Bestehen feiern. Der XVIII. Bezirk ist froh \u00fcber diese Partnerschaft und m\u00f6chte die bisher gekn\u00fcpften Kontakte in Zukunft weiter ausbauen und vertiefen. Die Br\u00fccke zwischen unseren L\u00e4ndern steht \u2013 wird konnten r\u00fcbergehen, wann wir wollten. Das soll auch in Zukunft so bleiben.<\/p>\n

Hajni Lelkes<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren? Dr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite Unser Bezirk pflegt seit 2003 eine lebendige und vielf\u00e4ltige partnerschaftliche Beziehung mit der Stadt Roding in Bayern (Oberpfalz). \u00dcber den ungarischen Generalkonsul Josef Hercegfalvi und den damaligen Landtagsabgeordneten Markus Sackmann wurde der Kontakt hergestellt. Der ehemalige B\u00fcrgermeister Dr. L\u00e1szl\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[327,107,814,365],"class_list":{"0":"post-14121","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-schnellnachrichten","7":"tag-budapest-de","8":"tag-deutschland","9":"tag-kontakt","10":"tag-zusammenarbeit"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14124,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14121\/revisions\/14124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}