{"id":14366,"date":"2015-01-30T12:38:18","date_gmt":"2015-01-30T11:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=14366"},"modified":"2015-02-02T16:03:53","modified_gmt":"2015-02-02T15:03:53","slug":"zwangsarbeit-in-der-sowjetunion-filmvorfuhrung-und-diskussion-im-hdu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/de\/2015\/01\/zwangsarbeit-in-der-sowjetunion-filmvorfuhrung-und-diskussion-im-hdu\/","title":{"rendered":"Zwangsarbeit in der Sowjetunion: Filmvorf\u00fchrung und Diskussion im HdU"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

2015 ist das Gedenkjahr der Verschleppung. Aus diesem Anlass wurde im Rahmen der Reihe Zentrum-Programme im HdU am 28. Januar im Haus der Ungarndeutschen der Dokumentarfilm Unter fremdem Himmel<\/em> gezeigt, in dem Nachfahren ehemaliger Gefangenen die Orte der Arbeitslager besuchten. Der Vorf\u00fchrung folgte ein Gespr\u00e4ch mit einem der Filmemacher Dr. J\u00e1nos Havasi.<\/p>\n

\"IMGP3060\"<\/a><\/p>\n

Am Anfang des Programms gab Bibliothekar der Ungarndeutschen Bibliothek Istv\u00e1n Mayer einen kurzen historischen \u00dcberblick vom Malenkij Robot. Allein von Ungarndeutschen wurden um die 60.000 Personen verschleppt, ein Viertel-ein Drittel von ihnen kehrten nicht mehr zur\u00fcck. Die \u00dcberlebenden durften nicht \u00fcber das Erlebte reden, viele von ihnen hatten auch noch in ungarischen Lager arbeiten m\u00fcssen, ehe sie nach Hause gehen durften.<\/p>\n

\"IMGP3033\"<\/a><\/p>\n

Der vorgef\u00fchrte Film Unter fremdem Himmel von J\u00e1nos Havasi und J\u00e1nos Jurkovics zeigte, wie eine Reisegruppe das Ural-Gebiet bereiste, und die ehemaligen Gefangenenlager und Gedenkorte aufsuchten. Es war besonders bewegend, als bei den Lagern bzw. Massengr\u00e4bern die Verwandten sich an die damaligen Zwangsarbeiter erinnerten und ihre Blumen niederlegten. Der Film wurde auch den inzwischen verstorbenen Mitwirkenden Zsolt Bencze und J\u00e1nos Jurkovics gewidmet. Der Gro\u00dfvater von J\u00e1nos Jurkovics war an der Zwangsarbeit in Nischni Tagil gestorben, w\u00e4hrend der Reise wurde der Friedhof gefunden, wo er beigesetzt worden war. Leider konnte der genaue Ort seines Grabes nicht festgestellt werden. Es war einer der erhebendsten Momente des Filmes, als J\u00e1nos Jurkovics im Namen der Familie die nationalfarbene Schleife auf das Denkmal band.<\/p>\n

Nach dem Film wurde J\u00e1nos Havasi von Zentrum-Direktorin Monika Ambach, der Gastgeberin des Abends vorgestellt. J\u00e1nos Havasi ist Diplom-Jurist und Journalist. W\u00e4hrend seiner journalistischen Laufbahn war er unter anderem Chefredakteur der Zeitschrift A Helyzet, Auslandskorrespondent von Duna TV, Ende der 90er Jahre PR-Direktor des Senders. Ab 1999 arbeitet er bei MTVA. Zur Zeit ist er zust\u00e4ndiger Kabinettschef f\u00fcr Auslandskontakte. Er war Redakteur der Sendung Hol s\u00edrjaik domborulnak? und ist Mitbegr\u00fcnder der Webseite Kriegssuchdienst (H\u00e1bor\u00fas Keres\u0151szolg\u00e1lat), der sich mit der Forschung nach den in den Weltkriegen verschwundenen bzw. gefallenen Soldaten besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

Herr Havasi ist selbst betroffen: sein Vater war Kriegsgefangener, seine Mutter wurde auch in Zwangsarbeit verschleppt nach dem Krieg. Nachdem sie zur\u00fcckgekommen war, durfte sie nicht von ihren Heimsuchungen reden, erst lange nach der Wende sprach sie \u00fcber ihre Gefangenschaft.<\/p>\n

\"IMGP3029\"<\/a><\/p>\n

Der Filmemacher erz\u00e4hlte, dass die Heimischen freundlich gegen\u00fcber den Reisenden gewesen seien. Der Krieg sei l\u00e4ngst vor\u00fcber, und sowohl die Russen als auch die Zwangsarbeiter h\u00e4tten viel gelitten – meinten sie. Die Reisenden trafen auch Zeitzeugen, die noch die Lager funktionieren gesehen hatten. Die Gruben wurden inzwischen geschlossen, in der Region gibt es kaum Arbeit.<\/p>\n

Es gibt viele Daten \u00fcber die Arbeitslager, aber die meisten sind nicht \u00f6ffentlich oder nicht allgemein bekannt. Die Sowjets f\u00fchrten detaillierte Verzeichnisse \u00fcber allen Gefangenen, die Lage der Arbeitslager ist auch publik, aber die Daten sind schwer zug\u00e4nglich. Mehrere Institutionen besch\u00e4ftigen sich mit Zwangsarbeitsforschung, aber ihre Arbeit ist leider nicht koordiniert.<\/p>\n

\"IMGP3097\"<\/a><\/p>\n

Herr Havasi findet es eine Schande, dass am Ort der Zivilistenlager und deren Friedh\u00f6fe keine vom ungarischen Staat errichteten Denkm\u00e4ler gibt: Die Gedenkst\u00e4tten werden von der Deutschen Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge oder von der entsprechenden russischen Institution gepflegt.<\/p>\n

Auf die Frage, ob solche Reisen zur Bew\u00e4ltigung der psychischen Wunden beitragen, antwortete Havasi, dass sie einigerma\u00dfen dazu beitragen k\u00f6nnten, aber gleichzeitig schwer f\u00fcr die Teilnehmer seien. Er glaubt daran, dass dabei auch die Transzendenz eine Rolle spielt und erw\u00e4hnte eine schicksalhafte Begegnung mit einem Zeitzeugen, den sie ganz zuf\u00e4llig trafen und wusste, wo die ungarischen Gr\u00e4ber liegen.<\/p>\n

Als Schluss des Abends wurde eine aus J\u00e1nos Havasis Gespr\u00e4ch mit seiner Mutter zusammengestellte Filmet\u00fcde vorgef\u00fchrt. Im 7-min\u00fctigen, mit Musik untermalten St\u00fcck sprach sie dar\u00fcber, wie sie zum Malenki Robot gebracht wurde, und wie das Leben im Lager war.<\/p>\n

Istv\u00e1n Mayer<\/em>